CENTRED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

soft-ˈcen·tred 形

1. soft-centred (of sweets):

soft-centred

cremig

2. soft-centred (compassionate, sentimental):

soft-centred

weich <weicher, am weichsten> 引

soft-centred

mit weichem Kern 引 nach 名词

self-ˈcen·tred, 美 self-ˈcen·tered 名词 贬

self-centred

selbstbezogen 贬

self-centred

egozentrisch 贬

self-centered person

Egozentriker(in) m (f) <-s, ->

the self-centered pl

die Egozentriker pl

ˈcen·ter 名词 动词 trans 美

center → centre

I. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. centre (middle):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt 俗

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. 第二格 sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre 政治:

centre

Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Center nt <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre 数学:

centre of a circle

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre 体育:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center m <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze f

7. centre 经济, 金融 (group of items in an account):

centre

Gruppe f von Posten

II. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth 印刷 also

etw mittig setzen 技术用语

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw 第四格 richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw 第四格 konzentrieren

III. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

1. centre 体育:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

I. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. centre (middle):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt 俗

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. 第二格 sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre 政治:

centre

Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Center nt <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre 数学:

centre of a circle

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre 体育:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center m <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze f

7. centre 经济, 金融 (group of items in an account):

centre

Gruppe f von Posten

II. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth 印刷 also

etw mittig setzen 技术用语

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw 第四格 richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw 第四格 konzentrieren

III. cen·tre, 美 cen·ter [ˈsentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

1. centre 体育:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw drehen

dead ˈcen·tre, 美 dead ˈcen·ter 名词

dead centre

genaue Mitte

ˈfi·nance cen·tre, 美 ˈfi·nance cen·ter 名词

finance centre

Finanz-Center nt

ˈshop·ping cen·tre, 美 ˈshop·ping cen·ter 名词

shopping centre

Einkaufszentrum nt <-s, -zentren>

德语

英语

selbstbezogen

self-centred 贬

selbstzentriert

self-centred [or 美 -centered]

Frontalunterricht m

teacher-centred instruction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

clearing centre 名词 金融

clearing centre (Aufrechnungsstelle)

Clearingstelle f

service center 名词 MKTG

service center

Service-Center nt

call-centre 名词 MKTG

call-centre (dienstleistungsorientierte Telefonzentrale)

Call Center nt

financial centre 名词 金融

financial centre

Finanzplatz m

financial centre

Finanzzentrum nt

profit center 名词 FIRMSTRUKT

profit center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

Profit Center m

banking centre 名词 MKT-WB

banking centre (Standort zahlreicher Banken)

Bankplatz m

trust center 名词 E-COMM

trust center (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll)

Trustcenter nt

cost centre 名词 会计

cost centre

Cost Center nt

main centre 名词 金融

main centre

Hauptplatz m

info centre 名词 MKT-WB

info centre

Beratungsstelle f

有关地理学的词语（Klett）

distribution centre 英, distribution center 美

distribution centre

Auslieferungszentrum

seismic centre 英, seismic center 美 名词

seismic centre

Erdbebenherd m

seismic centre

Hypozentrum nt (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

exhibition centre 名词

exhibition centre

Messezentrum

convention centre [kənˈvenʃnˌsentə] 名词

convention centre

Kongresszentrum

township centre

township centre

Amtsort

middle-order centre

middle-order centre

Mittelzentrum

higher-order centre

higher-order centre

Oberzentrum

centre pivot irrigation

centre pivot irrigation

Kreisberegnung(-sanlage)

lowest-order centre

lowest-order centre

Unterzentrum

lowest-order centre

ländliches Unterzentrum

low-order centre

low-order centre

Grundzentrum

有关生物学的词语（Klett）

photosynthetic reaction centre 名词

photosynthetic reaction centre

Reaktionszentrum des Lichtsammelkomplexes

biological research centre 名词

biological research centre

Forschungsstation

有关移民融入的词语（OFAJ）

Jobcenter

job centre

Jugendhaus

youth centre

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

driver centred VSICH

driver centred

Fahrerbezogen

center 美, centre 英 FLÄCHNUTZ

center

Zentrum

centre stripe 美 INFRASTR, transport safety

centre stripe

Mittellinie

matching center

matching center

Fahrgemeinschaftszentrale

centre lane INFRASTR

centre lane

mittlere Fahrspur

recreational centre FLÄCHNUTZ

recreational centre

Erholungszentrum

recreational centre

Freizeitzentrum

surveillance centre VSICH

surveillance centre

Straßenmeisterei

centre of gravity

centre of gravity

Schwerpunkt (Körper)

broken centre line INFRASTR

broken centre line

unterbrochene Mittellinie

德语

英语

fahrerbezogen

driver centred

有关冷却技术的词语（GEA）

Massenschwerpunkt

centre of gravity

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

单语范例（未经PONS编辑处理）

The underside of the fore wing is dark brown with a reddish strip with black, white-centred eyespots near the outer edge.

en.wikipedia.org

She wins him, but the disjunction between her self-centred narcissism and his idealistic notions of helping others ensures that their marriage is unhappy.

en.wikipedia.org

The programmes are student-centred, providing ample opportunity for the development of professional skills, self-assurance and confidence.

en.wikipedia.org

The track received mostly positive reviews from critics, who centred on its omnipresence and jubilant nature.

en.wikipedia.org

Aspects formed by the progressed ascendant suggest significant developments in self-centred interests, personal ambitions and health.

en.wikipedia.org