BLOOD PRESSURE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈblood pres·sure 名词 no pl

blood pressure

Blutdruck m <-(e)s>

to have high/low blood pressure

hohen/niedrigen Blutdruck haben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] 引

jds Blutdruck in die Höhe treiben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] 引

jdn wütend machen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

low blood pressure

niedriger Blutdruck

德语

英语

hoher/niedriger Blutdruck

high/low blood pressure

Blutdruck

blood pressure no 复数, no 不定的 冠词

Hypertonie

high blood pressure

Unterdruck

low blood pressure

Blutdruckmesser

blood pressure gauge [or 美 a. gage]

Blutdruckwert

blood pressure reading

Bluthochdruck

high blood pressure

Hochdruck

high blood pressure no 复数

在《PONS词典》中的词汇

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck m <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw 第四格 drücken

2. pressure 物理:

pressure

Druck m <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck m <-(e)s>

pressure (stress)

Stress m <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung f <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung f <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck m <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang m

pressure of public opinion

Druck m der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] 书

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck m <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans esp 美

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

I. blood [blʌd] 名词 no pl

1. blood 解剖:

blood

Blut nt <-(e)s>

getting information out of you is like trying to get blood out of a stone

dir muss man ja alles aus der Nase ziehen 俗

to give [or donate]blood

Blut spenden

to spill [or shed]blood

Blut vergießen

2. blood 引 (violence):

blood

Blut nt <-(e)s>

blood and guts [or 美 usu gore]

viel Gewalt

there was so much blood and guts in the film

der Film strotzte von gewalttätigen Szenen

3. blood 引:

blood (lineage)

Blut nt <-(e)s>

blood (ancestors)

Vorfahren pl

one's own flesh and blood

sein eigen[es] Fleisch und Blut 雅

one's own flesh and blood

seine eigenen Kinder

to have blue blood

blaublütig [o. adelig] sein

she's got blue blood

in ihren Adern fließt blaues Blut 雅

to be of the blood [royal]

von königlichem Geblüt sein 雅

to be of the same blood

gleicher Abstammung sein

to be of the same blood

zur selben Familie gehören

4. blood 引 (temperament):

blood

Temperament nt <-(e)s, -e>

young blood

junges Blut

5. blood 英 dated (fashionable man):

blood

Stutzer m <-s, -> 古代

blood

Geck m <-en, -en> veraltend

短语，惯用语:

to be after [or out for] sb's blood

es jdm heimzahlen wollen

bad blood

böses Blut

in cold blood

kaltblütig

to draw first blood (fight)

den ersten Hieb platzieren

to draw first blood (advantage)

als Erster erfolgreich sein

we scored in the third minute so it was first blood to us

wir machten in der dritten Minute ein Tor, damit lagen wir erst einmal vorn

fresh [or new]blood

frisches Blut

to have blood on one's hands

Blut an den Händen [kleben] haben

sth is in one's blood

etw liegt jdm im Blut

blood, sweat and tears

Blut, Schweiß und Tränen

sth makes sb's blood boil

etw macht jdn rasend 俗 [o. bringt jdn auf die Palme]

to make sb's blood run cold

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen

to taste blood

Blut lecken

blood is thicker than water 谚

Blut ist dicker als Wasser 谚

blood and thunder

Mord und Totschlag

this newspaper is all blood and thunder

diese Zeitung ist das reinste Revolverblatt

sb's blood is up [or 美 boiling]

jd ist wütend [o. 俗 auf hundertachtzig]

II. blood [blʌd] 动词 trans

1. blood 狩猎:

to blood a hound

einen Jagdhund an Blut gewöhnen

to blood a novice 英

einen [Jagd]neuling mit Blut taufen

2. blood 引 (initiate):

to blood sb

jdn [neu] einführen

the club had to blood two young players

der Klub musste zwei unerfahrene Spieler auf den Platz schicken

打开开放词典条目

blood 名词

to make sb's blood boil Idiom

jdn zum Kochen bringen 俗

打开开放词典条目

blood 名词

you can't get blood from a stone

wo nichts ist, kann man auch nichts holen

to be like getting blood from a stone

fast ein Ding der Unmöglichkeit sein

有关交通运输业的词语（PONS）

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

单语范例（未经PONS编辑处理）

Users have the ability to log their food, activities, weight, blood pressure, heart rate, and glucose levels to track over time.

en.wikipedia.org

In the middle of the 20th century, bed rest was still a standard treatment for markedly high blood pressure.

en.wikipedia.org

Death is usually caused by collapse in blood pressure.

en.wikipedia.org

Plain plethysmographic devices like pulse oximeters are, of course, the exception, but they can not be used for blood pressure measurement.

en.wikipedia.org

To increase blood pressure athletes will deliberately cause trauma to limbs below a spinal injury.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.

www.giz.de

Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.

www.giz.de

This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.

www.atlantotec.com

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

www.atlantotec.com

It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der »Care Flow Engine« zusammen.

www.ibmt.fraunhofer.de

First of all they measure the blood pressure;

www.atlantotec.com

Als erstes wird der Blutdruck gemessen;

www.atlantotec.com