RESIDENTIAL BLOCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

resi·den·tial [ˌrezɪˈden(t)ʃəl] 形 不变的

1. residential (housing area):

residential

Wohn-

residential district

Wohngebiet nt <-(e)s, -e>

2. residential (job requiring person to live in):

residential

mit Wohnung im Haus nach 名词

my job is residential

ich wohne an meinem Arbeitsplatz

3. residential (used as a residence):

residential

Wohn-

residential establishment

Wohnheim nt <-(e)s, -e>

residential construction

Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl

residential hotel

Hotel nt für Dauergäste

residential housing no pl (buildings)

Mietwohnbauten pl

residential housing (department)

Wohnungswesen nt <-s> kein pl

residential property

Wohnliegenschaft f

4. residential (concerning residence):

residential

Aufenthalts-

I. block [blɒk, 美 blɑ:k] 名词

1. block (solid lump):

block of metal, stone, wood

Block m <-(e)s, Blöcke>

block of wood

Holzklotz m <-es, -klötze>

2. block (toy):

building block

Bauklötzchen nt <-s, ->

building block

Bauklotz m <-es, -klötze>

3. block (for executions):

the block

der Richtblock

to go [or be sent] to the block

hingerichtet werden

4. block 体育:

block

Startblock m <-(e)s, -blöcke>

to be first off the [starting] blocks

als Erster vom Start wegkommen

5. block 英 (commercial package):

block butter, ice cream

Packung f <-, -en>

block of chocolate

Block m [o. [dicke] Tafel] Schokolade

6. block 汽车:

engine block

Motorblock m

7. block esp 英:

block (set)

Paket nt <-(e)s, -e>

block (pad of paper)

Block m <-(e)s, Blocks [o. Blöcke]>

block of shares

Aktienpaket nt <-(e)s, -e>

block of tickets

[Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch block

Zeichenblock m <-blöcke>

8. block (unit):

block of time, exams, seats

Block m <-(e)s, Blöcke>

9. block 英 (building):

block

Hochhaus nt <-es, -häuser>

block

Klotz m <-es, Klöt·ze> 贬

block of flats

Mehrfamilienhaus nt

block of flats

Wohnblock m <-blocks>

block of flats

Geschosswohnungsbau m 技术用语

high-rise office [or tower]block

Bürohochhaus nt

hospital block in prison

Krankenhaustrakt m

shower block

Duschraum m <-(e)s, -räume>

H-block in prison

H-Block m

H-block in prison

H-Trakt m

10. block esp 美, 澳 (part of neighbourhood):

block

[Häuser]block m

to go [or walk] around the block

eine Runde um den Block drehen

11. block usu 单数 (obstruction):

block

Verstopfung f <-, -en>

12. block (impediment):

block

Hemmung f <-, -en>

block

Blockierung f <-, -en>

his attitude is a block to progress

seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental block

eine geistige Sperre haben

to have a mental block (in exam)

einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental block about change

die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. block 金融:

to put a block on an account

ein Konto sperren lassen

14. block (ballet shoe):

block

Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15. block (pulley):

block

Block m <-(e)s, Blöcke>

block

Rolle f <-, -n>

16. block 计算机:

block

[Text]block m

17. block 印刷:

block

Druckstock m

block

Klischee nt <-s, -s> 技术用语

短语，惯用语:

to be/sit/stand like a block of stone

wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

to be a chip off the old block

ganz der Vater sein

to knock sb's block off 俗

jdm eins aufs Maul geben 俚

to be like a block of ice

[gefühls]kalt sein

to be the new kid on the block

der/die Neue sein

to put one's head on the block for sb

für jdn durchs Feuer gehen

II. block [blɒk, 美 blɑ:k] 形 attr, 不变的

to make block bookings

blockweise reservieren

III. block [blɒk, 美 blɑ:k] 动词 trans

1. block (hinder passage):

to block sth

etw blockieren

to block an artery/a pore/a pipeline

eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to block an exit/a passage

einen Ausgang/Durchgang verstellen [o. versperren]

to block the traffic

den Verkehr blockieren [o. aufhalten]

2. block (stop, prevent):

to block sth

etw blockieren

to block progress

den Fortschritt aufhalten [o. hemmen]

to block a project

ein Vorhaben durchkreuzen

to block a proposal

einen Vorschlag blockieren

to block sb's view/way

jdm die Sicht/den Weg versperren

to block sb

jdm im Weg stehen

3. block 金融:

to block an account

ein Konto sperren

to block payment

die Zahlung verweigern

4. block 体育:

to block the ball

den Ball abblocken

to block one's opponent

den Gegner blockieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

block 动词 trans 金融

block (Aktien)

sperren

block 名词 金融

block (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens)

Paket nt

有关地理学的词语（Klett）

residential [ˌrezɪˈdenʃl] 形

residential

Wohn-

有关交通运输业的词语（PONS）

residential block 英 FLÄCHNUTZ

residential block

Wohnblock

high rise residential block 英 FLÄCHNUTZ

high rise residential block

Wohnhochhaus

有关交通运输业的词语（PONS）

Wohnblock

residential block 英

Present

I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past

I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect

I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect

I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The price for a residential sized solar power system is now one third of the price that systems sold for in 2008.

en.wikipedia.org

It is unknown how long this building was in use and is now a residential home.

en.wikipedia.org

The residential part of the village, where probabay 90% of the population lives, is two blocks wide and two blocks long.

en.wikipedia.org

It provides residential, day treatment, and community-based services.

en.wikipedia.org

It is proposed that there should be 121 residential units and 25136 ft2 of commercial space.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The tournament will be held at Haus Husen, a residential conference centre, located in the beautiful countryside south of Dortmund.

eurocup2007.carrom.de

Das Turnier findet im »Haus Husen«, einer Wohn- und Tagungsstätte im landschaftlich reizvollen Süden Dortmunds statt.

eurocup2007.carrom.de

The need for residential and infrastructure construction and the demand for innovative and environmentally sensitive solutions for our daily lives is enormous.

www.fh-kaernten.at

Der Bedarf an Wohn- und Infrastrukturbauwerken und die Erfordernis für innovative und umweltbewusste Lösungen ist für unser tägliches Leben enorm.

www.fh-kaernten.at

Commissioned by Otto Beisheim, founder of the Metro retail group, a new residential and business area for connoisseurs of a select lifestyle was built at Potsdamer Platz.

www.berlin.de

Im Auftrag von Otto Beisheim, Gründer der Handelsgruppe Metro, wurde im Umfeld vom Potsdamer Platz eine neues Wohn- und Geschäftsquartier für die Liebhaber exklusiver Lebensart errichtet.

www.berlin.de

This example shows that it is possible to construct a varied, ecological and affordable residential and business quarter in an integrated location if the assistance is tied to qualitative set targets and their consequent realization.

www.werkstatt-stadt.de

Dieses Beispiel zeigt, dass es durch eine Förderung mit qualitativen Zielvorgaben und deren konsequenter Umsetzung gelingen kann, an einem integrierten Standort ein vielfältiges, ökologisches und preiswertes Wohn- und Arbeitsquartier zu errichten.

www.werkstatt-stadt.de

The combined effect of an ageing population, conversion of residential property into business premises and the general price trend will result in a bottom line of minus 11% in the years to come.

www.wieninternational.at

Überalterung, Umwandlung von Wohn- in Geschäftsräume und die allgemeine Preisentwicklung sorgen gemeinsam dafür, dass in den nächsten Jahren unterm Strich ein Minus von 11 Prozent steht.

www.wieninternational.at