PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

I. köp·fen [ˈkœpfn̩] 动词 trans

1. köpfen 俗 (enthaupten):

jdn köpfen

to behead sb

2. köpfen (die Triebe beschneiden):

etw köpfen

to prune sth

II. köp·fen [ˈkœpfn̩] 动词 不及物动词

köpfen

to head the ball

Fla·sche <-, -n> [ˈflaʃə] 名词 f

1. Flasche (Behälter):

Flasche

bottle

etw in Flaschen füllen

to bottle sth

etw in Flaschen füllen

to fill sth into bottles

einem Kind die Flasche geben

to bottle-feed a child

einem Kind die Flasche geben

to give [or feed] a child its bottle

aus der Flasche trinken

to drink straight from [or out of] the bottle

Bier/Wein auf Flaschen ziehen

to bottle beer/wine

2. Flasche 俗:

Flasche (Versager)

dead loss 英 俗

Flasche (Versager)

loser 俗

Flasche (einfältiger Mensch)

pillock 英 贬 俗

Flasche (einfältiger Mensch)

dork 贬 俗

短语，惯用语:

zur Flasche greifen

to take to [or 俗 hit] the bottle

lüp·fig [ˈlʏpfɪç] 形 瑞 (zum Tanzen anregend)

lüpfige Musik

boppy music 俗 (music which makes you want to dance)

sump·fig [ˈzʊmpfɪç] 形

sumpfig

marshy

sumpfig

boggy

sumpfig (in den Tropen)

swampy

zop·fig [ˈtsɔpfɪç] 形 贬

zopfig

antiquated

dump·fig [ˈdʊmpfɪç] 形

dumpfig

musty

damp·fig 形

dampfig

steamy

eine dampfige Wiese

a meadow shrouded in mist liter

Präsens

ich	köpfe
du	köpfst
er/sie/es	köpft
wir	köpfen
ihr	köpft
sie	köpfen

Präteritum

ich	köpfte
du	köpftest
er/sie/es	köpfte
wir	köpften
ihr	köpftet
sie	köpften

Perfekt

ich	habe	geköpft
du	hast	geköpft
er/sie/es	hat	geköpft
wir	haben	geköpft
ihr	habt	geköpft
sie	haben	geköpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geköpft
du	hattest	geköpft
er/sie/es	hatte	geköpft
wir	hatten	geköpft
ihr	hattet	geköpft
sie	hatten	geköpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

An der historischen Kirchhofmauer sind zwei zopfige Grabsteine von 1778/79 erhalten.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Die maximale Produktionskapazität des Unternehmens beträgt circa 1.000.000 Flaschen pro Tag.

de.wikipedia.org

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen.

de.wikipedia.org

Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mit Sitz in Brüssel mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.

www.giz.de

In 2010 alone, the 38-member team in Brussels organised more than 2,000 workshops, seminars and study visits.

www.giz.de

Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.

www.giz.de

In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.

www.giz.de