SUBJECTED - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. sub·ject 名词 [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject: Thema nt <-s, -men>

on the subject of sb/sth: über jdn/etw

while we're on the subject: wo wir gerade beim Thema sind

the planes have been the subject of their concern: die Flugzeuge waren Gegenstand ihrer Befürchtungen

the guest lecturer took as her subject ‘imprisonment in modern society’: die Gastsprecherin hatte ‚die Freiheitsstrafe in der modernen Gesellschaft‘ zu ihrem Thema gewählt

subject of debate [or discussion]: Diskussionsthema nt

the plan has been the subject of debate recently: über den Plan wurde vor Kurzem diskutiert

to change the subject: das Thema wechseln

to wander off the subject: vom Thema abschweifen

2. subject (person):

subject: Versuchsperson f <-, -en>

subject: Testperson f <-, -en>

3. subject:

subject (field): Fach nt <-(e)s, Fä·cher>

subject (at school): [Schul]fach nt

subject (specific research area): Spezialgebiet nt <-(e)s, -e>

subject (specific research area): Fachgebiet nt <-(e)s, -e>

he's better at arts subjects than science: in den künstlerischen Fächern ist er besser als in den naturwissenschaftlichen

her subject is low-temperature physics: sie hat sich auf Kältephysik spezialisiert

favourite [or 美 favorite]subject: Lieblingsfach nt

4. subject 罕:

subject (under monarchy): Untertan(in) m (f) <-en, -en>

subject (not under monarchy): Staatsbürger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. subject 语言:

subject: Subjekt nt <-(e)s, -e>

subject: Satzgegenstand m

II. sub·ject 形 [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject attr, 不变的政治 (dominated):

subject people: unterworfen

2. subject präd, 不变的 (exposed to):

to be subject to sth: etw 第三格 ausgesetzt sein

these flights are subject to delay: bei diesen Flügen muss mit Verspätung gerechnet werden

the goods are subject to a 20% discount: die Waren sind um 20 % herabgesetzt

to be subject to colds: sich 第四格 leicht erkälten

to be subject to many dangers: vielen Gefahren ausgesetzt sein

to be subject to depression: zu Depressionen neigen

to be subject to a high rate of tax: einer hohen Steuer unterliegen

to be subject to prosecution 法律 offence: strafbar sein

to be subject to prosecution person: strafrechtlich verfolgt werden

3. subject (contingent on):

to be subject to sth: von etw 第三格 abhängig sein

to be subject to approval: genehmigungspflichtig sein

subject to your consent: vorbehaltlich Ihrer Zustimmung

subject to payment: vorbehaltlich einer Zahlung

subject to payment: unter dem Vorbehalt einer Zahlung

we plan to go on Wednesday subject to your approval: wir haben vor, am Mittwoch zu gehen, wenn du nichts dagegen hast

III. sub·ject 动词 trans [səbˈʤekt]

1. subject (subjugate):

to subject sb/sth: jdn/etw unterwerfen [o. 雅 unterjochen]

2. subject usu passive (cause to undergo):

to subject sb/sth to sth: jdn/etw etw 第三格 aussetzen

to be subjected to sb/sth: jdm/etw ausgesetzt [o. unterworfen] sein

everyone interviewed had been subjected to unfair treatment: alle Interviewten waren unfair behandelt worden

to subject sb/sth to criticism: jdn/etw kritisieren

to subject sb to a lie-detector test: jdn einem Lügendetektortest unterziehen

to subject sb to torture: jdn foltern

subject 名词

subject: Gegenstand

subject, test subject 名词

subject: Proband(in)

subject: Versuchsperson

core ˈsub·ject 名词教育

core subject: Hauptfach nt <-(e)s, -fächer>

foun·ˈda·tion sub·ject 名词英

foundation subject: Pflichtfach nt <-(e)s, -fächer>

foundation subject: Pflichtgegenstand m 奥

ˈsub·ject cata·logue, 美 ˈsub·ject cata·log 名词

subject catalogue: Schlagwortkatalog m <-(e)s, -e>

ˈsub·ject in·dex 名词

subject index: Sachregister nt <-s, ->

ˈsub·ject mat·ter 名词

subject matter: Thema nt <-s, -men>

subject matter of a meeting: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

subject matter of a book: Inhalt m <-(e)s, -e>

subject matter of a film: Stoff m eines Films

experimental subject

experimental subject: Versuchsobjekt

education subject 名词 PERSW

education subject: Ausbildungsthema nt

ˈsub·ject line 名词 (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile f

subject to collection phrase 交易处理

subject to collection: Eingang vorbehalten

OpenDict 词条

subject 名词

to stick to the subject: beim Thema bleiben

he just can't stick to the subject: er schweift immer ab

subject (participant of a medical study) 医学: Proband(in) mf

subject (target when taking a photograph) 摄影: Motiv nt

OpenDict 词条

subject 形

subject to permission from the relevant government department (conditional upon): vorbehaltlich behördlicher Genehmigung 雅

subject to the requirements stated above (conditional upon): gemäß den oben genannten Bestimmungen

OpenDict 词条

subject line 名词

subject line (email): Betreffzeile

OpenDict 词条

subject area 名词

subject area: Themenbereich m

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be subjected to calumny: verleumdet werden

to be subjected to a demotion: degradiert werden

to be subjected to a customs examination: gefilzt werden

the applicant was subjected to persistent questioning: der Bewerber wurde einer intensiven Befragung unterzogen

to come under [or be subjected to] [close] scrutiny: einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] unterzogen werden

浏览词典

在双语词典中的"subjected"译文