JEALOUSY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

jealousy <pl jealousies> [美 ˈdʒɛləsi, 英 ˈdʒɛləsi] 名词

1. jealousy U (fear of rivalry):

jealousy

celos mpl

2. jealousy U or C (envy):

jealousy

envidia f

devouring jealousy/hatred

devorador

rise above jealousy/prejudice

estar por encima de

fraternal jealousy

entre hermanos

her eyes were aflame with jealousy

los celos encendían su mirada liter

西班牙语

英语

dentera

jealousy

sintió el aguijón de los celos liter

he was stung by jealousy

sintió el aguijón de los celos liter

he felt a sharp stab of jealousy liter

en el paroxismo de los celos

in a fit of jealousy

en el paroxismo de los celos

in a paroxysm of jealousy liter

en un momento de ofuscación

in a moment of blind rage (o jealousy etc.)

obcecado por los celos

blinded by jealousy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jealousy <-ies> [ˈdʒeləsi] 名词

1. jealousy (possessiveness):

jealousy

celos m 复数

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

2. jealousy 无复数 (envy):

jealousy

envidia f

to be devoured by jealousy

estar consumido por los celos

fierce love, jealousy

ardiente

西班牙语

英语

desvelo

jealousy

en un rapto de celos/generosidad

in a fit of jealousy/generosity

pelusa

jealousy

una tormenta de celos

a fit of jealousy

los celos le tienen soliviantado

he is consumed with jealousy

celos

jealousy

lo corroe la envidia

he is eaten up by jealousy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jealousy <-ies> [ˈdʒel·ə·si] 名词

1. jealousy (possessiveness):

jealousy

celos m 复数

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

2. jealousy (envy):

jealousy

envidia f

(feel strongly) to be devoured by jealousy

estar consumido por los celos

fierce love, jealousy

ardiente

西班牙语

英语

en un rapto de celos/generosidad

in a fit of jealousy/generosity

una tormenta de celos

a fit of jealousy

celo

jealousy

lo corroe la envidia

he is eaten up by jealousy

un arranque de cólera/celos

a fit of anger/jealousy

sufrir de celos

to suffer from jealousy

escena de celos

display of jealousy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several peaks rise above the water and form islands.

en.wikipedia.org

The art must provide aesthetic pleasure; it should aspire to panhuman ideal, rise above the reality to the value.

en.wikipedia.org

Any new buildings there will usually not be allowed to rise above six and a half stories.

en.wikipedia.org

Vertical cliffs rise above both sides of the canyon up to a height of over 700 m.

en.wikipedia.org

This film doesn't work because it's hard to empathize with any of the characters and the actors fail to rise above the flawed script.

en.wikipedia.org