TAUSCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

staunch¹ [stɔ:ntʃ, 美 also stɑ:ntʃ] 形

1. staunch (steadfastly loyal):

staunch

standhaft

staunch

zuverlässig

staunch ally

loyaler Verbündeter/loyale Verbündete

staunch Catholic

überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin

staunch defender of individual rights

zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten

staunch friend

treuer Freund/treue Freundin

staunch opponent

erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin

staunch refusal

strikte Weigerung

2. staunch 航海 dated:

staunch ship

seetüchtig

I. taunt [tɔ:nt, 美 esp tɑ:nt] 动词 trans

1. taunt (mock):

to taunt sb

jdn verhöhnen [o. verspotten]

2. taunt (tease):

to taunt sb about [or over][or with] sth

jdn mit etw 第三格 aufziehen [o. wegen einer S. 第二格 hänseln]

3. taunt (provoke):

to taunt sb

gegen jdn sticheln

II. taunt [tɔ:nt, 美 esp tɑ:nt] 名词

taunt

höhnische [o. spöttische] Bemerkung

taunt (tease)

Hänselei f <-, -en>

taunt (provocation)

Stichelei f <-, -en>

taught [tɔ:t, 美 esp tɑ:t] 动词

taught pt, 过去分词 of teach

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] 动词 trans

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw 第三格 unterrichten

to teach oneself sth

sich 第三格 selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school 美

Lehrer(in) m (f) sein <-s, ->

to teach school 美

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach 引 (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

短语，惯用语:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] 动词 不及物动词

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

taut·ly [ˈtɔ:tli, 美 esp ˈtɑ:-] 副

1. tautly (tightly):

tautly

straff

tautly drawn rope

straff gespanntes Seil

2. tautly 引:

tautly

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

tautly

prägnant

tautly written article

prägnant geschriebener Artikel

I. taut·en [ˈtɔ:tən, 美 ˈtɑ:tən] 动词 不及物动词 also 引

tauten cable, rope, string

sich 第四格 straffen

tauten muscle, skin

sich 第四格 spannen

tauten expression, face, nerves

sich 第四格 anspannen

II. taut·en [ˈtɔ:tən, 美 ˈtɑ:tən] 动词 trans also 引

to tauten sth cable, rope, string

etw straffen [o. straff spannen]

to tauten sth muscle, skin

etw spannen

to tauten sth expression, face, nerves

etw anspannen

Present

I	taunt
you	taunt
he/she/it	taunts
we	taunt
you	taunt
they	taunt

Past

I	taunted
you	taunted
he/she/it	taunted
we	taunted
you	taunted
they	taunted

Present Perfect

I	have	taunted
you	have	taunted
he/she/it	has	taunted
we	have	taunted
you	have	taunted
they	have	taunted

Past Perfect

I	had	taunted
you	had	taunted
he/she/it	had	taunted
we	had	taunted
you	had	taunted
they	had	taunted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

“It is of incredible importance for our branch to break new, creative ground”, says Dieter Tausch, who is the President of the Austrian Association of Antiquarian Booksellers since the beginning of 2012, referring to the commitment for a positive and timely approach to new media.

www.antiquare.at

"Es ist von außerordentlicher Wichtigkeit für unsere Branche, neue und kreative Wege zu beschreiten", fasst Dieter Tausch, seit Anfang 2012 Verbandspräsident der österreichischen AntiquarInnen, das Engagement für einen positiven und zeitgemäßen Umgang mit den Neuen Medien zusammen.

www.antiquare.at