YOUNGER - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. young [jʌŋ] 形

1. young (not old):

young: jung <jünger, am jüngsten>

I'm not as young as I was, you know: ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste

you're only young once!: man ist nur einmal jung!

we married young: wir haben jung geheiratet

a young couple: ein junges Paar

young children: kleine Kinder

the younger generation: die jüngere Generation

to be rather/too young to do sth: recht/zu jung sein, um etw zu tun

2. young:

young (young-seeming): jugendlich

young (young-seeming): jung <jünger, am jüngsten>

young (immature): kindlich

she's a very young forty: für vierzig sieht sie sehr jung aus

she's young for sixteen: für sechzehn ist sie noch recht kindlich

to be/look young for one's age: jung für sein Alter sein/aussehen

to be young at heart: im Herzen jung [geblieben] sein

to be a bit/too young for sb clothes: ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3. young (not as old):

if I was ten years younger, ...: wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...

this is John, our youngest: das ist John, unser Jüngster

in sb's young[er] days: in jds jüngeren Jahren

4. young (early):

young: [noch] nicht weit fortgeschritten

the night is still young, let's go to a night club?: die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5. young (newly formed):

young: jung <jünger, am jüngsten>

a young company: ein junges Unternehmen

a young country: ein junges Land

6. young (title):

the Younger: der/die Jüngere

Pieter Bruegel/Pitt the Younger: Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere

young Mr Jones: Herr Jones junior

短语，惯用语:

live fast, die young: lieber kurz aber dafür intensiv gelebt

II. young [jʌŋ] 名词

1. young (young people):

the young pl: die jungen Leute

2. young 动物 (offspring):

young: Junge pl

young of·ˈfend·er 名词英法律

young offender: jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

young ˈper·son 名词英法律

young person: Jugendlicher

young person: Minderjähriger (zwischen 14 und 17 Jahren)

young ˈman 名词

1. young man (form of address):

young man: junger Mann

excuse me, young man ...: Verzeihung, junger Mann, ...

2. young man dated (boyfriend):

young man: Auserwählte(r) m <-n, -n; -n, -n> 谑雅

young man: Zukünftige(r) m 谑

young ˈlady 名词

1. young lady (form of address):

young lady: junge Dame

2. young lady dated (girlfriend):

young lady: Auserwählte f <-n, -n> 谑雅

young lady: Zukünftige f <-n, -n> 谑

ˈyoung ones 名词复数

the young ones (children): die Kleinen pl

the young ones (young adults): junge Leute

young ˈlove 名词 no pl

young love: junge Liebe

young ˈblood 名词 no pl

young blood: junges [o. frisches] Blut

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion 名词英

young offenders' institution: Jugendstrafanstalt f <-, -en>

德语

英语

d. J.: the younger

英语

德语

young entrepreneur 名词 PERSW

young entrepreneur: Jungunternehmer(in) m (f)

德语

英语

Jugendvertretung: representative of the younger personnel

Jungunternehmer(in): young entrepreneur

young moraine

young moraine: Jungmoräne

young stock

young stock: Jungvieh

young marshland, new marshland 名词

young marshland: junge Marsch

Frischlingsrücken: saddle of young wild boar

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

none of us is getting any younger: wir werden alle nicht jünger

if I was ten years younger, ...: wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...

in sb's young[er] days: in jds jüngeren Jahren

he was a darn sight younger than Elizabeth: er war ein ganzes Stück jünger als Elizabeth

ah, would that I were younger!: ach, wäre ich doch jünger!

he's sixteen, but he seems younger: er ist sechzehn, wirkt aber jünger

Schulkinder im Alter von 12 Jahren und darunter: schoolchildren of 12 years and younger

mein Mann ist um vieles jünger als ich: my husband is much younger than me

dieser Hut macht mich viel jünger: this hat makes me [look] much younger

sie ist ein Jahr jünger als er: she is a year younger than him

单语范例（未经PONS编辑处理）

This may require the young offender to report to and be supervised by the provincial director.

en.wikipedia.org

A teenager who admitted selling thousands of pounds worth of fake festival tickets has been sentenced to 21 months in a young offender institution.

www.worthingherald.co.uk

A provincial probation officer recently allowed a high-risk young offender to return to the community without wearing his court-ordered electronic ankle bracelet.

www.winnipegfreepress.com

Committed to a young offender institution for six weeks because he attacked a prison officer.

www.oxfordmail.co.uk

The car was stolen and was being driven at high speeds by a serial young offender who had been mistakenly released from jail just two days previously.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.

[...]

www.giz.de

[...]

Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.

[...]

www.giz.de

[...]

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.