ELL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

gell, gel·le [ˈgɛl(ə)] 感叹词 südd, 瑞

gell

right?

Fell <-[e]s, -e> [fɛl] 名词 nt

Fell (Tierhaut)

fur

Fell (abgezogener Tierpelz)

hide

einem Tier das Fell abziehen

to skin an animal

短语，惯用语:

ein dickes Fell haben 俗

to be thick-skinned

ein dickes Fell haben 俗

to have a thick skin

sich 第三格 ein dickes Fell anschaffen 俗

to grow a thick skin

jdm das Fell gerben [o. versohlen] 俗

to give sb a good hiding [or spanking] 俚

jdn [o. jdm] juckt das Fell 俗

sb's asking for it [or a good hiding]

jdm das Fell über die Ohren ziehen 俗

to take sb to the cleaners

jdm schwimmen alle [o. die] Felle weg 俗

[all] one's hopes are dashed

I. hell [hɛl] 形

1. hell (nicht dunkel):

hell

light

hell bleiben

to stay light

es wird hell

it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell

bright

3. hell (gering gefärbt):

hell

light-coloured [or 美 -ored]

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

helles Holz

light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell

clear

eine helle Stimme

a clear, high voice

5. hell 俗 (aufgeweckt):

hell

bright

du bist ein helles Köpfchen

you've got brains

6. hell attr (rein, pur):

hell

sheer

hell

pure

helle Freude

sheer joy

II. hell [hɛl] 副

1. hell (licht):

hell

brightly

hell leuchtend attr

bright

die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet

the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell

high and clear

elf [ɛlf] 形

elf

eleven

acht² [axt] 副

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] 形

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or 美 usu after] /to [or 美 usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or 英 俗 half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or 英 俗 half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

all <alle, alles> [al] 代词 不定的

all

all

all jds ...

all sb's ....

sie gab ihnen all ihr Geld

she gave them all her money

all der/die/das/dies ...

all the/this ...

all die Zeit

all the time

all dies soll umsonst gewesen sein?

all this was for nothing?

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Im Mai 2011 gewann mit dem Duo Ell & Niki in dieser glamourösen Kulisse erstmals Aserbaidschan den Sängerstreit.

www.alpine.at

It was in this glamorous setting that Azerbaijan first won the singing contest in May 2011, with its duo Ell & Niki.

www.alpine.at

Im Mai 2011 gewann mit dem Duo Ell & Niki in dieser glamourösen Kulisse erstmals Aserbaidschan den Sängerstreit.

www.alpine.at

It was in this glamorous setting that Azerbaijan first won the singing contest in May 2011, with its duo Ell & Niki.

www.alpine.at

Ebenfalls im Mai gewann das aserbaidschanische Schlagerduo Ell & Nikki den 56. Grand Prix Eurovision und machte das kleine kaukasische Land einer breiteren europäischen Öffentlichkeit bekannt.

www.fes.de

Also in May the Azerbaijani pop duo Ell and Nikki won the 56th Eurovision Song Contest and thus made the small country in the Caucasus known to a wider European public.

www.fes.de