FOURTEEN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. four·teen [ˌfɔ:ˈti:n, 美 ˌfɔ:rˈ-] 形

1. fourteen (number):

fourteen

vierzehn

there are fourteen of us

wir sind zu vierzehnt

one in fourteen

jeder Vierzehnte

2. fourteen (age):

fourteen

vierzehn

3. fourteen (time):

fourteen hundred hours spoken

vierzehn Uhr

1400 hours written

14:00

II. four·teen [ˌfɔ:ˈti:n, 美 ˌfɔ:rˈ-] 名词

1. fourteen (number, symbol, quantity):

fourteen

Vierzehn f

2. fourteen (clothing size):

fourteen 英

[Kleidergröße] 42

fourteen 美

[Kleidergröße] 44

3. fourteen (public transport):

the fourteen

die Vierzehn

the fourteen

der Vierzehner

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英 俗 half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight 美

[Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight 美

[Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美

im Nachteil sein

to have one past the eight 英 俚

einen über den Durst getrunken haben 俗

at the age of fourteen I had never even been on a train, much less an aircraft

mit 14 war ich noch nie mit dem Zug gefahren, geschweige denn geflogen

德语

英语

vierzehn

fourteen

im [o. in jds] ... Lebensjahr bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern

she lost her parents when she was only fourteen

单语范例（未经PONS编辑处理）

He also was composing songs at the age of fourteen.

en.wikipedia.org

Fourteen tracks were recorded for the proposed second album, with twelve making the final cut.

en.wikipedia.org

With the help of fourteen graduate students and other members of the sociology department.

en.wikipedia.org

Later, in 1958, she attacked and slapped a policeman and was jailed for fourteen months.

en.wikipedia.org

Other pirates had been indentured servants, especially the fourteen-year variety.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Part of FIS's ‘Bring Children to the Snow’ campaign, it aims to bring children between four and fourteen - together with their families - to the slopes, trails and tracks, in a fun-filled day of events, activities and competitions on snow.

berkutschi.com

Als Teil der FIS Kampagne "Bring Children to the Snow", sollen Kinder im Alter zwischen vier und vierzehn Jahren – zusammen mit ihren Familien – motiviert werden an die Loipen und Pisten zu kommen, um dort einen Tag voller Spaß mit Veranstaltungen, Aktivitäten und Wettkämpfen auf Schnee zu verbringen.

berkutschi.com

All Styrian universities use it, beyond that nine further Austrian universities and all fourteen educational universities of Austria – no surprise as the comprehensive Campus software impresses with its list of the achievements, all ranges of the university life.

www.frt.at

Alle steirischen Universitäten nutzen es, darüber hinaus neun weitere österreichische Unis und alle vierzehn Pädagogischen Hochschulen Österreichs - kein Wunder, denn die Liste der Leistungen, die die umfassende Campus-Software in allen Bereichen des universitären Lebens erbringt, beeindruckt.

www.frt.at

Interdisciplinarity and diverse cooperations with the social sciences and the humanities as well characterize the research and teaching within a total of fourteen Informatics and three Biotechnology working groups.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Interdisziplinarität und vielfältige Kooperationen auch mit den Gesellschafts- und Geisteswissenschaften prägen Forschung und Lehre der insgesamt vierzehn Informatik- und drei Biotechnologie-Arbeitsgruppen.

www.techfak.uni-bielefeld.de

The inaugural FIS World Snow Day, set to be held on 22nd January 2012, aims to bring children between four and fourteen - together with their families - to the slopes, trails and tracks, in a fun-filled day of events, activities and competitions on snow.

berkutschi.com

Der erste FIS World Snow Day am 22. Januar 2012, will Kinder im Alter zwischen vier und vierzehn Jahren – zusammen mit ihren Familien – auf die Loipen und Pisten bringen, um dort einen Tag voller Spaß mit Veranstaltungen, Aktivitäten und Wettkämpfen auf Schnee zu verbringen.

berkutschi.com

Some of them organized in autumn 1979 Swiss Punk Now, fourteen bands in two days.

www.mital-u.ch

Einige davon organisierten im Herbst 1979 Swiss Punk Now, vierzehn Bands an zwei Tagen.

www.mital-u.ch