EXPRESS LANE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ex·ˈpress lane 名词

express lane (for overtaking)

Schnellspur f <-, -en>

express lane (for overtaking)

Überholspur f <-, -en>

express lane (in supermarket)

Schnellkasse f <-, -n>

express lane (in supermarket)

Expresskasse f <-, -n> 瑞

在《PONS词典》中的词汇

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] 动词 trans

1. express (communicate):

to express sth

etw ausdrücken [o. 雅 zum Ausdruck bringen]

to express sth (say)

etw aussprechen

there are no words to express what that means to me

was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means

er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks

seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself

sich 第四格 ausdrücken

children often express themselves in painting

Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth

etw ausdrücken [o. 雅 offenbaren]

her eyes expressed deep sadness

aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings

seine Gefühle zeigen

3. express 数学 (symbolize):

to express sth as sth

etw als etw 第四格 darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth

etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]

jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] 形 attr

1. express 不变的 (rapid):

express

express

express

Eil-

by express delivery

per Eilzustellung

by express delivery

als Eilsendung [o. 德, 奥 Eilsache]

2. express:

express (precise)

klar <klarer, am klarsten>

express (precise)

bestimmt

express (explicit)

ausdrücklich

express command

ausdrücklicher Befehl

express instructions

klare Anweisungen

express intention [or purpose]

bestimmte Absicht

for the express purpose

eigens zu dem Zweck

express warranty 商贸

ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] 副

to send sth express

etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] 名词

1. express (train):

express

Express[zug] m

express

Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express

D-Zug m 德, 奥

the Orient Express

der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express

Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

by express

per Eilboten 德, 奥

by express (delivery)

per Express

3. express 美 (company):

express

Spedition f <-, -en>

express

Transportunternehmen nt <-s, ->

lane [leɪn] 名词

1. lane (narrow road):

lane

Gasse f <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur f

lane

Fahrbahn f <-, -en>

lane 体育

Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur f <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg m <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg m 瑞

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp 美

Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

有关生物学的词语（Klett）

express 动词

express

exprimieren

lane [leɪn] 名词

lane

Spur

有关交通运输业的词语（PONS）

lane, traffic lane INFRASTR

lane

Fahrspur

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...

www.huffingtonpost.com

Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.

en.wikipedia.org