LECTURER - 从英语翻译成德语

英语

德语

lec·tur·er [ˈlektʃərəʳ, 美 -ɚɚ] 名词

1. lecturer (speaker):

lecturer: Redner(in) m (f) <-s, ->

2. lecturer:

lecturer (at university): Dozent(in) m (f) <-en, -en>

lecturer (without tenure): Lehrbeauftragte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

uni·ver·sity ˈlec·tur·er 名词

university lecturer: Hochschuldozent(in) m (f)

polytechnic degree/lecturer/student: Abschluss m /Dozent(in) m (f) /Student(in) m (f) an einer Fachhochschule

德语

英语

Vortragende(r): lecturer

Gastdozent(in): guest [or visiting] lecturer

Lehrbeauftragte(r): temporary lecturer

Hochschullehrer(in): university/college lecturer

Habilitation: habilitation (qualification as a university lecturer)

sich 第四格 habilitieren: to qualify as a university lecturer

jdn habilitieren: to award sb the qualification of university lecturer

Dozent(in): lecturer

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the guest lecturer took as her subject ‘imprisonment in modern society’: die Gastsprecherin hatte ‚die Freiheitsstrafe in der modernen Gesellschaft‘ zu ihrem Thema gewählt

polytechnic degree/lecturer/student: Abschluss m /Dozent(in) m (f) /Student(in) m (f) an einer Fachhochschule

sich 第四格 habilitieren: to qualify as a university lecturer

jdn habilitieren: to award sb the qualification of university lecturer

Habilschrift: postdoctoral thesis relating to qualification as a university lecturer

单语范例（未经PONS编辑处理）

As his popularity on the pulpit grew, so did his demand as a lecturer.

en.wikipedia.org

The following year he was also appointed a college lecturer in mathematics and physics and a university lecturer in mathematics.

en.wikipedia.org

He was a former senior lecturer in farm management, born in 1935, who had become a smallholder.

en.wikipedia.org

It has 600 students and a faculty of about 25 lecturers.

en.wikipedia.org

Many of these events included lecturers and performances from many notable people from a variety of fields.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

You will find the past dates and lecturers of the lecture series here:

[...]

www.wifu.de

[...]

Die gesammelten Termine und Redner aller Ringvorlesungen finden sie hier:

[...]

www.wifu.de

[...]

The lecturers referred to the economic stimulus packages and the crisis management but also to the Central European countries ‘ economical situation before, during and after the crisis.

[...]

www.kas.de

[...]

Bewertet wurden von den Rednern sowohl Konjunkturpakete und Krisenmanagement als auch die wirtschaftliche Situation der mitteleuropäischen Länder vor, in und nach der Krise.

[...]

www.kas.de

[...]

Three distinguished lecturers will show new perspectives on the topic and also give practical advice how to survive in academia.

[...]

www.zew.de

[...]

Drei bedeutende Redner werden neue Perspektiven zu diesem Thema vorstellen und zusätzlich praktische Hinweise zum Bestehen in der akademischen Welt geben.

[...]

www.zew.de

[...]

Route setter, coach, writer and lecturer, staff trainer & more Highlights:

2014.marmot.de

[...]

Routenbauer, Coach, Autor und Redner, Trainer & mehr Highlights:

2014.marmot.de