GRAFIK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. graft [grɑ:ft, 美 græft] 名词

1. graft GARTENB:

graft

Setzling m <-s, -e>

2. graft 医学:

graft

Transplantat nt <-(e)s, -e>

bone/skin graft

Knochen-/Hauttransplantat nt

3. graft no pl (corruption):

graft

Schiebung f <-, -en> 俗

graft

Mauschelei f <-, -en> 俗

4. graft 英 俚 (work):

[hard] graft

Schufterei f <-, -en> 俗

[hard] graft

Plackerei f <-> 俗

[hard] graft

Schinderei f <-, -en> 俗

II. graft [grɑ:ft, 美 græft] 动词 trans

1. graft GARTENB:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw 第四格 aufpfropfen

to graft sth together

etw miteinander kombinieren

2. graft 医学:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw 第四格 übertragen

to graft sth on [or onto] sth

verpflanzen

3. graft 引 (add on):

to graft sth on [or onto] sth

etw zu etw 第三格 hinzufügen

III. graft [grɑ:ft, 美 græft] 动词 不及物动词

1. graft (act corruptly):

graft

Amtsmissbrauch treiben

2. graft 英 俚 (work hard):

graft

schuften 俗

to graft away

sich 第四格 abrackern 俗

I. grain [greɪn] 名词

1. grain (particle):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain

Körnchen nt <-s, ->

grain of salt/sand

Salz-/Sandkorn nt

2. grain 植物 (kernel):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain of barley/corn/rice/wheat

Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt

3. grain no pl (cereal):

grain

Getreide nt <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

Maserung f <-, -en>

grain of meat

Faser f <-, -n>

wood grain

Holzmaserung f

5. grain dated (0.0648 grams):

grain

Gran nt <-(e)s, -e>

a grain of gold/silver

ein Gran Gold/Silber

6. grain 引 (small amount):

a grain of comfort

ein kleiner Trost

a grain of common sense

eine Spur gesunden Menschenverstands

a grain of hope

ein Fünkchen Hoffnung

a grain of truth

ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl 摄影, 电影:

grain

Korn nt <-(e)s> 技术用语

短语，惯用语:

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen 俗

to take something with a grain of salt

etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] 名词 modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain

Getreide-

grain alcohol

Äthylalkohol m

III. grain [greɪn] 动词 trans

1. grain (granulate):

to grain sth

etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth

etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth

etw aufrauen [o. 技术用语 grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth

etw narben

graft·er [ˈgrɑ:ftəʳ, 美 ˈgræftɚ] 名词

1. grafter GARTENB:

grafter

jd, der auf das Veredeln von Pflanzen spezialisiert ist

2. grafter 英 俚 (hard worker):

grafter

Arbeitstier nt <-(e)s, -e> oft 贬 俗

I. grace [greɪs] 名词

1. grace no pl (of movement):

grace

Grazie f <->

2. grace no pl (of appearance):

grace

Anmut f <->

3. grace (of behaviour):

grace

Anstand m <-s> kein pl

to do sth with [a] good/bad grace

etw anstandslos/widerwillig tun

to have the [good] grace to do sth

den Anstand besitzen, etw zu tun

social graces

gesellschaftliche Umgangsformen

4. grace no pl (mercy):

grace

Gnade f <-, -n>

to be in a state of grace 宗教

im Zustand der Gnade Gottes sein

divine grace

göttliche Gnade

in the year of grace 1558 书

im Jahre des Herrn 1558

by the grace of God

durch die Gnade Gottes

there, but for the grace of God go I/we saying

das hätte auch mich/uns erwischen können

5. grace (favour):

grace

Gnade f <-, -n>

grace and favour 英 (house, apartment)

kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährt

to be in sb's good graces

bei jdm gut angeschrieben sein

to get into sb's good graces

jds Gunst erlangen

to fall from [sb's] grace

[bei jdm] in Ungnade fallen

6. grace (prayer):

grace

Tischgebet nt <-(e)s, -e>

to say grace

ein Tischgebet sprechen

7. grace no pl (leeway):

grace

Aufschub m <-s, -schü·be>

we're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's grace

wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Euer/Seine/Ihre Gnaden 古代

Your Grace (duke, duchess)

Eure Hoheit

Your Grace (archbishop)

Eure Exzellenz

9. grace 文学 (goddesses):

the Graces

die Grazien

10. grace 金融:

grace period [or period of grace]

Nachfrist f <-, -en>

grace period [or period of grace]

Zahlungsfrist f <-, -en>

II. grace [greɪs] 动词 trans 书

1. grace (honour):

to grace sb/sth [with one's presence]

jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren 谑 雅

2. grace (adorn):

to grace sth

etw schmücken [o. 雅 zieren]

I. grade [greɪd] 名词

1. grade (rank):

grade

Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade 教育 (mark):

grade

Note f <-, -n>

4. grade 美 教育 (class):

grade

Klasse m <-, -n>

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität f <-, -en>

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade 美 (gradient):

grade

Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade 农业 (mix-bred animal):

grade

Kreuzung f <-, -en>

短语，惯用语:

to be on the down/up grade 美

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] 名词 modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] 动词 trans

1. grade 教育, 大学 (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

Present

I	graft
you	graft
he/she/it	grafts
we	graft
you	graft
they	graft

Past

I	grafted
you	grafted
he/she/it	grafted
we	grafted
you	grafted
they	grafted

Present Perfect

I	have	grafted
you	have	grafted
he/she/it	has	grafted
we	have	grafted
you	have	grafted
they	have	grafted

Past Perfect

I	had	grafted
you	had	grafted
he/she/it	had	grafted
we	had	grafted
you	had	grafted
they	had	grafted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Use is free of charge for journalistic purposes with the following credit line: ( c ) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:

www.berlin.de

Kostenfreie Verwendung für journalistische Zwecke unter Angabe von " (c) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:

www.berlin.de

His profession means that he spends a lot of his time in Asia, but meanwhile he has made his passion his second profession (“Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck”).

www.museen.vulkanland.at

Diese Liebe hat er – neben seinem Brotberuf, der ihn während eines Großteils des Jahres nach Asien führt – zu seinem zweiten Beruf „Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck“ gemacht.

www.museen.vulkanland.at

Hanauer Grafik Design is a company for conceptional idea development and graphic design.

www.kultur-frankfurt.de

Hanauer Grafik Design ist ein Büro für konzeptionelle Ideenentwicklung und grafische Gestaltung.

www.kultur-frankfurt.de