GARANTIE - 从英语翻译成德语

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 名词

1. guarantee (promise):

guarantee

Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee

Zusicherung f <-, -en>

to demand a guarantee that ...

eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee

jdm etw garantieren

2. guarantee 商贸 (of repair, replacement):

guarantee

Garantie f <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee

eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee

eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee

Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets

[noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?

das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee

Garantieschein m <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)

Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution)

Garant(in) m (f) <-en, -en>

his name is a guarantee of success

sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...

es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...

es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee

Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee

Sicherheit f <-, -en>

6. guarantee 法律 → guaranty

7. guarantee 金融 (bank guarantee):

guarantee

Aval m <-s, -e>

guarantee

Bürgschaft f <-, -en> 奥

8. guarantee 英 (surety):

guarantee

Bürgschaft f <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 动词 trans

1. guarantee (promise):

to guarantee sth

etw garantieren

to guarantee sth

für etw 第四格 bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings

wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth

garantiert frei von etw 第三格

guaranteed suitable for sth

garantiert geeignet für etw 第四格

to guarantee sb sth [or sth for sb]

jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished

mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee 商贸 (promise to correct faults):

to guarantee sth

eine Garantie für [o. auf] etw 第四格 geben

to be guaranteed for three years

drei Jahre Garantie haben

3. guarantee 法律 (underwrite debt):

to guarantee sth

für etw 第四格 bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词 法律

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft f <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie f <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit f <-, -en>

bank guar·an·ˈtee 名词 金融

bank guarantee

Bankgarantie f

bank guarantee

Bankbürgschaft f <-, -en>

bank guarantee

Aval m <-s, -e>

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion 名词 法律

guarantee declaration

Garantieerklärung f <-, -en>

guar·an·ˈtee bank 名词

guarantee bank

Bürgschaftsbank f

cheque gua·ran·ˈtee card 名词

cheque guarantee card

Scheckkarte f <-, -n>

mon·ey-back gua·ran·ˈtee 名词

money-back guarantee

Geld-zurück-Garantie f

I. quar·an·tine [ˈkwɒrənti:n, 美 ˈkwɔ:r-] 名词

quarantine

Quarantäne f <-, -n>

to place sb under [or put sb in]quarantine

jdn unter Quarantäne stellen

to be in quarantine

in Quarantäne sein

II. quar·an·tine [ˈkwɒrənti:n, 美 ˈkwɔ:r-] 动词 trans

to quarantine sb/an animal

jdn/ein Tier unter Quarantäne stellen

I. self-ˈquar·an·tine 名词

self-quarantine

Selbstquarantäne f <-, -n>

to put oneself in self-quarantine

sich 第四格 in Selbstquarantäne begeben

II. self-ˈquar·an·tine 动词 不及物动词

self-quarantine

in Selbstquarantäne sein

self-quarantine (put oneself in self-quarantine)

sich 第四格 in Selbstquarantäne begeben

she has been self-quarantining for three weeks

sie ist seit drei Wochen in Selbstquarantäne

ˈpantie gir·dle 名词

pantie girdle → panty girdle

ˈpanty gir·dle 名词

panty girdle

Miederhöschen nt

打开开放词典条目

frantic 形

frantic (terrified)

panisch

guarantee 名词 INV-FIN

guarantee

Bürgschaft f

guarantee

Kaution f

guarantee 动词 trans 经济法

guarantee

sich verbürgen

guarantee 名词 经济法

guarantee

Gewähr(leistung) f

guarantee

Garantie f

Multilateral Investment Guarantee Agency 名词 超国家机构

Multilateral Investment Guarantee Agency (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist)

multilaterale Investitionsgarantieagentur (MIGA) f

Advance Payment Guarantee 名词 INV-FIN

Advance Payment Guarantee (Anzahlungsgarantie)

Advance-Payment-Guarantee f

guarantee declaration 名词 经济法

guarantee declaration

Garantieerklärung f

trade guarantee 名词 INV-FIN

trade guarantee

Liefergarantie f

performance guarantee 名词 经济法

performance guarantee

Erfüllungsgarantie f

performance guarantee

Performance Guarantee f

bill guarantee 名词 INV-FIN

bill guarantee

Wechselbürgschaft f

guarantee fee 名词 INV-FIN

guarantee fee (Gebühr der Kreditinstitute für die Übernahme einer Bankbürgschaft)

Avalgebühr f

Present

I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past

I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect

I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect

I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

单语范例（未经PONS编辑处理）

So, bank depositors should know that they are exposed - no bank guarantee scheme and depositors are unsecured creditors.

www.stuff.co.nz

It had also asked the company to furnish bank guarantee for the remaining amount within six weeks.

www.thehindu.com

Happy days will be here again, less than a decade after the bank guarantee.

www.independent.ie

He said that it was his personal view that the banks were insolvent on the night of the bank guarantee.

www.independent.ie

The companies sent reps to his shop with bank guarantee forms.

www.donegaldemocrat.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The premises were sold to the Garantie- und Kreditbank

www.iass-potsdam.de

Verkauf an die Garantie- und Kreditbank

www.iass-potsdam.de

Austria Bio Garantie is recognized as an accredited certification body in third countries!

www.abg.at

Austria Bio Garantie in Drittländern als akkreditierte Zertifizierungsstelle anerkannt!

www.abg.at

Austria Bio Garantie is the leading state-approved certification body for organic products in Austria.

www.culumnatura-naturkosmetik.com

Die Austria Bio Garantie ist die führende, staatlich anerkannte Bio-Kontrollstelle in Österreich.

www.culumnatura-naturkosmetik.com