PUBLIC SERVICE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. pub·lic ˈser·vice 名词

1. public service 澳, NZ:

public service (domain): öffentlicher Dienst

public service (state administration): Staatsdienst m <-es> kein pl

to work in public service: im öffentlichen Dienst beschäftigt sein

2. public service no pl (common good):

public service: Dienst m an der Allgemeinheit

II. pub·lic ˈser·vice 名词 modifier

public service: öffentlich

public service announcement: öffentliche Bekanntgabe

public service employee: öffentliche Bedienstete/öffentlicher Bediensteter

public service job programme 英: Arbeitsbeschaffungsprogramm nt der öffentlichen Hand

pub·lic ˈser·vice cor·po·ra·tion 名词美

public service corporation: öffentlicher Versorgungsbetrieb

pub·lic ˈhealth ser·vice 名词

public health service: [staatliches] Gesundheitssystem

在《PONS词典》中的词汇

Staatsfernsehen (öffentlich-rechtlich) nt: public [service] television

eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt: public service broadcasting

在《PONS词典》中的词汇

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. service no pl:

service (help for customers): Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service 谑: jdm zu Diensten stehen 谑

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service 书:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service 引: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst m

health service: Gesundheitswesen nt <-s> kein pl 奥, 瑞

prison service: Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen nt <-s> kein pl

postal service: Post f <-> 俗

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service 英 (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär nt <-s>

the services: das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp 英 (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service 汽车: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service nt <-, -(s)>

tea service: Teeservice nt

短语，惯用语:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形不变的

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp 英: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英谑俗: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

打开开放词典条目

service 名词

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled 交运: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service 法律: Allgemeine Geschäftsbedingungen

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

service 名词 MKT-WB

service: Dienstleistung f

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Finally, there are the budgets for the major affiliated agencies, including public service corporations, loan and finance institutions, and the special public banks.

en.wikipedia.org

Hay's life of public service continued after his term as mayor.

en.wikipedia.org

Service industries can be but are not limited to ecotourism, and establishment of non-governmental public service organizations or providers.

en.wikipedia.org

By sector, there were 38,700 in the civil service, 254,100 in the public service and 57,300 in state-sponsored bodies.

en.wikipedia.org

To gain employment into these divisions a public service exam was to be passed.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Phraisyar Show is a disastrous instrument, a kind of public service devoid of a public, and each week generates numberless spurious realities in dedication to the activities of the media, global corporations, governments, religious and political groupings.

[...]

www.kunstradio.at

[...]

Phraisyar Show ist ein katastrophales Instrumentarium, eine Art öffentlicher Dienst ohne einer Öffentlichkeit, die jede Woche zahllose Scheinrealitäten generiert, die sich den Aktivitäten der Medien, globalen Unternehmen und Regierungen sowie religiösen und politischen Gruppierungen widmen.

[...]

www.kunstradio.at

[...]

The CSS Validation service is a free, public service for all, your respect is appreciated. thanks.

[...]

[...]

Der CSS Validator-Service ist ein freier, öffentlicher Dienst für alle. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

[...]

[...]

There are many departures available all year ’ also because many of the races are Medmar public service, meaning must be carried out to ensure the territorial continuity to the inhabitants of the Islands Gulf of Naples.

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Es stehen viele Abfahrten ganzjährig ’ auch weil viele der Rassen Medmar öffentlicher Dienst, Bedeutung muss durchgeführt werden, um die territoriale Kontinuität für die Bewohner der Inseln Golf von Neapel.

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

The third brother, František Chornitzer, after having finished his studies, entered the public service and became monarchy´s privy councillor.

[...]

www.chornitzeruvdum.cz

[...]

Der dritte Bruder František Chornitzer trat nach dem Abschluss des Studiums in Staatsdienst und wurde k. u. k. Regierungsrat.

[...]

www.chornitzeruvdum.cz

[...]

Born on May 8th, 1950, in Tampico, Mexico, Angel Gurría came to the OECD following a distinguished career in public service, including two ministerial posts.

[...]

[...]

Angel Gurría wurde am 18. Mai 1950 in Tampico, Mexiko, geboren. Nach einer erfolgreichen Karriere im mexikanischen Staatsdienst, wo er unter anderem zwei Ministerposten bekleidete, kam er zur OECD.

[...]

浏览词典

在双语词典中的"public service"译文

保加利亚语