LETZTER ABSCHLUSSTAG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

letz·te, letz·ter, letz·tes 形

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte

last

in der Klasse saß sie in der letzten Reihe

she sat in the back row in class

als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen

to finish/leave/arrive last

als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen

to be the last to finish/leave/arrive

der Letzte des Monats

the last [day] of the month

der letzte Versuch

the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte

last

diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde

that old gossip is the last person I would confide in

das Letzte aus sich 第三格 herausholen

to do one's utmost

mit letzter Kraft

with one's last ounce of strength

zum letzten Mal

the last time

3. letzte 体育:

letzte

last

sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel

she was the last runner to finish [the race]

auf dem letzten Platz liegen

to be [lying] last

auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)

to be [lying] bottom

Letzte[r] werden

to finish [in] last [place]

4. letzte 交运 (späteste):

letzte

last

5. letzte (restlich):

letzte

last

er gab sein letztes Geld aus

he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte

last

den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise

I was away on a business trip for the whole of last month

beim letzten Mal

last time

im letzten Jahr

last year

in der letzten Zeit

in recent times

in den letzten zwei Wochen

in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte

last

8. letzte (neueste):

letzte

latest

9. letzte 俗 (schlechteste):

letzte

worst

das ist doch der letzte Kerl!

what an absolute [or 俚 out-and-out] sleazeball!

das ist doch der letzte Kerl!

what an absolute cad! 贬 dated

der/die Letzte in der Klasse sein

to be bottom of the class

短语，惯用语:

den Letzten beißen die Hunde 谚

[the] devil take the hindmost 谚

bis ins Letzte

right down to the last detail

die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein 谚

the last shall be first [and the first shall be last] 谚

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] 名词 m

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei

scream

Schrei

cry

ein Schrei der Empörung 雅

a cry of indignation

ein spitzer Schrei

a [piercing] shriek

einen Schrei ausstoßen

to utter a cry

einen Schrei ausstoßen

to shriek

mit einem Schrei

with a yell

2. Schrei 鸟类, 动物:

Schrei

cry

Schrei (Esel)

bray

短语，惯用语:

der letzte Schrei 时尚 俗

the latest thing 俗

der letzte Schrei 时尚 俗

the latest style

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

letzter Abschlusstag phrase 会计

letzter Abschlusstag

cut over date

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Abschlusstag 名词 m 金融

Abschlusstag

day on which trade is entered into