德语
英语
hem·men [hɛmən] 动词 trans
1. hemmen (ein Hemmnis sein):
- etw hemmen
- to hinder sth
2. hemmen (bremsen):
- etw hemmen
- to stop sth
3. hemmen 心理 (inhibieren):
- jdn hemmen
- to inhibit sb
英语
德语
- to stunt sth
- etw hemmen [o. beeinträchtigen] [o. behindern]
- to stunt economic growth
- das Wirtschaftswachstum hemmen
- to stunt one's growth
- das Wachstum hemmen
- to hinder progress
- den Fortschritt hemmen
- to inhibit sb
- jdn hemmen
- to suppress sth
- etw hemmen
- his attitude is a block to progress
- seine Einstellung hemmt den Fortschritt
- restrain
- hemmen
- inhibit
- hemmen
| ich | hemme |
|---|---|
| du | hemmst |
| er/sie/es | hemmt |
| wir | hemmen |
| ihr | hemmt |
| sie | hemmen |
| ich | hemmte |
|---|---|
| du | hemmtest |
| er/sie/es | hemmte |
| wir | hemmten |
| ihr | hemmtet |
| sie | hemmten |
| ich | habe | gehemmt |
|---|---|---|
| du | hast | gehemmt |
| er/sie/es | hat | gehemmt |
| wir | haben | gehemmt |
| ihr | habt | gehemmt |
| sie | haben | gehemmt |
| ich | hatte | gehemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehemmt |
| er/sie/es | hatte | gehemmt |
| wir | hatten | gehemmt |
| ihr | hattet | gehemmt |
| sie | hatten | gehemmt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.
de.wikipedia.org Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.
de.wikipedia.org Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.
de.wikipedia.org So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.
de.wikipedia.org Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.mpg.de Die Entzündungsreaktion der weißen Blutkörperchen wird so gehemmt.
[...][...]
The inflammatory reaction of the white blood cells is hindered in this way.
[...][...]
on1.zkm.de Ein Audio-Ökosystem ist ein lebendes auditives dreidimensionales System aus Klangkomponenten, die voneinander abhängig sind, sich gegenseitig fördern, hemmen, verändern und gleichzeitig von anderen Ressourcen beeinflusst werden.
[...][...]
An audio ecosystem is a living, sounding, three-dimensional system composed of sound components that depend on one another, mutually support, hinder, and change one another, and are, at the same time, influenced by other resources.
[...][...]
www.zirkon-print.de Sie sind gehemmt, solange wir die von unserem Kunden bereitzustellenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie von ihm zu erbringenden Anzahlungen nicht erhalten haben sowie für die Dauer einer von unserem Kunden zu vertretenden Verzögerung.
[...]
They are hindered until we have received the documents, approvals, releases and deposits to be provided by the customers as well as for the duration of any delay caused by our customer.
[...]
www.abendroth.at Raum als Erfahrungsfeld der Sinne fördert oder hemmt Entwicklung, begünstigt oder erschwert Pädagogik.
[...][...]
Space as a field of experience of senses can encourage or hinder growth, facilitate or oppress learning.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Er besitzt das Potenzial, Ökosysteme zu zerstören, Wirtschaftssysteme zu ruinieren und die soziale Entwicklung weltweit zu hemmen.
[...][...]
It has the potential to destroy ecosystems, ruin economies and hinder social development worldwide.
[...]