英语 » 德语

I . com·mon <-er, -est [or more common, most common ]> [ˈkɒmən, ˈkɑ:-]

6. common <-er, -est> (vulgar):

common
a common slut

II . com·mon [ˈkɒmən, ˈkɑ:-] 名词

common
common (park)
common (park)
Anger m 地区
common (fields and woods)

com·mon ar·ˈrange·ment 名词 法律

com·mon as·ˈsault 名词 法律

com·mon ˈcar·ri·er 名词

2. common carrier 电信:

common carrier

com·mon ˈdi·vi·dend 名词 经济, 金融

Com·mon ˈEra 名词

com·mon ˈfac·tor 名词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Metor is reliable, robust and absolutely waterproof.

Metor works with all common rotating lasers.

Metor runs with two AA batteries for up to 60 hours ( continuous usage ).

www.androtec.de

Metor ist überaus robust und absolut wasserdicht.

Metor arbeitet mit allen üblichen Rotationslasern.

Metor läuft mit zwei AA-Batterien bis zu 60 Stunden.

www.androtec.de

For their part, the visual arts have confirmed themselves as a platform of fundamental reflection, by which a moving present, formed of times past and in constant evolution — is put into question.

In the midst of the multiplicity that is common in contemporary practice, as if responding to the indispensability to reorganize memories, revise concepts, reestablish paths and reconstitute uniqueness, the notion of (re)construction seems to be prevailing in the work processes and the thought systems of very different authors.

(Re)constructions:

universes-in-universe.org

Die bildenden Künste ihrerseits haben sich als eine Plattform grundlegender Reflexion erwiesen, wobei eine bewegte Gegenwart, formiert aus vergangenen Zeiten und in konstanter Entwicklung begriffen, infrage gestellt wird.

Inmitten der in der zeitgenössischen Kunstpraxis üblichen Vielfalt und so als würde damit auf die Unverzichtbarkeit reagiert, Erinnerungen zu reorganisieren, Konzepte zu überprüfen, neue Wege ausfindig zu machen und Einzigartigkeit zu rekonstituieren, scheint die Vorstellung von (Re)Konstruktion im Schaffen und in den Denksystemen sehr verschiedener Autoren vorzuherrschen.

(Re)konstruktionen:

universes-in-universe.org

s identity in this instance, significantly less data has to be provided than in other identity-verifying processes on the internet.

The ID card's bearer can use AusweisApp to determine on a case-by-case basis what data can be used, meaning that he/she ultimately has more control over his/her data than in processes currently in common use.

www.adesso.de

Da der Ausweis in diesem Fall selbst die Identität bestätigt, müssen deutlich weniger Daten als bei anderen Verfahren zur Identitätsfeststellung im Internet übermittelt werden.

Der Ausweisinhaber kann von Fall zu Fall mit der AusweisApp festlegen, welche Daten verwendet werden können, so dass er letzten Endes mehr Kontrolle über seine Daten hat als bei den bisher üblichen Verfahren.

www.adesso.de

The objective of integrating a system into a complex technical environment or process without an intelligent conception of software is nearly impossible.

The approach of the „ Total Costs of Ownership “ considers besides the common factors like purchase, depreciation, expendable etc. not only the training needs but also the period of vocational adjustment and the long term potential of utilisation.

Especially the latter can be influenced early in the developmental stage of a software regarding userprofile compatible design of the interface on the one hand and variability and modularity of the total concept on the other one.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ohne eine intelligente Softwarekonzeption lassen sich Aufgaben wie die Einbindung des Systems in komplexe technische Umgebungen oder vielschichtige Arbeitsprozesse, wie sie beispielsweise durch die Molekularbiologie gegeben sind, kaum mehr akzeptabel lösen.

Moderne Betrachtungsweisen der Total Costs Of Ownership beziehen neben den üblichen Faktoren wie Kauf, Abschreibung, Verbrauchsmaterial usw. nicht nur den notwendigen Schulungsbedarf mit ein, sondern beispielsweise auch die Einarbeitungszeit und das langfristige Nutzungspotential.

