ARRANGEMENT TRANSACTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] 名词

1. arrangement (preparations):

arrangements pl

Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement

Abmachung f <-, -en>

to have an arrangement with sb

mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an arrangement

zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] arrangement with the bank

nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

Vereinbarung f <-, -en>

what are your current working arrangements?

welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement

Arrangement nt <-s, -s>

an arrangement of dried flowers

ein Gesteck nt von Trockenblumen

音乐 an arrangement for saxophone and piano

ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] 名词

1. transaction 经济:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft nt <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb m <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft nt <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht m <-(e)s, -e>

3. transaction 计算机:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

arrangement transaction 名词 金融

arrangement transaction

Vermittlungsgeschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Vermittlungsgeschäft

arrangement transaction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

arrangement 名词 经济法

arrangement (Insolvenzabwendung)

Vergleich m

arrangement (Insolvenzabwendung)

Regelung f

transaction 名词 交易处理

transaction

(Geschäfts)Abschluss m

transaction

Geschäftsvorgang m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Financial advisors are often retained to provide fairness opinions in the context of a plan of arrangement transaction.?

www.mondaq.com

Dissent rights are also commonly given to registered shareholders by agreement or court order in plan of arrangement transactions.

www.canadianlawyermag.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

If your ship needs to cross The Pond without getting its feet wet, detailed arrangements have to be made well in advance.

www.pantaenius.eu

Soll Ihr Schiff trockenen Fußes über den großen Teich, müssen detaillierte Vorbereitungen getroffen werden.

www.pantaenius.eu

The arrangements for the most companies-run in the Ruhr area are moving into high gear.

www.metapeople.com

Die Vorbereitungen zum größten Firmenlauf im Ruhrgebiet laufen auf Hochtouren.

www.metapeople.com

All the necessary arrangements have been made together with the city of Vienna to ensure a date for the next edition and we are glad to inform you that the second Gran Fondo Giro d’Italia will be held on May 3rd 2015.

www.granfondovienna.com

Gemeinsam mit der Stadt Wien wurden schon frühzeitig die nötigen Vorbereitungen für 2015 getroffen und der Termin für die Austragung des 2. Gran Fondo Giro d’Italia Vienna für den 3. Mai 2015 fixiert.

www.granfondovienna.com

If your circumstances require special administrative arrangements to be made, e.g. extra time, you must contact us with at least six weeks' notice.

www.britishcouncil.at

Falls für Ihre Prüfung lediglich spezielle administrative Vorbereitungen getroffen werden müssen, z.B. zusätzliche Zeit, kontaktieren Sie uns bitte spätestens 6 Wochen vor Ihrem Prüfungstermin.

www.britishcouncil.at

The examining board will contact British Council about the arrangements and will inform you about the approval of your request.

www.britishcouncil.at

Die Prüfungsinstitution wird daraufhin den British Council über die zu treffenden Vorbereitungen informieren und wird Sie über die Bewilligung Ihrer Anfrage in Kenntnis setzen.

www.britishcouncil.at