ARRANGEMENT DUTIES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification 法律

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty 书

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich 第三格 zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst m <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst m <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst m

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich 第四格 zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll m <-(e)s, Zölle> auf +第四格

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词 modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] 名词

1. arrangement (preparations):

arrangements pl

Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement

Abmachung f <-, -en>

to have an arrangement with sb

mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an arrangement

zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] arrangement with the bank

nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

Vereinbarung f <-, -en>

what are your current working arrangements?

welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement

Arrangement nt <-s, -s>

an arrangement of dried flowers

ein Gesteck nt von Trockenblumen

音乐 an arrangement for saxophone and piano

ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

arrangement duties 名词 MKT-WB

arrangement duties

Arrangierungsmandat nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Arrangierungsmandat

arrangement duties 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

duty 名词 FISK

duty (Steuer)

Abgabe f

arrangement 名词 经济法

arrangement (Insolvenzabwendung)

Vergleich m

arrangement (Insolvenzabwendung)

Regelung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rear clamshell tailgate arrangement is large and the vehicle is tall, allowing large loads.

en.wikipedia.org

Aside from the absence of segmentation, this is a similar arrangement to that of other annelids.

en.wikipedia.org

This arrangement allowed the potter to turn the vessel under construction, rather than walk around it to add coils of clay.

en.wikipedia.org

Other attempts mostly differ only by the arrangement of pieces and the castling rules.

en.wikipedia.org

Thus, at least the original intent of flower arrangement in vases was to overcome the limitations of mortality.

theconversation.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.

www.giz.de

Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.

www.giz.de

Strengthening the common basis of rights and duties of OAS member states with regard to access to justice

www.giz.de

Stärkung des gemeinsamen Fundaments aus Rechten und Pflichten der Mitgliedsstaaten der OAS für den Zugang zur Justiz

www.giz.de

"Now that we are recognized as artists, our duty is to organize into a society, and in such a way to create a framework for discussion and exchange among those who acquire and those who create.

universes-in-universe.org

"Jetzt, da wir als Künstler anerkannt sind, besteht unsere Pflicht darin, uns in einer Gesellschaft zu organisieren und auf diese Weise einen Rahmen für die Diskussion und den Austausch zwischen jenen herzustellen, die erwerben und die kreieren.

universes-in-universe.org

The target groups in the various projects being supported are more aware of their rights and duties, are able to exercise and safeguard them, and consider themselves active players in local development processes.

www.giz.de

Die Zielgruppen der verschiedenen geförderten Projekte sind sich ihrer Rechte und Pflichten mehr bewusst, sind befähigt, diese auszuüben und sicherzustellen, und verstehen sich als aktive Akteure in lokalen Entwicklungsprozessen.

www.giz.de

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

www.wkfworld.com

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

www.wkfworld.com