GUTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈmis·ery-guts 名词 英 俗

misery-guts

Miesepeter m <-s, -> 俗

I. gut [gʌt] 名词

1. gut (intestine):

gut

Darm[kanal] m

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

Darmsaite f <-, -n>

gut (for fishing)

Angelsehne f

gut 医学

Katgut nt <-s> kein pl

3. gut 俚 (abdomen):

gut

Bauch m <-(e)s, Bäuche>

my guts hurt

mein Bauch tut weh

beer gut

Bierbauch m <-(e)s, -bäuche>

4. gut 俗 (bowels):

guts pl

Eingeweide <-s, -> pl

guts pl

Gedärme <-s, -> pl

5. gut 俗 (courage):

guts pl

Mumm m <-s> kein pl 俗

guts pl

Courage f <-> kein pl

it takes guts to admit to so many people that you've made a mistake

man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

短语，惯用语:

to bust a gut

sich 第四格 abrackern 俗

to bust a gut

sich 第三格 den Arsch aufreißen derb

to bust a gut 美 俚

sich 第四格 krank lachen 俗

to hate sb's guts 俗

jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o. 俚 wie die Pest hassen]

to have sb's guts for garters 英 谑 俗

Hackfleisch aus jdm machen 俗 谑

to work one's guts out 俚

sich 第四格 abrackern

to work one's guts out 俚

sich 第三格 den Arsch aufreißen

II. gut <-tt-> [gʌt] 动词 trans

1. gut (remove the innards):

to gut an animal

ein Tier ausnehmen

2. gut usu passive (destroy by fire):

to be gutted

[völlig] ausbrennen

the whole building was gutted in the fire

das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. gut [gʌt] 形 attr, 不变的 俗

gut

gefühlsmäßig nach 名词

gut

aus dem Bauch heraus

a gut feeling

Bauchgefühl nt <-s> kein pl

gut issue

zentrales Thema m

gut issue

Kernpunkt m <-es, -e>

a gut reaction

eine gefühlsmäßige Reaktion

a gut reaction (spontaneous)

eine spontane Reaktion

ˈbeer gut 名词 俗

beer gut

Bierbauch m <-(e)s, -bäuche> 俗

ˈgut-wrench·ing 形

gut-wrenching

herzzerreißend

archenteron [ɑːˈkæntərɒn], primitive gut 名词

archenteron

Urdarm

primitive gut, coelom [ˈsiːləm] 名词

primitive gut

Urdarmhöhle

OpenDict 词条

gut 动词

to gut an animal

ein Tier ausweiden

to gut sth (completely destroy) 引

etw komplett auseinandernehmen

to gut sth (completely destroy: company etc) 引

etw ausweiden 引

Present

I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past

I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect

I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect

I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted