RECHTE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·cite [rɪˈsaɪt] 动词 trans

1. recite (say aloud):

to recite a lesson/an oath

eine Lesung/einen Eid rezitieren [o. vortragen]

to recite a monologue/poem

einen Monolog/ein Gedicht [auswendig] aufsagen

to recite the rosary

den Rosenkranz beten

2. recite (tell):

to recite one's adventures/a story

seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen

3. recite (enumerate):

to recite arguments/complaints/details

Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen

to recite dates/facts/names

Daten/Fakten/Namen hersagen

II. re·cite [rɪˈsaɪt] 动词 不及物动词

recite

rezitieren

recite

vortragen

I. rec·ce [ˈreki] 名词 esp 英

recce 军事 俗 → reconnaissance

recce

Auskundschaftung f kein pl

to be on recce

auf Spähpatrouille sein

to be on recce (by plane)

auf einem Aufklärungsflug sein

to do a recce 引

die Lage peilen 俚

II. rec·ce [ˈreki] 动词 trans esp 英

recce 军事 俗 → reconnoitre

to recce sth

etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] 动词 不及物动词

recce → reconnoitre

recce

das Terrain sondieren a. 引

recce

sich 第四格 umsehen

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], 美 rec·on·noi·ter [美 ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] 动词 trans 军事

to reconnoiter a coast/enemy territory

eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], 美 rec·on·noi·ter [美 ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] 动词 不及物动词 军事

reconnoitre

das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], 美 rec·on·noi·ter [美 ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] 名词 俗

reconnoitre

Aufklärungseinsatz m

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, 美 -ˈkɑ:nə-] 名词 军事

reconnaissance

Aufklärung f <-, -en>

to be on reconnaissance

auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack

sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, 美 -ˈkɑ:nə-] 形 attr, 不变的 军事

reconnaissance

Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite

Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m

reconnaissance patrol

Spähpatrouille f

reconnaissance plane

Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

reconnaissance plane

Aufklärer m <-s, ->

rec·to [ˈrektəʊ, 美 -toʊ] 名词

recto 印刷 (right hand page)

rechte Seite (eines Buches)

recto (cover page)

Rekto nt 技术用语

re·cede [rɪˈsi:d] 动词 不及物动词

1. recede (move farther away):

recede sea, tide

zurückgehen

recede fog

sich 第四格 auflösen

2. recede (appear farther off):

to recede into the distance

in der Ferne verschwinden

3. recede 引 (diminish):

recede

weniger werden

recede memories

verblassen

recede prices, hopes

sinken <sank, gesunken>

recede trends

sich 第四格 abschwächen

4. recede hair:

recede (stop growing)

aufhören zu wachsen

recede (go bald)

kahl[köpfig] werden

recede (go bald)

eine Glatze bekommen

reci·pe [ˈresɪpi] 名词

1. recipe (in cooking):

recipe for

Rezept nt <-(e)s, -e> für +第四格

to follow a recipe

etw nach Rezept zubereiten

2. recipe (for producing sth):

a recipe for growth/happiness/profit

ein Rezept für Wachstum/Fröhlichkeit/Gewinn

a recipe for success

ein Erfolgsrezept nt

lifting the arms embargo would be a recipe for bloodshed

mit dem Aufheben des Waffenembargos wäre ein Blutvergießen vorprogrammiert

Present

I	recite
you	recite
he/she/it	recites
we	recite
you	recite
they	recite

Past

I	recited
you	recited
he/she/it	recited
we	recited
you	recited
they	recited

Present Perfect

I	have	recited
you	have	recited
he/she/it	has	recited
we	have	recited
you	have	recited
they	have	recited

Past Perfect

I	had	recited
you	had	recited
he/she/it	had	recited
we	had	recited
you	had	recited
they	had	recited

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This friendly apartment in the Rechte Wienzeile 9a is distinguished by its central location.

www.viennaliving.at

Das freundliche Apartment in der Rechten Wienzeile 9a besticht durch die zentrale Lage.

www.viennaliving.at

Proceed down Rechte Wienzeile to Karlsplatz and turn slight left onto Kärntner Straße.

www.ambassador.at

Die Rechte Wienzeile führt Sie zum Karlsplatz, von dem aus Sie halblinks in die Kärntner Straße einbiegen.

www.ambassador.at

The texts were taken from his classic book ?Tiere haben Rechte?

www.roland-straller.com

Die Texte stammen aus dessen Klassiker ?Tiere haben Rechte?

www.roland-straller.com