Besonders Letzteres kann durch geeignete Vorgehensweisen schon in der Entwicklungsphase einer Software maßgeblich beeinflusst werden, sowohl in Bezug auf das benutzerprofilgerechte Design der Oberflächen als auch auf Variabilität und Modularität der Gesamtkonzeption.

www.ibmt.fraunhofer.de

I often see them beating street vendors and destroying their goods.

It is also common when you drive through the city that the traffic police ask for money.

And relations between police and citizens are not always working well.

www.gwi-boell.de

Aber ich sehe oft Polizisten, die Straßenhändler verprügeln und ihre Waren zerstören.

Fährt man durch die Stadt, ist es auch üblich, dass Verkehrspolizisten einen abkassieren.

Die Beziehungen zwischen der Polizei und der Bevölkerung funktionieren nicht immer gut.

www.gwi-boell.de

From begin of the foundation of the institute I aimed for the solution of one single problem ;

the weather forecast."Instead of the earlier common statistical work he wanted to solve the task with theoretical thermodynamic and hydrodynamic.

www.uni-leipzig.de

, sagt Bjerknes später rückblickend.

Gegenüber der früher üblichen statistischen Arbeitsweise wollte er die gestellte Aufgabe mit Hilfe der theoretischen Thermo- und Hydrodynamik lösen.

www.uni-leipzig.de

Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects.

Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the universal operating system; the current release includes over 20,000 software packages for more than ten computer architectures, ranging from the common desktops and laptops to mobile phones and tablets up to big computing mainframes.

Debian is the basis for several other Linux distributions, including Knoppix and Ubuntu.

www.debian.org

Seitdem ist das Projekt zu einem der größten und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen.

Als das universelle Betriebssystem ist Debian in 70 Sprachen verfügbar und unterstützt eine große Bandbreite an Rechnertypen; die derzeitige Veröffentlichung umfasst über 20.000 Software-Pakete für über zehn Architekturen, von gewöhnlichen Desktop-PCs über Laptops, Mobiltelefone und Tablet-Computer bis hin zu großen Mainframes.

Auf Debian basieren außerdem zahlreiche andere Linux-Distributionen, einschließlich Knoppix und Ubuntu.

www.debian.org

It is reassuring to know that an Atlas realigned with the ATLANTOtec ® method hardly ever returns to its former misaligned position.

Everyday life, movements or common sports ( except for combat sports and such ) do not influence or change the position of the Atlas. The same is true for the sleeping position.

After treatment the regeneration phase begins with potential reactions, which can be similar to the earlier symptoms.

www.atlantotec.com

Es ist beruhigend zu wissen, dass ein mit der ATLANTOtec ® -Methode korrigierter Atlas nur schwerlich in die alte Fehlposition zurückkehrt.

Bewegungen im Alltag oder gewöhnlicher Sport ( ausser Kampfsportarten und dergleichen ) können die Atlas-Stellung in keinem Fall beeinflussen oder verändern, dasselbe gilt auch für die Schlafposition.

Nach der Behandlung beginnt die Regenerationsphase mit möglichen Reaktionen, welche den früheren Beschwerden ähnlich sein können.

www.atlantotec.com

Students can undertake calculations with several variables.

They solve common and partial differential equations using product and sum propositions and can describe eigenvalue problems.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden können Berechnungen für Funktionen in mehreren Variablen durchführen.

Sie lösen gewöhnliche und partielle lineare Differentialgleichungen über Produkt- und Summenansatz und beschreiben die Eigenwertprobleme.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the universal operating system ;

the current release includes over 20,000 software packages for more than ten computer architectures, ranging from the common desktops and laptops to mobile phones and tablets up to big computing mainframes.

