在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
fort|lau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein
I. fort·lau·fend 形
II. fort·lau·fend 副
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | laufe | fort |
|---|---|---|
| du | läufst | fort |
| er/sie/es | läuft | fort |
| wir | laufen | fort |
| ihr | lauft | fort |
| sie | laufen | fort |
| ich | lief | fort |
|---|---|---|
| du | liefst | fort |
| er/sie/es | lief | fort |
| wir | liefen | fort |
| ihr | lieft | fort |
| sie | liefen | fort |
| ich | bin | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | fortgelaufen |
| er/sie/es | ist | fortgelaufen |
| wir | sind | fortgelaufen |
| ihr | seid | fortgelaufen |
| sie | sind | fortgelaufen |
| ich | war | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | fortgelaufen |
| er/sie/es | war | fortgelaufen |
| wir | waren | fortgelaufen |
| ihr | wart | fortgelaufen |
| sie | waren | fortgelaufen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.
de.wikipedia.org Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.
de.wikipedia.org Die Pause hingegen bezeichnet den Stillstand der Handlung, während die Erzählung fortläuft, indem beispielsweise Abschweifungen oder nicht für die Handlung relevante Betrachtungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Es sah wahrhaftig so verloren und hinfällig aus, dass die kleine Virginia, deren erster Gedanke gewesen war, fortzulaufen und sich in ihrem Zimmer einzuschließen, von Mitleid erfüllt wurde und es zu trösten beschloss.
[...][...]
Indeed, so forlorn, and so much out of repair did he look, that little Virginia, whose first idea had been to run away and lock herself in her room, was filled with pity, and determined to try and comfort him.
[...][...]
www.grimmstories.com Endlich kam es zu einem kleinen Haus, daraus guckte eine alte Frau, weil sie aber so grosse Zähne hatte, ward ihm angst, und es wollte fortlaufen. Die alte Frau aber rief ihm nach:
[...][...]
At last she came to a little house, and an old woman was peeping out of it, but she had such great teeth that the girl was terrified and about to run away, only the old woman called her back.
[...][...]
www.karl-may-stiftung.de Als Karl May vierzehn Jahre und einen Monat alt war, lief er von Zuhause fort.
[...][...]
When Karl May was fourteen years and one month old, he ran away from home.
[...][...]
www.grimmstories.com Aber die Alte rief "kommt und esst, und lasst das Suchen bis morgen: der Finger läuft euch nicht fort."
[...]
But the old woman cried, "Come to supper, and leave off looking till to-morrow; the finger cannot run away."
[...]
www.goethe.de Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, daß kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.
[...]
Then his master began to consider how he might best save his keep; but the donkey, seeing that no good wind was blowing, ran away and set out on the road to Bremen. "There," he thought, "I can surely be town-musician."