CELOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

celo 名词 m

1.1. celo (esmero):

celo

zeal

celo

conscientiousness

1.2. celo (fervor):

celo

zeal

celo religioso/patriótico

religious/patriotic zeal

2. celo 动物:

celo (de los machos)

rut

celo (de las hembras)

heat

celo (de las hembras)

estrus 美

celo (de las hembras)

oestrus 英

la perra está en celo

the bitch is in season

la perra está en celo

the bitch is in heat 美

la perra está en celo

the bitch is on heat 英

3. celo <celos mpl >:

celos

jealousy

siente o tiene celos de su hermano pequeño

she feels o is jealous of her little brother

lo hizo para darle celos

he did it to make her jealous

4. celo 西班牙 (cinta adhesiva):

celo

Scotch tape ® 美

celo

Sellotape ® 英

época de celo 名词 f

época de celo

mating season

huelga de celo 名词 f 西班牙

huelga de celo

go-slow

huelga de celo

work-to-rule

cinta de celo®, cinta de cello 名词 f 西班牙

cinta de celo → cinta scotch

cinta scotch® 名词 f LatAm

cinta scotch

Scotch tape ® 美

cinta scotch

Sellotape ® 英

sintió el aguijón de los celos liter

he was stung by jealousy

sintió el aguijón de los celos liter

he felt a sharp stab of jealousy liter

en el paroxismo de los celos

in a fit of jealousy

en el paroxismo de los celos

in a paroxysm of jealousy liter

英语

西班牙语

jealousy

celos mpl

the green-eyed monster

los celos

he's pathologically jealous

sus celos son patológicos

rut

celo m

rut

estar en celo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

celo 名词 m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo 复数 (de pareja, ex):

celos

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo 复数 (sospecha):

celos

mistrust

4. celo 复数 (envidia):

celos

envy

5. celo (animal):

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

6. celo (autoadhesivo):

celo

adhesive tape

los celos le tienen soliviantado

he is consumed with jealousy

英语

西班牙语

green-eyed monster 谑

celos mpl

jealousy

celos m 复数

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

Sellotape

celo m

rut

celo m

to be devoured by jealousy

estar consumido por los celos

go-slow

huelga f de celo

work-to-rule

huelga f de celo

mating season

época f de celo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

celo [ˈse·lo, ˈθe-] 名词 m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo 复数 (por amor):

celo

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo 复数 (envidia):

celo

envy

4. celo 动物:

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

5. celo (cinta):

celo

adhesive [or Scotch®] tape

una tormenta de celos

a fit of jealousy

en un rapto de celos/generosidad

in a fit of jealousy/generosity

英语

西班牙语

jealousy

celos m 复数

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

rut

celo m

(feel strongly) to be devoured by jealousy

estar consumido por los celos

Scotch tape

celo m

mating season

época f de celo

to be jealous of sb

tener celos de alguien

zeal

celo m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las principales características de los escorpiones son un par de apéndices en forma de pinza y una cola con un aguijón.

www.culturizando.com

Los nervios y los músculos entierran el aguijón más profundamente en la piel, introduciendo veneno en la herida.

espanol.earthsky.org

Yo soy escorpio y soy bastante tranquilita aunque en excepciones me sale el aguijón pero se me va pronto.

www.perdidasentrepaginas.com

El tallo y las ramas están cubiertos de aguijones cónicos.

www.fcagr.unr.edu.ar

En medio de ellas se alcanza a ver el aguijón, una especie de espuela renegrida por donde inocula su veneno.

www.rimix.com