您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

非洲
to subjugate somebody/dominate something
德语
德语
英语
英语
un·ter·tan [ˈʊntɐta:n]
sich 第三格 jdn/etw untertan machen
Un·ter·tan(in) <-en, -en> [ˈʊntɐta:n] 名词 m(f)
Untertan(in)
英语
英语
德语
德语
spiel nur nicht immer den Untertan!
Untertan(in) m (f) <-en, -en>
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
sich 第三格 jdn/etw untertan machen
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Beziehungen zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Mann und Frau, unter Brüdern und zwischen Freunden nutzte er dabei als Ordnungsschema.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
The relationships between ruler and subject, father and son, husband and wife, between brothers and between friends were used as an organising scheme.
[...]
[...]
Zwischen uns und Gott existiert demnach ein Verhältnis, das nicht unterkühlt ist, wie etwa zwischen einem Kaiser und seinem Untertan, sondern lebendig, wie die Beziehung, die sich zwischen zwei Freunden, zwischen Eheleuten, zwischen Eltern und Kindern entwickelt.
[...]
www.vatican.va
[...]
Between God and us, there is a relationship which is not cold, as is the case between an emperor and his subject, but alive like that between two friends, two spouses, parents and their children.
[...]
[...]
es war nun sowohl Adelsgericht erster Instanz als auch Zivilgerichtsbehörde für alle Gültenbesitzer, Instanz bei Streitigkeiten mit dem Fiskus, um landesfürstliche Lehen, mit Stiften, Klöstern, Kapiteln, landesfürstlichen Städten und Märkten sowie bei Konflikten zwischen Untertanen und Herrschaften.
[...]
www.landesarchiv.steiermark.at
[...]
it then became Gentry Court of first instance, as well as Civil Court Authority for all owners of Gülten, the instance in case of conflicts with tax authorities concerning sovereign’s feuds, with monasteries, with convents, with sovereign towns and market-towns, as well as when conflicts between subjects and seignories were concerned.
[...]
[...]
Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.
[...]
www.eu2007.de
[...]
The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.
[...]
[...]
Während erstere steuert die Situation und technische Aspekte eines Schusses, kümmert sich Eric mehr über die Interaktion und Emotion seiner Untertanen.
[...]
www.wpja.com
[...]
While the former controls the situation and technical aspects of a shot, Eric cares more about the interaction and emotion of his subjects.
[...]