FINANCIAL STRENGTH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

fi·nan·cial ˈstrength 名词

financial strength

Finanzstärke f

在《PONS词典》中的词汇

Finanzstärke

financial strength

Kapitalstärke

financial strength

在《PONS词典》中的词汇

strength [streŋ(k)θ] 名词

1. strength no pl (muscle power):

strength

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

strength

Stärke f <-, -n>

you don't know your own strength!

du weißt nicht, wie stark du bist!

his strength failed him in the final straight

auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte

save your strength!

schone deine Kräfte!

brute strength

schiere Muskelkraft

physical strength

körperliche Kraft f

physical strength

Muskelkraft f <-> kein pl

2. strength no pl (health and vitality):

strength

Robustheit f <->

strength

Lebenskraft f <-, -kräfte>

to be back to full strength

wieder ganz zu Kräften gekommen sein

to gain strength

wieder zu Kräften [o. auf die Beine] kommen

to get one's strength back

[wieder] genesen

when he's got his strength back we'll have a holiday in America

sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika

to lose strength

geschwächt werden

3. strength no pl (effectiveness, influence):

strength

Wirkungsgrad m <-(e)s, -e>

strength

Stärke f <-, -n>

to summarize the strength of a proposal

die Vorteile eines Vorschlags auflisten

military strength

militärische Stärke

to gather strength

an Stabilität gewinnen

to go from strength to strength

sich 第四格 immer stärker [o. kräftiger] entwickeln

from strength

aus einer starken Position heraus

4. strength no pl (mental firmness):

strength

Stärke f <-, -n>

she has recently found strength in religion

sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden

to show great strength of character

große Charakterstärke zeigen [o. beweisen]

strength of will [or mind]

Willensstärke f <-> kein pl

to draw strength from sth

aus etw 第三格 Kraft ziehen [o. 雅 schöpfen]

to draw on one's inner strength

seine ganze Kraft zusammennehmen

5. strength:

strength (number of members)

[Mitglieder]zahl f

strength (number of people)

[Personen]zahl f

strength 军事

[Personal]stärke f

we're below strength for today's match

wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an

at full strength

mit voller Kraft

at full strength 军事

in voller Stärke

to turn out in strength

in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

6. strength (potency):

strength of tea

Stärke f <-, -n>

strength of alcoholic drink also

Alkoholgehalt m <-(e)s, -e>

strength of a drug

Konzentration f <-, -en>

strength of medicine

Wirksamkeit f <->

7. strength (attribute):

strength of a person

Stärke f <-, -n>

one's strengths and weaknesses

jds Stärken und Schwächen

8. strength (withstand force):

strength

Widerstandskraft f <-, -kräfte>

strength

Belastbarkeit f <-, -en>

9. strength (intensity):

strength

Intensität f <-, -en>

strength of a colour

Leuchtkraft f <-> kein pl

strength of a feeling

Intensität f <-, -en>

strength of a feeling

Stärke f <-, -n>

strength of belief

Stärke f <-, -n>

strength of belief

Tiefe f <-, -n>

10. strength (cogency):

strength of an argument

Überzeugungskraft f eines Arguments

strength of a case

Durchsetzbarkeit f eines Anliegens

the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi

unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

11. strength 经济:

strength of a currency/an economy

Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft

strength of prices

Preisstabilität f <-> kein pl

短语，惯用语:

give me strength! 英 (annoyance)

jetzt mach aber mal 'nen Punkt! 俗

give me strength! (exasperation)

das halte ich nicht aus! 俗

give me strength! look who's here!

ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! 俗

on the strength of sth

aufgrund einer S. 第二格

I got into Oxford on the strength of my excellent exam results

ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen

to be a tower [or pillar] of strength

wie ein Fels in der Brandung stehen

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] 形 不变的

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp 美 advisor]

Finanzberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut nt

financial intermediary

Finanzintermediär m

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl 瑞

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt m

打开开放词典条目

strength 名词

strength (of material, belief)

Festigkeit f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

financial strength 名词 MKT-WB

financial strength

Finanzstärke f

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a company's current ratio is in this range, then it generally indicates good short-term financial strength.

en.wikipedia.org

Rather, the underwriter considers the size, turnover, and financial strength of the group.

en.wikipedia.org

Also, banknotes were discounted relative to gold and silver, the discount depending on the financial strength of the bank.

en.wikipedia.org

Consolidation is seen as a way of both limiting the number of competing designs and increasing the financial strength of companies.

en.wikipedia.org

In subsequent seasons, the corps grew in size and financial strength, while continuing to develop high-energy programs that are attractive to todays youthful performer.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

“Starting from our excellent products, our long-term relations to internationally leading OEMs, our committed employees and our financial strength, I am convinced that we can significantly boost growth and earnings“, said Dr. Kempis.

www.grammer.com

„Ausgehend von unseren hervorragenden Produkten, den langjährigen Beziehungen zu weltweit führenden OEMs, unseren engagierten Mitarbeitern und unserer Finanzstärke bin ich überzeugt, dass wir Wachstum und Ertrag deutlich voranbringen werden“, so Dr. Kempis.

www.grammer.com

Proof positive of this situation was the Baloise Group’s solvency ratio, which remained very high at 267 per cent and bears testimony to its financial strength.

www.baloise.com

Davon zeugt zunächst die weiterhin sehr hohe Konzernsolvabilität von 267%, ein guter Ausweis für die Finanzstärke des Konzerns.

www.baloise.com

Vendors should sign up in the registration section and select the level of business activity that they wish to participate in that best matches their capacity, financial strength, business scope and commercial strategy.

www.unvienna.org

Die Anbieter müssen sich in der Registrierungsabteilung eintragen lassen und angeben, welche Art von Geschäftstätigkeit sie im Hinblick auf Ihre Kapazität, Finanzstärke, den Geschäftsumfang und ihre Verkaufsstrategie anbieten wollen.

www.unvienna.org

Our infrastructure, size and financial strength makes it easy for us to take on even large equipment inventories and to remarket them worldwide.

www.chg-meridian.ch

Unsere Infrastruktur, Größe und Finanzstärke ermöglicht es uns, selbst größere IT-Ausrüstungsbestände weltweit anzukaufen und erneut zu vermarkten.

www.chg-meridian.ch

CEOs Paul-Otto Faßbender and Günter Geyer are convinced that both groups have the necessary competence, financial strength and reputation to add considerable value for consumers in this region.

www.arag.com

Die Vorstandsvorsitzenden, Dr. Paul-Otto Faßbender und Dr. Günter Geyer, sind überzeugt, dass beide Konzerne die Kompetenz, Finanzstärke und das Image haben, um für die Verbraucher in dieser Region einen hohen Nutzwert zu schaffen.

www.arag.com