UNDERWRITING BUSINESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

underwriting business

Konsortialgeschäft nt <-(e)s, -e>

underwriting business

Emissionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

under·writ·ing [ˈʌndəraɪtɪŋ, 美 ˈʌndɚ-] 名词 no pl 金融

underwriting of issued stocks

Underwriting nt

underwriting business

Emissionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

underwriting business

Konsortialgeschäft nt <-(e)s, -e>

underwriting commission

Konsortialprovision f

underwriting commission

Konsortialvergütung f

underwriting commission

Übernahmeprovision f

underwriting consortium + 单数/pl 动词

Emissionskonsortium nt

underwriting consortium + 单数/pl 动词

Übernahmekonsortium nt <-s, -konsortien>

underwriting group + 单数/pl 动词

Übernahmekonsortium nt <-s, -konsortien>

underwriting group + 单数/pl 动词

Versicherungskonsortium nt

under·ˈwrite <-wrote, -written> 动词 trans

to underwrite an insurance policy

die Haftung für eine Versicherung übernehmen

to underwrite a loan

für einen Kredit bürgen

to underwrite a share issue

die Unterbringung einer Aktienemission garantieren

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

business

Handel m <-s>

business

[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?

ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps 俗

to do business with sb

mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business

Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer

er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business

das Geschäft aufgeben

to talk business

zur Sache kommen

on business

beruflich

on business

dienstlich

on business

geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

business (turnover)

Umsatz m <-es, -sätze>

how's business at the moment?

was machen die Geschäfte?

business is booming/slow

die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business

Branche f <-, -n>

what line of business are you in?

in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business

Unternehmen nt <-s, ->

business

Firma f <-, -men>

business

Betrieb m <-(e)s, -e>

small business

Kleinunternehmen nt

to start up [or establish] a business

ein Unternehmen gründen

5. business no pl 俗:

business (matter)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair)

Sache f <-, -n>

see [or go] about your business 俗

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business 俗

das geht dich nichts an

to be a time-consuming business

eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth

nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business

sich 第三格 etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business 俗

sich 第四格 um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)

es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth

mit etw 第三格 weitermachen

8. business 英 (affairs discussed):

business

die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee

Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business 古代 谑:

business

Geschäftigkeit f <->

business

Emsigkeit f <->

短语，惯用语:

to be the business 英 俚

Spitze sein 俗

to do one's business 婉 (person)

austreten 婉

to do one's business 婉 (person)

sich 第四格 erleichtern

to do one's business (dog)

sein Geschäft verrichten

to do the business 英 俚

es treiben 俚

to do the business 英 俚

eine Nummer schieben 俚

to get down to business

zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth

dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do

es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business 俗

ganz toll 俗

to hurt like nobody's business

ganz arg weh tun 俗

to run like nobody's business

ganz schnell rennen

business before pleasure 谚

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual 谚

den gewohnten Gang gehen

what a business

was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business

Geschäfts-

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

underwriting business 名词 金融

underwriting business

Emissionsgeschäft nt

underwriting business

Konsortialgeschäft nt

equity underwriting business 名词 金融

equity underwriting business

Aktienkonsortialgeschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Konsortialgeschäft

underwriting business

Emissionsgeschäft

underwriting business

Aktienkonsortialgeschäft

equity underwriting business

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

underwriting 名词 金融

underwriting (Garantie einer Effektenemission)

Underwriting nt

business 名词 MKT-WB

business

Gewerbe nt

Present

I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past

I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect

I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect

I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Improving underwriting business is indicative of improving macros and overall fundamentals of the industry.

nation.com.pk

Insurance sector will earn due to improvement in underwriting business.

nation.com.pk

Encouragingly, underwriting business (core business of sector) has shown improvement.

nation.com.pk

The underwriting business has taken a knock during the restructuring and a period of stiff competition.

www.telegraph.co.uk