您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

Viel·fa·che(s) <-n, ohne pl> 名词 nt dekl wie 形

das Vielfache/ein Vielfaches [von etw 第三格]
many times sth
das Vielfache/ein Vielfaches [von etw 第三格] Mathematik
multiple
für eine echte Antiquität müssten Sie das Vielfache von dem Preis bezahlen
you would have to pay many times that price for a genuine antique
gemeinsames Vielfaches 数学
common multiple
um ein Vielfaches
many times over
nach der Renovierung war das Wohnhaus um ein Vielfaches schöner
after the house had been renovated it looked a lot better

I. viel·fach [ˈfi:lfax] 形

1. vielfach (mehrere Male so groß):

vielfach
many times
die vielfache Menge [von etw 第三格]
many times that amount [of sth]
der Jupiter hat einen vielfachen Erdumfang
the circumference of Jupiter is many times that of the Earth

2. vielfach (mehrfach):

vielfach
multiple
ein vielfacher Millionär
a multimillionaire
die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld
in many respects the government is at fault

II. viel·fach [ˈfi:lfax] 副

1. vielfach (häufig):

vielfach
frequently
vielfach
in many cases
seine Voraussagen treffen vielfach ein
his predictions frequently come true

2. vielfach (mehrfach):

vielfach
many times
er zog einen vielfach gefalteten Brief hervor
he pulled out a letter that had been folded many times

Wunsch <-[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, 复数 ˈvʏnʃə] 名词 m

1. Wunsch (stärker):

Wunsch (Verlangen)
wish
Wunsch (Verlangen)
desire
Wunsch (Bitte)
request
jdm/sich einen Wunsch erfüllen
to fulfil [or 美 -ll] a wish for sb/oneself
jdm jeden Wunsch erfüllen
to grant sb's every wish
jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen
to anticipate sb's every wish
einen bestimmten Wunsch haben/äußern
to have/make a certain request
ihr sehnlichster Wunsch ging in Erfüllung
her most ardent desire was fulfilled
nur ein frommer Wunsch sein
to be just a pipe dream
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
would you like anything else?
einen Wunsch frei haben
to have one wish
danke, das war alles, ich habe keinen Wunsch mehr
thank you, that will be all, I don't need anything else
Ihr Wunsch ist mir Befehl 谑
your wish is my command
Ihr Wunsch ist mir Befehl 雅
on request
keinen Wunsch offenlassen
to leave nothing to be desired
auf jds [ausdrücklichen/besonderen] Wunsch [hin] 雅
at/on sb's [express/special] request
nach Wunsch
just as I/he etc. wanted
nach Wunsch (wie geplant)
according to plan
nach Wunsch (wie geplant)
as planned
das Auto entsprach nicht seinen Wünschen
the car didn't come up to his expectations

2. Wunsch meist 复数 (Glückwunsch):

Wunsch
wish
alle guten Wünsche zum Geburtstag
Happy Birthday
mit besten Wünschen 雅
best wishes

短语，惯用语:

hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens 谚
the wish is father to the thought 谚