Debian is the basis for several other Linux distributions, including Knoppix and Ubuntu.

www.debian.org

Als das universelle Betriebssystem ist Debian in 70 Sprachen verfügbar und unterstützt eine große Bandbreite an Rechnertypen ;

die derzeitige Veröffentlichung umfasst über 20.000 Software-Pakete für über zehn Architekturen, von gewöhnlichen Desktop-PCs über Laptops, Mobiltelefone und Tablet-Computer bis hin zu großen Mainframes.

Auf Debian basieren außerdem zahlreiche andere Linux-Distributionen, einschließlich Knoppix und Ubuntu.

www.debian.org

This may happen

when part of the light is absorbed while the rest reaches the eye (this is the most common cause of colour and is dealt with in the sections on dyes and pigments and minerals),

www.itp.uni-hannover.de

Dies kann geschehen ,

wenn ein Teil des Lichtes absorbiert (= verschluckt) wird und nur der Rest ins Auge gelangt (das ist die gewöhnlichste Ursache von Farbe und wird in den Kapiteln Farbstoffe und Kristalle, Mineralien und Pigmente behandelt),

www.itp.uni-hannover.de

Forever Daisy

A sweet and fresh piece that features the common daisy in different scales.

jan Kath - Boro 1

www.label-step.org

Forever Daisy

Frisch und lieblich: gewöhnliche Gänseblümchen (Daisies) in verschiedener Grösse.

jan Kath - Boro 1

www.label-step.org

Return of the lynx to Bohemian Switzerland

The Eurasian Lynx used to be a common predator living in the deep forests of Bohemian Switzerland, but, like other predators, over the centuries it was systematically hunted down and almost completely exterminated.

One of the last lynxes here was killed in 1743 by Johann Gottfied Puttrich, from a well-known family of foresters, as we can see from the inscription on Rysí kámen.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Die Rückkehr des Luchses in die Böhmische Schweiz

Einstmals war der Luchs ein ganz gewöhnliches Raubtier der tiefen Wälder der Böhmischen Schweiz. Er wurde jedoch, ähnlich wie die anderen Raubtiere, systematisch verfolgt und beinahe ausgerottet.

Einen der letzten Luchse erlegte wie es auf der Gedenktafel am Luchsstein geschrieben steht, im Jahre 1743 Johann Gottfied Puttrich, Angehöriger einer berühmten Försterfamilie.

turistika.ceskesvycarsko.cz

MAI THAI is meant to sing along to.

It’s colorful, shot on Super 8, fast, at times loud and common.

www.sixpackfilm.com

MAI THAI ist zum mitsingen.

Es ist bunt, Super 8, schnell, manchmal laut und gewöhnlich.

www.sixpackfilm.com

Several newsletters, that are build on one another and / or correlate thematically are called campaigns in BwPostman.

Campaigns are used e.g. to launch, relaunch or promote a product or a service and in this case have few to do with a common newsletter, that first of all serves for information.

Nevertheless the newsletters belonging to campaigns also are displayed in the list of newsletters.

www.boldt-webservice.de

Als Kampagne werden in BwPostman mehrere Newsletter bezeichnet, die aufeinander aufbauen und / oder thematisch zusammenhängen.

Kampagnen werden zum Beispiel für die Neueinführung oder Bewerbung eines Produktes oder einer Dienstleistung gestartet und haben in diesem Fall mit einem gewöhnlichen Newsletter, der vor allem der Information dient, nicht sehr viel zu tun.

Trotzdem werden auch die Newsletter, die einer Kampagne angehören, bei den unversendeten und versendeten Newslettern und im Archiv bei den Newslettern angezeigt.

www.boldt-webservice.de

A place-name alias is a common name of a location, such as the name of a school, hospital, or other landmark.

resources.arcgis.com

Ein Ortsnamen-Aliasname ist ein gängiger Name einer Position, beispielsweise einer Schule, eines Krankenhauses oder einer Landmark.

resources.arcgis.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文