CONVICTIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·vic·tion [kənˈvɪkʃən] 名词

1. conviction (judgement):

conviction for

Verurteilung f <-, -en> wegen +第二格

conviction for

Schuldspruch m <-(e)s, -sprüche> wegen +第二格

the conviction of the criminal

die Überführung des Verbrechers

it was her first conviction for stealing

sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt

previous convictions

Vorstrafen pl

to have no/two previous convictions

nicht/zweifach vorbestraft sein

to overturn a conviction

eine Verurteilung aufheben

2. conviction (belief):

conviction

Überzeugung f <-, -en>

deep [or firm]/lifelong conviction

tiefe [o. feste] /unerschütterliche Überzeugung

to have a deep conviction that ...

der festen Überzeugung sein, dass ...

it is sb's [personal] conviction that ...

jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o. Meinung] , dass ...

political/religious convictions

politische/religiöse Anschauungen

to be of strong convictions

feste Grundsätze haben

sb/sth carries conviction

jd/etw ist [o. klingt] überzeugend

sb/sth doesn't carry [or lacks]conviction

jdm/etw mangelt es an Überzeugung

to have conviction about sth

von etw 第三格 überzeugt sein

by conviction

überzeugt

a socialist by conviction

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin