德语
英语
I. schwä·chen [ˈʃvɛçn̩] 动词 trans
英语
德语
- attenuated person
-
- to be prostrated by sth illness
-
-
- etw schwächen [o. entkräften]
- to debilitate sb/sth
- jdn/etw schwächen
| ich | schwäche |
|---|---|
| du | schwächst |
| er/sie/es | schwächt |
| wir | schwächen |
| ihr | schwächt |
| sie | schwächen |
| ich | schwächte |
|---|---|
| du | schwächtest |
| er/sie/es | schwächte |
| wir | schwächten |
| ihr | schwächtet |
| sie | schwächten |
| ich | habe | geschwächt |
|---|---|---|
| du | hast | geschwächt |
| er/sie/es | hat | geschwächt |
| wir | haben | geschwächt |
| ihr | habt | geschwächt |
| sie | haben | geschwächt |
| ich | hatte | geschwächt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwächt |
| er/sie/es | hatte | geschwächt |
| wir | hatten | geschwächt |
| ihr | hattet | geschwächt |
| sie | hatten | geschwächt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein Kritiker schrieb, dass „zwar seine Zähne schöner als Maldens Nase seien, doch tauge seine darstellerische Leistung eher für Zahnpastareklame“.
de.wikipedia.org Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.
de.wikipedia.org Etwa fünfzehn Jahre später intensivierte er wieder seine darstellerische Karriere und arbeitete mit etlichen der italienischen „neuen“ Regisseure zusammen.
de.wikipedia.org Er besaß ein großes temperamentvolles und darstellerisches Talent.
de.wikipedia.org Sein darstellerisches Können verschwindet hinter seinem weltanerkannten Muskelspiel“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.nosoftwarepatents.com Sie werden nur den Markt schwächen und die Ausgaben für Patente und Rechtsstreitigkeiten erhöhen, und das zu Lasten der Ausgaben für technologische Innovation und Forschung."
[...]
They will just weaken the market and increase spending on patents and litigation, at the expense of technological innovation and research."
[...]
www.rolandberger.de Mario Draghi hat richtig festgestellt, dass es keine Lösung für das Problem der Exportüberschüsse sei, Deutschland zu schwächen, denn "den Stärksten zu schwächen, stärkt nicht die Schwachen“.
[...]
Mario Draghi correctly pointed out that weakening Germany is no solution to the problem of export surpluses, because "weakening the strongest does not strengthen the weak."
[...]
www.uni-kiel.de » Die Verwüstungen des Luftkrieges in Kiel und der Tod einer seiner Söhne auf dem Schlachtfeld in Tunis erschütterten ihn seelisch und schwächten ihn körperlich ungemein.
[...]
"The devastation of the aerial bombardment of Kiel and the death of one of his sons on the battle field in Tunis shook him emotionally and weakened him enormously physically as well.
[...]
www.leitlinien.de ■ an Hornhautschwielen, eingewachsenen Zehennägeln, Hühneraugen oder Warzen leiden, bei deren Behandlung man sich verletzen kann ■ Arzneimittel einnehmen, die Ihr Immunsystem schwächen ■ ungesund leben, wie etwa rauchen, viel Alkohol trinken oder sich kaum bewegen
[...][...]
■ suffer from calluses, ingrown toenails, bunions or warts, the treatment of which may lead to injuries ■ are on medication that weakens your immune system ■ lead an unhealthy lifestyle (like smoking, drinking a lot of alcohol or scarcely getting any physical exercise).
[...][...]
www.giz.de Naturkatastrophen zerstören die Lebensgrundlage vieler Bauern und schwächen die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
[...]
Natural disasters destroy the livelihood of many famers and weaken the country s economic development.