德语
英语
I. be·ken·nen* unreg 动词 trans
II. be·ken·nen* unreg 动词 refl
1. bekennen (zu jdm/etw stehen):
schul·dig [ˈʃʊldɪç] 形
1. schuldig (verantwortlich):
2. schuldig 法律:
3. schuldig 雅 (gebührend):
Kir·che <-, -n> [ˈkɪrçə] 名词 f
2. Kirche (bestimmte Glaubensgemeinschaft):
be·fan·gen [bəˈfaŋən] 形
2. befangen 法律 (voreingenommen):
be·kannt <bekannter, am bekanntesten> [bəˈkant] 形
1. bekannt (allgemein gekannt):
- etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
-
- etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
-
- etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
-
- [jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
-
2. bekannt (nicht fremd, vertraut):
be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen 动词 trans
1. bekannt machen (allgemein gekannt):
be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den 动词 不及物动词 unreg +sein (öffentlich werden)
wohl·be·kannt, wohl be·kannt 形
英语
德语
| ich | bekenne |
|---|---|
| du | bekennst |
| er/sie/es | bekennt |
| wir | bekennen |
| ihr | bekennt |
| sie | bekennen |
| ich | bekannte |
|---|---|
| du | bekanntest |
| er/sie/es | bekannte |
| wir | bekannten |
| ihr | bekanntet |
| sie | bekannten |
| ich | habe | bekannt |
|---|---|---|
| du | hast | bekannt |
| er/sie/es | hat | bekannt |
| wir | haben | bekannt |
| ihr | habt | bekannt |
| sie | haben | bekannt |
| ich | hatte | bekannt |
|---|---|---|
| du | hattest | bekannt |
| er/sie/es | hatte | bekannt |
| wir | hatten | bekannt |
| ihr | hattet | bekannt |
| sie | hatten | bekannt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Gegen Ende der 80er Jahre war er bereits unter Studenten und Akademikern wegen seiner kritischen Haltung, seiner marxistischen Analysen und seiner konkreten politischen Vorschläge wohlbekannt.
de.wikipedia.org Die Sagen und Legenden der Helden vergangener Tage waren dem Publikum wohlbekannt.
de.wikipedia.org Einige wichtige chemische Elemente wie Blei, Gold, Kuper oder Zinn waren in der Antike bereits wohlbekannt.
de.wikipedia.org Dort werden sie mit einem ihnen wohlbekannten Yeti-Roboter konfrontiert.
de.wikipedia.org Das Modell geht zunächst von der Annahme aus, dass beide Spieler an einem ihnen wohlbekannten Spiel teilnehmen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.parkscout.de Als Liebhaber der thematischen Qualität, des Old School Touch und detaillierter Arbeit bekennt er, dass er ein Fanatiker vom unverkennbaren europäischen Stil ist.
[...][...]
As he loves the thematical quality, the old school touch and the detailed work, he confesses that he is a fan of the unmistakable European style.
[...][...]
www.ekd.de „Der Ökumenische Rat der Kirchen ist eine Gemeinschaft von Kirchen, die den Herrn Jesus Christus gemäß der Heiligen Schrift als Gott und Heiland bekennen und darum gemeinsam zu erfüllen trachten, wozu sie berufen sind, zur Ehre Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
[...]
"The World Council of Churches is a fellowship of churches which confess the Lord Jesus Christ as God and Saviour according to the scriptures and therefore seek to fulfill together their common calling to the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit."
[...]
www.hermann-hesse.de Jahre später bekennt Hesse, dass ihm in Ostasien weder die Begegnung mit Indien geglückt sei, noch habe er eine innere Befreiung erlebt.
[...]
Years later, Hesse confesses that he not only failed to encounter India during the trip to Asia but that he did not experience any sense of inner liberation either.
[...]
www.annusfidei.va Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt.
[...][...]
I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.
[...][...]
www.annusfidei.va Der Glaube ist eine Flamme, die immer lebendiger wird, je mehr man sie mit anderen teilt und sie weitergibt, damit alle Jesus Christus kennen lernen, lieben und bekennen können – ihn, den Herrn des Lebens und der Geschichte (vgl. Röm 10,9).
[...][...]
Faith is a flame that grows stronger the more it is shared and passed on, so that everyone may know, love and confess Jesus Christ, the Lord of life and history (cf. Rom 10:9).
[...]