ERLASS - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

德语

英语

Er·lass <-es, -e [o. 奥 Erlässe]> [ɛɐ̯ˈlas, 复数 ɛɐ̯ˈlɛsə], Er·laßUS 名词 m

1. Erlass 法律 (Verfügung):

Erlass: decree

Erlass: mandate

Erlass: remission

Erlass eines Urteils: rendering a judgment

Erlass eines Gesetzes: promulgation of a law

Erlass einer Verfügung: issue of a writ

Erlass einer einstweiligen Verfügung: grant of an injunction

2. Erlass 法律 (Erlassung):

Erlass: remission

Erlass: release

er·las·sen* 动词 trans unreg

1. erlassen (verfügen):

etw erlassen: to issue sth

2. erlassen (von etw befreien):

jdm etw erlassen: to remit sb's sth

打开开放词典条目

erlassen 动词

ein Gesetz erlassen: to enact a law

Gesetze erlassen: to enact legislation

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen: delegated powers to issue legal regulations

英语

德语

edict: Erlass m <-es, -e>

waiver (agreement): Erlass m <-es, -e>

proclamation: Erlass m <-es, -e>

royal proclamation: königlicher Erlass

to issue [or make] a proclamation: einen Erlass herausgeben

enactment: Erlass m <-es, -e>

ordinance: Erlass m <-es, -e>

decree: Erlass m <-es, -e>

to issue a decree: ein Dekret erlassen

to issue a decree: einen Erlass herausgeben

德语

英语

Erlass 名词 m 经济法

Erlass (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): waiver

Erlass 名词 m STAAT

Erlass (Dekret): decree

erlassen 动词 trans 经济法

erlassen (verfügen): issue

英语

德语

decree (Dekret): Erlass m

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): Erlass m

issue (verfügen): erlassen

waive: erlassen

Präsens
ich	erlasse
du	erlässt
er/sie/es	erlässt
wir	erlassen
ihr	erlasst
sie	erlassen

Präteritum
ich	erließ
du	erließt / 雅 erließest
er/sie/es	erließ
wir	erließen
ihr	erließt
sie	erließen

Perfekt
ich	habe	erlassen
du	hast	erlassen
er/sie/es	hat	erlassen
wir	haben	erlassen
ihr	habt	erlassen
sie	haben	erlassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	erlassen
du	hattest	erlassen
er/sie/es	hatte	erlassen
wir	hatten	erlassen
ihr	hattet	erlassen
sie	hatten	erlassen

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Erlass eines Urteils: rendering a judgment

Erlass eines Gesetzes: promulgation of a law

Erlass einer Verfügung: issue of a writ

Erlass einer einstweiligen Verfügung: grant of an injunction

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen: delegated powers to issue legal regulations

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden geistliche Regeln erlassen, deren Inhalt aber nicht überliefert ist.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach war es an der Zeit, ein Gesetz zu erlassen, auf das man «das Volk vorbereiten» musste.

de.wikipedia.org

Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.

de.wikipedia.org

Neben den gewöhnlichen Königlichen Erlassen gibt es verschiedene Sonderfälle.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Seit dem Erlass von Kurfürst Georg Wilhelm von 1632, der dem Dom eine besondere Stellung unter den Berliner Pfarrkirchen zuweist, wurden dann alle Berliner reformierten Glaubens in der Domkirche ?eingepfarrt?.

[...]

www.berlinerdom.de

[...]

Since Elector George William?s decree of 1632, which gave the Cathedral special standing among Berlin?s parish churches, all Berlin residents of the Reformed faith have been ?parished into? the Cathedral.

[...]

www.berlinerdom.de

[...]

Bis Ende 2006 will die Regierung einen Erlass herausgeben, der die HIV-AIDS-Aufklärung als verpflichtendes Querschnittsthema in den Lehrplan der Primär- und Sekundärschulen aufnimmt.

[...]

[...]

By the end of 2006, the government intends to issue a decree requiring HIV / AIDS education as a cross-disciplinary subject in the curricula of primary and secondary schools.

[...]

[...]

Antrag auf Erlass des Studienbeitrags

[...]

studienabteilung.uni-graz.at

[...]

Application for remission of tuition fees

[...]

studienabteilung.uni-graz.at

[...]

Hier werden Wertgutscheine, Rabatte und der Erlass von Versandkosten auf Produkte und Dienstleistungen aller Art zusammengefasst, in über 30 Kategorien finden sich Artikel aus allen Bereichen des täglichen Lebens sowie Luxusgüter, Geschenke und Reisen.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Here are vouchers, Summarized Discounts and remission of shipping costs on products and services of all kinds, in about 30 Categories can be found articles from all areas of daily life, as well as luxury goods, Gifts and Holidays.

[...]

www.onlineshops-finden.de

浏览词典