EINZELNES - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ein·zeln [ˈaintsl̩n] 形 不变的

1. einzeln:

einzeln (für sich allein)

individual

einzeln (für sich allein)

single

einzeln (gesondert)

separate

einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden

individual pieces of this crockery can be purchased at a later date

ein einzelner Mensch könnte nicht alles schaffen

one person alone could not do all the work

die einzelnen Bundesländer

the individual federal states

jedes einzelne Dokument

every single [or each individual] document

im einzelnen Fall

in the particular case

2. einzeln (bei Paaren):

einzeln

odd

ein einzelner Schuh

an odd shoe

3. einzeln (allein stehend):

einzeln

solitary 不变的

einzeln

single 不变的

im Feld stand eine einzelne Eiche

a solitary oak tree stood in the field

in dem Raum stand nur ein einzelnes Sofa

in the room stood a solitary sofa

die ganzen Felder gehören zu dem einzelnen Gehöft dort

all the fields belong to that one farm

als ich zurückkam, saß nur noch eine einzelne Frau im Warteraum

when I came back, there was only one single woman in the waiting room

4. einzeln (einige):

einzelne 复数

some

einzelne (einige wenige)

a few

erst waren es nur einzelne Arbeiter

at the beginning there were only a few workers

es gab einzelne Demonstrationen

there were demonstrations here and there

5. einzeln 气象:

einzelne 复数

scattered

einzelne Schauer

scattered showers

6. einzeln substantivisch (Detail):

vom Einzelnen zum Allgemeinen

from the particular to the general

im Einzelnen

in detail

im Einzelnen kann ich darauf nicht eingehen

I can't go into any more detail

an Einzelnes erinnere ich mich noch gut

I can remember some things very well

7. einzeln substantivisch (Individuum):

der/die Einzelne

the individual

ein Einzelner/eine Einzelne

an individual

ein Einzelner/eine Einzelne (ein einziger Mensch)

a single person

ein Einzelner/eine Einzelne (ein einziger Mensch)

one [single] person

was kann ein Einzelner schon dagegen ausrichten?

what can one [single] person [or a single person] do on their own?

als Einzelner

as an individual

jede(r, s) Einzelne

each individual

jede(r, s) Einzelne (ausnahmslos jeder)

each single person

jede(r, s) Einzelne (ausnahmslos jeder)

each single [or each and every] one

ich erwarte von jedem Einzelnen von Ihnen, dass er seine Pflicht tut

I expect [each and] every one of you to do your duty

II. ein·zeln [ˈaintsl̩n] 副

einzeln (für sich allein)

individually

einzeln (separat)

separately

soll ich die Geschenke einzeln verpacken?

shall I pack each present individually?

wir kamen einzeln

we came separately

bitte einzeln eintreten!

please come in one at a time

etw einzeln aufführen

to list sth separately

einzeln stehend

solitary

英语

德语

pube (a pubic hair) 俗

[einzelnes] Schamhaar

single bedroom (in a flat)

[einzelnes] Zimmer mit Bett

lone (separate)

einzeln

singly

einzeln

separately (individually)

einzeln

seriatim 书

einzeln

to act collectively rather than individually

gemeinsam statt einzeln handeln

to pick off ⇆ sb/sth

jdn/etw einzeln abschießen

each part is quoted separately

bei jedem Teil ist der Preis einzeln angegeben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.

de.wikipedia.org

Dieses Radargerät konnte eine Gruppe von Flugzeug in bis zu 100 Kilometer und ein einzelnes Flugzeug in bis zu 50 Kilometer orten.

de.wikipedia.org

Im frühen Stollenbergbau war es oftmals nicht möglich, dass ein einzelnes Bergwerk seine Grubenwässer selbst ableitete.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Literaturpreis für ein einzelnes Werk oder für das Lebenswerk eines Schriftstellers verliehen.

de.wikipedia.org

Nach einer rund fünf- bis sechs-monatigen Tragzeit bringt das Weibchen in der Regel ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org