STRÖMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

strö·men [ˈʃtrø:mən] 动词 不及物动词 +sein

1. strömen (in Mengen fließen):

[aus etw 第三格] strömen

to pour [out of sth]

Gas strömte durch die Pipeline

gas flowed through the pipeline

2. strömen (in Scharen eilen):

[aus etw 第三格] strömen

to stream [out of sth]

die Touristen strömten zu den Pforten des Palasts

the tourists flocked to the gates of the palace

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] 名词 m

Regen

rain

sicher bekommen wir bald Regen

we are sure to get rain soon

saurer Regen

acid rain

bei [o. in] strömendem Regen

in [the] pouring rain

短语，惯用语:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] 俗

to leave sb in the lurch

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] 谚

to jump out of the frying pan into the fire 谚

ein warmer Regen 俗

a windfall

Strom (el.)

Strom

current

Strom¹ <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, 复数 ˈʃtrø:mə] 名词 m 电气

Strom

electricity no 不定的 冠词, no 复数

Strom führen

to be live

elektrischer Strom

electric current

Strom führend

live

unter Strom stehen (elektrisch geladen sein)

to be live

unter Strom stehen (überaus aktiv sein)

to be a live wire 引 俗

Strom² <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, 复数 ˈʃtrø:mə] 名词 m

1. Strom (großer Fluss):

Strom

[large] river

2. Strom (fließende Menge):

Strom

river

Ströme von Blut

rivers of blood

ein Strom von Schlamm

a torrent of mud

in Strömen fließen

to flow freely [or like water]

das Blut floss in Strömen

there were rivers of blood

das Blut floss in Strömen

there was heavy bloodshed

3. Strom (Schwarm):

Strom

stream

Ströme von Fans/Besuchern/Kunden

streams of fans/visitors/customers

短语，惯用语:

in Strömen gießen [o. regnen]

to pour [down] [with rain]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the current

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the tide [or go with/against the flow] 引 俗

Strom-Futures 名词 复数 金融

Strom-Futures

electricity futures

Präsens

ich	ströme
du	strömst
er/sie/es	strömt
wir	strömen
ihr	strömt
sie	strömen

Präteritum

ich	strömte
du	strömtest
er/sie/es	strömte
wir	strömten
ihr	strömtet
sie	strömten

Perfekt

ich	bin	geströmt
du	bist	geströmt
er/sie/es	ist	geströmt
wir	sind	geströmt
ihr	seid	geströmt
sie	sind	geströmt

Plusquamperfekt

ich	war	geströmt
du	warst	geströmt
er/sie/es	war	geströmt
wir	waren	geströmt
ihr	wart	geströmt
sie	waren	geströmt