ALENTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. alentar 动词 trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II. alentar 动词 不及物动词 liter (respirar)

alentar

to breathe

III. alentarse 动词 vpr

alentarse LatAm 俗 (mejorarse):

alentarse

to get better

英语

西班牙语

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

cheer team/runner

alentar

spur person/team

alentar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. alentar 动词 不及物动词 e → ie

1. alentar (respirar):

alentar

to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar

to be alive

II. alentar 动词 trans

alentar

to encourage

III. alentar 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentarse

to get well

英语

西班牙语

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 不及物动词

alentar

to be alive

II. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 trans

alentar

to encourage

III. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentar

to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentar

to get well

英语

西班牙语

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

presente

yo	aliento
tú	alientas
él/ella/usted	alienta
nosotros/nosotras	alentamos
vosotros/vosotras	alentáis
ellos/ellas/ustedes	alientan

imperfecto

yo	alentaba
tú	alentabas
él/ella/usted	alentaba
nosotros/nosotras	alentábamos
vosotros/vosotras	alentabais
ellos/ellas/ustedes	alentaban

indefinido

yo	alenté
tú	alentaste
él/ella/usted	alentó
nosotros/nosotras	alentamos
vosotros/vosotras	alentasteis
ellos/ellas/ustedes	alentaron

futuro

yo	alentaré
tú	alentarás
él/ella/usted	alentará
nosotros/nosotras	alentaremos
vosotros/vosotras	alentaréis
ellos/ellas/ustedes	alentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto provocará que el mercado interno pase a demandar más de 1,6 millones de toneladas de biodiesel anuales y aliente nuevas inversiones.

biodiesel.com.ar

Es para el grupo y para la gente que viene a alentar.

www.lacalderadeldiablo.net

Estas son algunas ideas para alentar a su hijo durante el diagnóstico y tratamiento del cáncer: 1.

www.encuentos.com

Se da feedback oportuno sobre el desempeño de individuos y grupos alentando la mejora continua.

negociosymanagement.com.ar

No alienta la división: la muestra, la parodia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com