PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

zero-eˈmis·sion 形 attr, 不变的汽车

zero-emission: Zero-Emissions- nach 名词

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] 名词

1. emission (giving off):

emission: Emission f <-, -en>

emission: Abgabe f <-, -n>

emission of fumes: Emission f <-, -en>

emission of fumes: Ausstoß m <-es, -stö·ße>

emission of gas: Ausströmen nt

emission of light: Ausstrahlen nt

emission of light: Abgabe f <-, -n>

emission of heat: Abgabe f <-, -n>

emission of heat: Abstrahlung f

emission of sounds: Abgabe f <-, -n>

emission of liquid: Ausströmen nt

emission of liquid: Ausfließen nt

emission of liquid: Auslaufen nt

emission of an odour: Ausströmen nt

emission of an odour: Verströmen nt

emission of rays: Aussendung f <-, -en>

emission of rays: Emission f <-, -en>

emission of sparks: Versprühen nt

emission of steam: Ablassen nt

2. emission (utterance):

emission: Äußerung f <-, -en>

emission of a cry of joy, pain: Ausstoßen nt

3. emission:

emission (slow seepage): Absonderung f <-, -en>

emission (steady flow): Strahl m <-(e)s, -en>

emission (in spurts): Spritzer m <-s, ->

re·mis·sion [rɪˈmɪʃən] 名词 no pl

1. remission 英 (reduction in sentence):

remission: Straferlass m <-es, -e>

he was given three months' remission for good behaviour: wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen

2. remission (cancellation of debt etc.):

remission: Erlass m <-es, -e>

remission of debt/fee: Schulden-/Gebührenerlass m

remission of duty: Zollerlass m

remission of taxes: Steuerrückzahlung f

3. remission 书 (lessening of pain):

remission: Nachlassen nt <-s; kein Pl>

remission of symptoms: Remission f <-, -en> 技术用语

her cancer has been in remission for several years: seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt

4. remission no pl 书 (pardon):

remission: Vergebung f <-, -en>

source of emission 名词 ÖKOL

source of emission: Emissionsquelle f <-, -n>

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] 动词 trans

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive 军事:

to be commissioned as sth: zu etw 第三格 ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] 名词

1. commission (order):

commission: Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision f <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw 第四格 Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

经济 broker's commission: Maklerprovision f

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision f <-, -en>

3. commission + 单数/pl 动词 (investigative body):

commission: Kommission f <-, -en>

commission: Ausschuss m <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission f <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission f <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung f <-, -en>

commission 军事: Offizierspatent nt

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier m der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl 法律书 (perpetration):

commission: Verübung f

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl 航海, 航空:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission 引: außer Gefecht 谑

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

per·mis·sion-based mar·ket·ing [pəˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:kɪtɪŋ, 美 pɚˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:r-] 名词 no pl

permission-based marketing: Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

I. mis·sion·ary [ˈmɪʃənəri, 美 -neri] 名词

missionary: Missionar(in) m (f) <-s, -e>

II. mis·sion·ary [ˈmɪʃənəri, 美 -neri] 名词 modifier

missionary (freedom, school, work):

missionary: Missions-

missionary zeal: missionarischer Eifer

non-com·mis·sioned ˈof·fic·er 名词军事

non-commissioned officer: Unteroffizier(in) m (f)

打开开放词典条目

mission-critical 形

mission-critical 计算机: missionskritisch

打开开放词典条目

field emission display, FED 名词

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

remission of duty 名词 handel

remission of duty: Zollerlass m

remission of taxes 名词 FISK

remission of taxes: Steuerrückzahlung f

commission-earning business 名词 RESSORTS

commission-earning business: Provisionsgeschäft nt

data transmission 名词 IT

data transmission: Datenübertragung f

transmission of claim 名词经济法

transmission of claim: Forderungsübergang m

admission fee 名词金融

admission fee: Aufnahmegebühr f

commission 名词会计

commission: Gebühr f

commission amount 名词会计

commission amount: Provisionsbetrag m

board of admission 名词金融

board of admission: Zulassungsstelle f

mission report 名词超国家机构

mission report: Missionsbericht m

有关地理学的词语（Klett）

CO₂ emission 名词

CO₂ emission: CO₂-Emission

remission of debts, release from debts 名词

remission of debts: Schuldenerlass

emission of waste heat 名词

emission of waste heat: Abwärme-Emission

monopolies commission 英, antitrust agency 美 [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] 名词

monopolies commission: Kartellamt

有关生物学的词语（Klett）

emission filter 名词

emission filter: Emissionsfilter

immission 名词

immission: Immission (Niederschlag des Ausstoßes/der Emission)

disease transmission

disease transmission: Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) 名词

transmission electron microscope (TEM): Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

有关交通运输业的词语（PONS）

emission of noise 环境

emission of noise: Geräuschemission

emission inventory 环境

emission inventory: Emissionskataster

transmission of load or force VZÄHL

transmission of load or force: Lastübertragung

transmission

transmission: Verteilung

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典