NORTH-SOUTH DIVIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

North-South di·ˈvide 名词

the North-South divide: das Nord-Süd-Gefälle

在《PONS词典》中的词汇

Nord-Süd-Gefälle: North-South divide

Nord-Süd-Problem: problem of the North-South divide

在《PONS词典》中的词汇

I. south [saʊθ] 名词 no pl

1. south (compass direction):

south: Süden m <-s>

Munich lies further to the south: München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]

to face the south: nach Süden zeigen

the kitchen faces the south: die Küche geht [o. liegt] nach Süden

to veer/go to the south: in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen

from the south: aus dem Süden

from the south wind: aus Süden

from the south wind: aus südlicher Richtung

in the south: im Süden

he lives in the south of England: er lebt in Südengland [o. im Süden Englands]

to the south of ...: südlich von ...

2. south (southern part of England):

the South: der Süden Englands

3. south:

the South (the Third World): die Dritte Welt

4. south (southern states of the USA):

the South: die Südstaaten pl

II. south [saʊθ] 形

1. south (opposite of north):

south: Süd-

south: südlich

he lives on the south side of town: er lebt im Süden der Stadt

the south coast/side/wind: die Südküste/-seite/der Südwind

due south: direkt [o. genau] nach Süden

2. south 引俗 (downwards in terms of quality/quantity):

south: nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip south: ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. south [saʊθ] 副

south (toward the south):

south: nach Süden

to face south: nach Süden zeigen

to face south room: nach Süden gehen [o. liegen]

to drive/go/travel south: nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

south of ...: südlich von ...

to live/move down south esp 英俗: im Süden wohnen/in den Süden ziehen

短语，惯用语:

to go south 美俗 prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

I. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 名词 no pl

1. north (direction):

north: Norden m <-s>

in the north: im Norden

to the north: nach Norden [hin]

magnetic/true north: magnetischer Nordpol/geografische Nordrichtung

2. north (region):

the North 英 (North England): Nordengland nt

the North 美: der Norden pl

the North 美: die Nordstaaten

II. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 形不变的

north: nördlich

north: Nord-

north coast/side/wind: Nordküste f /-seite f /-wind m

north of Manchester: nördlich von Manchester

north part: nördlicher Teil

north Vietnam: Nordvietnam nt

III. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 副不变的

north: nordwärts

north (upwards): nach oben

compared to last year our sales figures have gone north: im Vergleich zum letzten Jahr sind unsere Verkaufzahlen gestiegen

up north 俗: im Norden

to drive north: in nördliche Richtung fahren

I. di·vide [dɪˈvaɪd] 名词

1. divide (gulf):

divide between: Kluft f <-, Klụ̈f·te> zwischen +第三格

2. divide (boundary):

divide: Grenze f <-, -n>

continental divide: Kontinentalsperre f <-> kein pl

3. divide 美 (watershed):

divide: Wasserscheide f <-, -n>

短语，惯用语:

to cross the Great Divide: die Schwelle des Todes überschreiten

II. di·vide [dɪˈvaɪd] 动词 trans

1. divide (split):

to divide sth: etw teilen

2. divide (categorize):

to divide sth into two types: etw in zwei Typen einteilen

3. divide (share):

to divide sth: etw aufteilen

to divide sth equally [between [or among] sb]: etw zu gleichen Teilen [untereinander] aufteilen

Britain is to divide the development costs with Germany and France: Großbritannien, Deutschland und Frankreich sollen die Entwicklungskosten gemeinsam tragen

4. divide 数学:

to divide sth by sth: etw durch etw 第四格 teilen

10 divided by 2 equals 5: 10 geteilt durch 2 ist 5

5. divide (separate):

to divide sth from sth: etw von etw 第三格 trennen

to divide sth from sth: etw gegen etw 第四格 abgrenzen

to divide sb: jdn entzweien [o. auseinanderbringen]

they refused to let the distance divide them: sie ließen sich durch die Entfernung nicht auseinanderbringen

the fence divides our field from our neighbour's: der Zaun grenzt unser Grundstück von dem unseres Nachbarn ab

6. divide (allocate):

to divide sth: etw zuteilen

she divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire: sie verbringt ihre Zeit abwechselnd in ihrem Apartment in New York und ihrem Landhaus in Yorkshire

7. divide (disunite):

to divide sb/sth: jdn/etw spalten

to divide a nation: eine Nation spalten

to be divided over [or on] sth: über etw 第四格 verschiedene Ansichten haben

to be divided over [or on] sth: [sich 第三格] in etw 第三格 uneinig sein

8. divide 英政治:

to divide the House: durch Hammelsprung abstimmen

III. di·vide [dɪˈvaɪd] 动词不及物动词

1. divide (split):

divide: sich 第四格 teilen

to divide equally [or evenly]: in gleiche Teile zerfallen

the vote is expected to divide equally for and against the proposal: man erwartet, dass ebenso viele für wie gegen den Vorschlag stimmen werden

2. divide 数学:

divide: dividieren

打开开放词典条目

south 副

to head south (to worsen) 引俗: den Bach runtergehen 俗

打开开放词典条目

divide

to divide sth by sth 数学: etw durch etw dividieren

打开开放词典条目

divide 动词

divide and conquer, divide and rule Idiom: divide et impera

有关地理学的词语（Klett）

north-south divide [ˌnɔːθˈsaʊθdɪˈvaɪd] 名词

north-south divide: Nord-Süd-Gefälle

Present
I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past
I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect
I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect
I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are so many issues, not least of all is the North-South divide.

www.thehindu.com

But the visible imbalance in the list of sites simply reflects the economic, social and cultural inequalities of the North-South divide.

www.huffingtonpost.com

Half of respondents to the poll thought the policy will boost the north's economy, while only 45pc said it will help tackle the north-south divide.

www.manchestereveningnews.co.uk

However, to say there is a north-south divide would be overstating it.

www.ft.com

The North-South divide was most prominent on issues of agriculture.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"north-south divide"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

North-South di·ˈvide 名词

I. south [saʊθ] 名词 no pl

1. south (compass direction):

2. south (southern part of England):

3. south:

4. south (southern states of the USA):

II. south [saʊθ] 形

1. south (opposite of north):

2. south 引 俗 (downwards in terms of quality/quantity):

III. south [saʊθ] 副

south (toward the south):

短语，惯用语:

I. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 名词 no pl

1. north (direction):

2. north (region):

II. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 形 不变的

III. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 副 不变的

I. di·vide [dɪˈvaɪd] 名词

1. divide (gulf):

2. divide (boundary):

3. divide 美 (watershed):

短语，惯用语:

II. di·vide [dɪˈvaɪd] 动词 trans

1. divide (split):

2. divide (categorize):

3. divide (share):

4. divide 数学:

5. divide (separate):

6. divide (allocate):

7. divide (disunite):

8. divide 英 政治:

III. di·vide [dɪˈvaɪd] 动词 不及物动词

1. divide (split):

2. divide 数学:

3. divide (separate):

4. divide 英 政治:

5. divide (disagree):

短语，惯用语:

south 副

divide

divide 动词

有关地理学的词语（Klett）

north-south divide [ˌnɔːθˈsaʊθdɪˈvaɪd] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"north-south divide"译文

2. south 引俗 (downwards in terms of quality/quantity):

II. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 形不变的

III. north [nɔ:θ, 美 nɔ:rθ] 副不变的

8. divide 英政治:

III. di·vide [dɪˈvaɪd] 动词不及物动词

4. divide 英政治: