您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Bekannten
known
德语
德语
英语
英语

I. be·ken·nen* unreg 动词 trans

1. bekennen (eingestehen):

[jdm] etw bekennen
to confess sth [to sb]
[jdm] etw bekennen
to admit sth
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen
to confess one's guilt/sins/crime

2. bekennen (öffentlich dafür einstehen):

etw bekennen
to bear witness to sth

II. be·ken·nen* unreg 动词 refl

1. bekennen (zu jdm/etw stehen):

sich 第四格 zu jdm/etw bekennen
to declare one's support for sb/sth
sich 第四格 zu einem Glauben bekennen
to profess a faith
sich 第四格 zu einem Irrtum bekennen
to admit to a mistake
sich 第四格 zu einer Tat bekennen
to confess to a deed
sich 第四格 zu einer Überzeugung bekennen
to stand up for one's convictions

2. bekennen (sich als etw zeigen):

sich 第四格 als etw bekennen
to confess [or 书 avow] oneself sth
immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
more and more people are coming out [of the closet] 俚
bekennend
confessing
bekennend
professing

schul·dig [ˈʃʊldɪç] 形

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig
to blame
der an etw 第三格 schuldige Mensch
the person to blame for sth

2. schuldig 法律:

schuldig
guilty
[einer S. 第二格] schuldig sein
to be guilty [of sth]
sich 第四格 schuldig bekennen
to plead guilty
jdn einer S. 第二格 für schuldig befinden [o. erklären] 法律
to find sb guilty of sth
schuldig geschieden sein/werden
to be/become the guilty party in a divorce
sich 第四格 einer S. 第二格 schuldig machen 法律
to be guilty of sth
jdn schuldig sprechen 法律
to find sb guilty

3. schuldig 雅 (gebührend):

schuldig
due
jdm die ihm schuldige Anerkennung geben
to give sb his/her due recognition

4. schuldig (zahlungspflichtig):

jdm etw schuldig sein
to owe sb sth

5. schuldig (verpflichtet):

jdm/etw etw schuldig sein
to owe sb/sth sth

短语，惯用语:

jdm nichts schuldig bleiben
to give [sb] as good as one gets

Kir·che <-, -n> [ˈkɪrçə] 名词 f

1. Kirche (Gebäude, Gottesdienst):

Kirche
church

2. Kirche (bestimmte Glaubensgemeinschaft):

Kirche
Church
Kirche
religion
die Bekennende Kirche 历史
the Confessional [or Confessing] Church (in Germany under National Socialism)
die evangelische Kirche
the Protestant Church
die katholische Kirche
the Catholic Church
aus der Kirche austreten
to leave the Church

3. Kirche (Institution):

Kirche
Church

短语，惯用语:

die Kirche im Dorf lassen 俗
to not get carried away
die Kirche ums Dorf tragen
to do things in a roundabout way

be·fan·gen [bəˈfaŋən] 形

1. befangen (gehemmt):

befangen
inhibited
befangen
self-conscious

2. befangen 法律 (voreingenommen):

befangen
biased [or 英 a. biassed]
befangen
prejudiced
sich 第四格 für befangen erklären
to withdraw [from a case] [or to declare oneself disqualified] on the grounds of bias
jdn als befangen ablehnen
to challenge [or disqualify] sb on grounds of bias

3. befangen 雅:

in etw 第三格 befangen sein
to be set on sth
in einem Irrtum befangen sein
to be labouring [or 美 -oring] under a misapprehension 书
im Glauben befangen sein, dass ...
to be under the impression that ...

be·kannt <bekannter, am bekanntesten> [bəˈkant] 形

1. bekannt (allgemein gekannt):

bekannt
well-known
eine bekannte Person
a famous [or well-known/better-known] person
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben]
to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben] (von der Presse)
to publish sth
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...
jdn bekannt machen [o. bekanntmachen] (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen [o. bekanntmachen]
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
to disclose confidential information [to sb]
für etw 第四格 bekannt sein
to be well-known [or famous] for sth
bekannt werden [o. bekanntwerden]
to become well-known [or famous]
[jdm] bekannt werden [o. bekanntwerden]
to leak out [to sb]

2. bekannt (nicht fremd, vertraut):

bekannt
familiar
ist dir dieser Name bekannt?
do you know [or are you familiar with] this name?
mir ist das/sie bekannt
I know about that/I know her
mir ist das/sie bekannt
she is known to me
allgemein/durchaus bekannt sein
to be common knowledge/a known fact
dir war nicht bekannt, dass ...?
you didn't know that ...?
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen [o. bekanntmachen]
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw 第三格 bekannt machen [o. bekanntmachen]
to familiarize sb/oneself with sth
mit jdm bekannt sein
to be acquainted with sb
jdm bekannt sein
to be familiar to sb
sein Gesicht ist mir bekannt
I've seen his face somewhere before
jdm bekannt vorkommen
to seem familiar to sb

be·kannt ge·ben, be·kannt|ge·ben 动词 trans unreg

[jdm] etw bekannt geben
to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben (von der Presse)
to publish sth
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...

be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen 动词 trans

1. bekannt machen (allgemein gekannt):

jdn bekannt machen (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen
to disclose confidential information [to sb]

2. bekannt machen (nicht fremd, vertraut):

jdn/sich [mit jdm] bekannt machen
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw 第三格 bekannt machen
to familiarize sb/oneself with sth

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den 动词 不及物动词 unreg +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden 网络
to go viral

wohl·be·kannt, wohl be·kannt 形

wohlbekannt
well-known
jdm wohlbekannt sein
to be well known to sb
sattsam bekannt
sufficiently [well-]known
英语
英语
德语
德语
prequel
die Vorgeschichte eines bereits bekannten Films, Buchs, oder erzählenden Werks
cybersquatter
Cybersquatter m (jd, der Internetadressen, die bekannten Internetadressen sehr ähnlich sind, mit Tippfehlern registriert)
familiarly known as ...
besser bekannt als ...
Präsens
ichbekenne
dubekennst
er/sie/esbekennt
wirbekennen
ihrbekennt
siebekennen
Präteritum
ichbekannte
dubekanntest
er/sie/esbekannte
wirbekannten
ihrbekanntet
siebekannten
Perfekt
ichhabebekannt
duhastbekannt
er/sie/eshatbekannt
wirhabenbekannt
ihrhabtbekannt
siehabenbekannt
Plusquamperfekt
ichhattebekannt
duhattestbekannt
er/sie/eshattebekannt
wirhattenbekannt
ihrhattetbekannt
siehattenbekannt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

einer von meinen Bekannten
an acquaintance of mine
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen
to confess one's guilt/sins/crime
sich 第四格 zu einem Glauben bekennen
to profess a faith
sich 第四格 zu einer Überzeugung bekennen
to stand up for one's convictions
immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
more and more people are coming out [of the closet] 俚
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company
to profess one's faith
sich 第四格 zu seinem Glauben bekennen
to plead guilty/not guilty
sich 第四格 schuldig/nicht schuldig bekennen
sorry, I mistook you for an acquaintance of mine
Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten
prequel
die Vorgeschichte eines bereits bekannten Films, Buchs, oder erzählenden Werks

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gegen Ende der 80er Jahre war er bereits unter Studenten und Akademikern wegen seiner kritischen Haltung, seiner marxistischen Analysen und seiner konkreten politischen Vorschläge wohlbekannt.
de.wikipedia.org
Die Sagen und Legenden der Helden vergangener Tage waren dem Publikum wohlbekannt.
de.wikipedia.org
Einige wichtige chemische Elemente wie Blei, Gold, Kuper oder Zinn waren in der Antike bereits wohlbekannt.
de.wikipedia.org
Dort werden sie mit einem ihnen wohlbekannten Yeti-Roboter konfrontiert.
de.wikipedia.org
Das Modell geht zunächst von der Annahme aus, dass beide Spieler an einem ihnen wohlbekannten Spiel teilnehmen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Als Liebhaber der thematischen Qualität, des Old School Touch und detaillierter Arbeit bekennt er, dass er ein Fanatiker vom unverkennbaren europäischen Stil ist.
[...]
www.parkscout.de
[...]
As he loves the thematical quality, the old school touch and the detailed work, he confesses that he is a fan of the unmistakable European style.
[...]
www.parkscout.de
[...]
„Der Ökumenische Rat der Kirchen ist eine Gemeinschaft von Kirchen, die den Herrn Jesus Christus gemäß der Heiligen Schrift als Gott und Heiland bekennen und darum gemeinsam zu erfüllen trachten, wozu sie berufen sind, zur Ehre Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
www.ekd.de
[...]
"The World Council of Churches is a fellowship of churches which confess the Lord Jesus Christ as God and Saviour according to the scriptures and therefore seek to fulfill together their common calling to the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit."
www.ekd.de
[...]
Jahre später bekennt Hesse, dass ihm in Ostasien weder die Begegnung mit Indien geglückt sei, noch habe er eine innere Befreiung erlebt.
www.hermann-hesse.de
[...]
Years later, Hesse confesses that he not only failed to encounter India during the trip to Asia but that he did not experience any sense of inner liberation either.
www.hermann-hesse.de
[...]
Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt.
[...]
www.annusfidei.va
[...]
I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.
[...]
www.annusfidei.va
[...]
Der Glaube ist eine Flamme, die immer lebendiger wird, je mehr man sie mit anderen teilt und sie weitergibt, damit alle Jesus Christus kennen lernen, lieben und bekennen können – ihn, den Herrn des Lebens und der Geschichte (vgl. Röm 10,9).
[...]
www.annusfidei.va
[...]
Faith is a flame that grows stronger the more it is shared and passed on, so that everyone may know, love and confess Jesus Christ, the Lord of life and history (cf. Rom 10:9).
[...]
www.annusfidei.va

浏览词典