DESOLLAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desollar 动词 trans

desollar animal:

desollar

to skin

desollar

to flay

desollar vivo a alg.

to pull sb to pieces

desollar vivo a alg.

to tear sb to shreds

II. desollarse 动词 vpr

desollarse rodilla/codo:

desollarse

to graze

desollarse

to take the skin off

英语

西班牙语

flay

desollar

I'll flay him (alive)

¡lo voy a desollar vivo! 俗

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

skin

desollar

to skin sb alive

desollar vivo a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desollar <o → ue> VERB vt

1. desollar (quitar la piel):

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo fig

to fleece sb

desollar a alguien vivo fig

to skin sb alive

2. desollar:

desollar (causar daño económico)

to fleece

desollar (engañar)

to deceive

3. desollar (maltratar):

desollar

to mistreat

4. desollar (criticar):

desollar

to lambast

II. desollar <o → ue> VERB vr

desollar desollarse:

desollarse

to get grazed

se cayó y se desolló los codos

he fell down grazing his elbows

aún queda el rabo por desollar 俗

the worst is yet to come

英语

西班牙语

flay

desollar

to skin sb alive 讽

desollar vivo a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desollar <o → ue> [de·so·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans (quitar la piel)

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo 引

to fleece sb

desollar a alguien vivo 引

to skin sb alive

aún queda el rabo por desollar 俗

the worst is yet to come

英语

西班牙语

flay

desollar

to skin sb alive 讽

desollar vivo a alguien

presente

yo	desuello
tú	desuellas
él/ella/usted	desuella
nosotros/nosotras	desollamos
vosotros/vosotras	desolláis
ellos/ellas/ustedes	desuellan

imperfecto

yo	desollaba
tú	desollabas
él/ella/usted	desollaba
nosotros/nosotras	desollábamos
vosotros/vosotras	desollabais
ellos/ellas/ustedes	desollaban

indefinido

yo	desollé
tú	desollaste
él/ella/usted	desolló
nosotros/nosotras	desollamos
vosotros/vosotras	desollasteis
ellos/ellas/ustedes	desollaron

futuro

yo	desollaré
tú	desollarás
él/ella/usted	desollará
nosotros/nosotras	desollaremos
vosotros/vosotras	desollaréis
ellos/ellas/ustedes	desollarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nos despojamos de nosotros mismos al expulsar la falsedad, nos desollamos y no viene nadie.

www.revistaminerva.com

Alguien que no es gracioso, pero que cree serlo, y por eso te cuenta un chiste antes de desollarte.

hijodechucknorris.blogspot.com

También era normal también que practicara autopsias o desollara a la persona estando ésta aun con vida...

tejiendoelmundo.wordpress.com

Voltea a las focas una por una sobre su dorso y la desolla.

www.animanaturalis.org

La ropa que usas se obtienen de animales inocentes confinados en jaulas antes de ser brutalmente asesinado y desollado.

anderbal.blogspot.com