HEBEL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·bel 名词 [ˈrebəl]

1. rebel (against government):

rebel

Rebell(in) m (f) <-en, -en>

rebel

Aufständische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. rebel (against authority):

rebel

Rebell(in) m (f) <-en, -en>

II. re·bel 名词 [ˈrebəl] modifier

1. rebel army, guerrillas, forces:

rebel

aufständisch

rebel

rebellierend

2. rebel person:

rebel

rebellisch

III. re·bel <-ll-> 动词 不及物动词 [rɪˈbel]

1. rebel (oppose):

to rebel [against sb/sth]

[gegen jdn/etw] rebellieren

to rebel [against sb/sth]

sich 第四格 [gegen jdn/etw] erheben

2. rebel (show repugnance):

rebel

rebellieren

his conscience rebelled at the thought of keeping the stolen money

sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

I. heel¹ [hi:l] 名词

1. heel (body part):

heel

Ferse f <-, -n>

heel of animal

Hinterfuß m <-es, -füße>

heel of animal

Hinterlauf m <-(e)s, -läufe>

heel of horse

hinterer Teil des Hufs

the heel of the hand

der Handballen

to be at sb's heels (follow)

jdm [dicht] folgen

to be at sb's heels 引 (chase)

jdm auf den Fersen sein

2. heel:

heel (of shoe)

Absatz m <-es, -sät·ze>

heel (of sock)

Ferse f <-, -n>

heels pl

hochhackige Schuhe pl

heels pl

Stöckelschuhe

to turn on one's heel

auf dem Absatz kehrtmachen

3. heel (end part):

heel

Anschnitt m <-(e)s, -e>

heel

Endstück nt

heel of bread

[Brot]kanten m esp nordd

heel of bread

Scherz m <-es, -e> südd, 奥

heel of bread

Knust m <-(e)s, -e> 地区

heel of violin bow

Frosch m <-(e)s, Frö·sche>

heel of golf club

Ferse f <-, -n>

4. heel 贬 dated 俗:

heel (man)

Scheißkerl m <-s, -e> 贬 俚

heel (woman)

Miststück nt <-(e)s, -e> 贬 俚

短语，惯用语:

to bring sb/an animal to heel

jdn/ein Tier gefügig machen

to bring sth to heel

etw unter Kontrolle bringen

to come to heel person

sich 第四格 fügen 俗

to come to heel person

spuren

to come to heel dog

bei Fuß gehen

to dig one's heels in

sich 第四格 auf die Hinterbeine stellen

to be down at [the] heel person

heruntergekommen sein

to be down at [the] heel shoe

abgetreten sein

to follow close [or hard] on the heels of sth

unmittelbar auf etw 第四格 folgen

to be hard [or close][or hot] on sb's heels

jdm dicht auf den Fersen sein

to kick [or cool] one's heels (wait)

sich 第三格 die Beine in den Bauch stehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing)

Däumchen drehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing)

rumhängen

to kick up one's heels

auf den Putz hauen

to show [sb] a clean pair of heels (run away)

jdm die Fersen zeigen

to show [sb] a clean pair of heels (run away)

Fersengeld geben

to show [sb] a clean pair of heels (leave behind)

jdn abhängen

to take to one's heels

die Beine in die Hand nehmen

to take to one's heels

Fersengeld geben

under the heel of sb/sth

unter der Herrschaft einer Person/einer S. 第二格

II. heel¹ [hi:l] 感叹词

heel!

bei Fuß!

III. heel¹ [hi:l] 动词 trans

1. heel (in shoe-making):

to heel a shoe

einen neuen Absatz auf einen Schuh machen

2. heel (in golf):

to heel a ball

den Ball mit der Ferse schlagen

短语，惯用语:

to be well heeled 俗

gut betucht sein

IV. heel¹ [hi:l] 动词 不及物动词

heel 足球

mit dem Absatz kicken

heel (in rugby)

einen Ball hakeln [o. mit dem Absatz spielen]

I. li·bel [ˈlaɪbəl] 法律 名词

1. libel no pl (crime):

libel

Verleumdung f <-, -en>

an action for libel

eine Verleumdungsklage

to sue sb for libel

jdn wegen Verleumdung verklagen

2. libel (defamatory statement):

libel

[schriftliche] Verleumdung

the whole story was a vicious libel on my character

die ganze Geschichte war eine gemeine Verleumdung gegen mich

II. li·bel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈlaɪbəl] 法律 动词 trans

to libel sb

jdn [schriftlich] verleumden

ba·bel [ˈbeɪbəl] 名词

1. babel no pl (confusion):

babel

Gewirr nt <-[e]s>

2. babel of languages:

babel

babylonisches Sprachengewirr

短语，惯用语:

the Tower of Babel 宗教

der Turmbau zu Babel

the Tower of Babel 引

der Babylonische Turm

OpenDict 词条

Thebes 名词

Thebes 历史

Theben nt

Present

I	rebel
you	rebel
he/she/it	rebels
we	rebel
you	rebel
they	rebel

Past

I	rebelled
you	rebelled
he/she/it	rebelled
we	rebelled
you	rebelled
they	rebelled

Present Perfect

I	have	rebelled
you	have	rebelled
he/she/it	has	rebelled
we	have	rebelled
you	have	rebelled
they	have	rebelled

Past Perfect

I	had	rebelled
you	had	rebelled
he/she/it	had	rebelled
we	had	rebelled
you	had	rebelled
they	had	rebelled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sustainable, ecologically oriented construction becomes with Hebel a rule.

nachhaltigkeit.xella.com

Nachhaltiges, ökologisch orientiertes Bauen wird mit Hebel Bauteilen zur Regel.

nachhaltigkeit.xella.com

With fire resistance exciding 360 minutes the Hebel walls provide much higher fire protection than required in existing standards.

nachhaltigkeit.xella.com

Die Wände bieten mit mehr als 360 Minuten Feuerwiderstand weit höheren Brandschutz als in den geltenden Normen gefordert.

nachhaltigkeit.xella.com

Hebel fire wall panels passed the test.

www.xella.com

Hebel Brandwandplatten bestanden den Test.

www.xella.com