您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
follet
most necessary
德语
德语
英语
英语
I. nö·tig [ˈnø:tɪç] 形
1. nötig (erforderlich):
nötig
necessary
der nötigste Bedarf
the bare essentials [or necessities]
nötig sein
to be necessary
nötig sein, etw zu tun
to be necessary to do sth
das Nötige
what is necessary
alles Nötige
everything necessary
das Nötigste
the essentials 复数
etw nötig machen
to necessitate sth
etw nötig machen
to demand sth
falls [o. wenn] nötig
if necessary
etw [bitter] nötig haben
to be in [urgent] need of sth
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
etw nicht nötig haben
to have no reason to do sth
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
that's the truth — I've no reason to tell such lies
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
we don't have to put up with him pressurizing us like this
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es nötig haben, etw zu tun
to need to do sth
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
you of all people should study grammar again
2. nötig (geboten):
mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
with the necessary care it wouldn't have happened
短语，惯用语:
es gerade nötig haben, etw zu tun 讽
to be a one to do sth
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
he's a one to tell us about faithfulness ...
II. nö·tig [ˈnø:tɪç] 副
nötig
urgently
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed
短语，惯用语:
ganz/mal nötig müssen 俗
to really need to go the loo 英 俗 [or 美 俚 john]
ganz/mal nötig müssen 俗
to be bursting 俗
falls möglich/nötig
if possible/necessary
英语
英语
德语
德语
needed
nötig
much-needed
dringend nötig [o. notwendig]
if need[s] be
wenn nötig
walk-in clinic
≈ Ambulatorium nt 瑞, 奥 (Klinik, für die keine Voranmeldung nötig ist)
necessary
nötig
strictly necessary
unbedingt nötig
that won't be necessary
das ist nicht nötig
if necessary
wenn nötig
presenteeism
die Praktik, länger als nötig am zu Arbeitsplatz bleiben, um positiv aufzufallen
needful
nötig
to crowdfund a project
ein Projekt mithilfe von Fremdkapital vieler einzelner Personen finanzieren, sodass ein Eigenkapital nicht nötig ist
trustafarian
jd, der es nicht nötig hat zu arbeiten, weil er genügend Geld bekommt aus einem von der Familie eingerichteten Trust
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es gerade nötig haben, etw zu tun 讽
to be a one to do sth
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed
take whatever action is needed
mach, was auch immer nötig ist
to need a kick up the arse [or backside] [or pants]
einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben 俗
there was no call to shout
es war nicht nötig zu schreien
shall I wait? — no, don't bother
soll ich warten? — nein, nicht nötig
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Low-Code-Plattformen verlagern den Fokus auf den allgemeinen Zweck von Anwendungen, mit der Möglichkeit, benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, falls dies benötigt oder gewünscht wird.
de.wikipedia.org
Man spricht gewöhnlich von einer unabhängigen Variablen, falls ihr Wert innerhalb ihres Definitionsbereiches frei gewählt werden kann.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Untersuchung übermittelt der Ausschuss dem betroffenen Staat den Untersuchungsbericht und falls er Missstände feststellte, entsprechende Empfehlungen, wie diese zu beheben seien.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt er seine Absicht nicht zu, Gisèle mit einem versteckten Revolver zu erschießen, falls er rechtzeitig bemerkt, dass sie ihm das Rattengift verabreicht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.
[...]
www.giz.de
[...]
In den Bewerbungsbedingungen finden Sie alle nötigen Informationen für Teilnahmewettbewerbe und Ausschreibungen der GIZ.
[...]
www.giz.de
[...]
The bidding conditions contain all the necessary information for participating in GIZ competitive tendering processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihre Zeichnungen dienen der Serienfertigung als Vorlage, aber auch der TÜV braucht sie für nötige Genehmigungen.
[...]
www.herose.com
[...]
Her drawings serve as master copies for serial production but the TÜV needs them for the necessary approvals, as well.
[...]
www.herose.com
[...]
Allerdings fehlen im Land Kenntnisse sowie institutionelle und fachliche Voraussetzungen, um nötige Maßnahmen zu ergreifen und die Möglichkeiten der internationalen Klimapolitik nutzen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
However, the country does not have the expertise and institutional and technical capacities needed to implement the necessary measures and make use of the opportunities offered by the Kyoto Protocol.
[...]
www.giz.de
Die aktuelle Studie der OECD zeigt, dass weitere Investitionen in den Bildungsbereich nötig sind.
[...]
www.bmbf.de
The current OECD study shows that further investment in education is necessary.
[...]
www.bmbf.de

浏览词典