NICER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nice <nicer, nicest> [美 naɪs, 英 nʌɪs] 形

1.1. nice:

nice (kind, amiable)

amable

nice (kind-hearted)

bueno

nice (friendly)

simpático

you're too nice

te pasas de bueno 俗

he's a very nice person

es muy buena persona

he's a very nice person

es muy majo 西班牙 俗

she did it in the nicest possible way

lo hizo con mucha delicadeza

to be nice about sth it was entirely our fault, but he was very nice about it

fue todo por culpa nuestra, pero él estuvo muy comprensivo

to be nice to sb

ser amable con alguien

to be nice to sb

tratar bien a alguien

she's very nice to me

es muy amable conmigo

she's very nice to me

me trata muy bien

how nice of you to ask us

muchas gracias por invitarnos

Mr Nice Guy

Don Perfecto

1.2. nice (attractive, appealing):

nice place/dress/face

bonito

nice place/dress/face

lindo esp LatAm

nice food

bueno

nice food

rico

you look very nice today! (to a woman)

¡estás muy guapa or bonita hoy!

you look very nice today! (to a woman)

¡estás or te ves muy linda hoy! LatAm

you look very nice today! (to a man)

¡estás muy guapo hoy!

you look very nice today! (to a man)

¡estás or te ves muy buen mozo hoy! LatAm

you look very nice in that suit

ese traje te queda muy bien

the fish is very nice

el pescado está muy bueno or rico

the soup smells nice

la sopa huele bien

this is a nice mess we're in! 讽

¡nos hemos metido en una buena! 讽

1.3. nice (enjoyable):

nice walk/surprise

agradable

nice walk/surprise

lindo esp LatAm

did you have a nice vacation?

¿disfrutaste de las vacaciones?

it's nice to have met you

me alegro de haberlo conocido

it's nice to have met you

es un placer haberlo conocido 书

2. nice as intensifier:

I had a nice hot shower

me di una buena ducha caliente

her apartment is nice and cozy/sunny

tiene un apartamento muy or de lo más acogedor/muy or de lo más soleado

nice and slow

bien despacito

3. nice (respectable, decent):

he seemed such a nice boy

parecía tan buen chico

it isn't a very nice area

es un barrio bastante feo

4. nice (skilful):

nice move/shot/job

bueno

nice work!

¡así me gusta!

nice work!

¡bien hecho!

5.1. nice (fine, subtle):

nice distinction/point/detail

sutil

nice distinction/point/detail

fino

5.2. nice (discriminating):

nice liter

lúcido

nice-looking [美 ˌnaɪsˈlʊkɪŋ, 英 nʌɪsˈlʊkɪŋ] 形

nice-looking person

atractivo

nice-looking person

guapo

nice-looking place

bonito

nice-looking place

lindo esp LatAm

NICE 名词

NICE 医学 (in UK) → National Institute for Health and Clinical Excellence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nice [naɪs] 形

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bueno, -a

nice one!, nice work! 俗

¡bien hecho!

nice weather

buen tiempo m

nice work 俗

buen trabajo m

far niceer

mucho más bonito

it is nice to do sth

es agradable hacer algo

2. nice:

nice (amiable)

simpático, -a

nice (kind)

amable

to be nice to sb

ser amable con alguien

it is/was nice of sb to do sth

es/fue un detalle por parte de alguien hacer algo

nice boys

chicos majos

3. nice 讽 俗 (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

vaya cosas de decir a tu hermano

4. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (subtle)

delicado, -a

nice (fine)

fino, -a

II. nice [naɪs] 副

nice

bien

nice-looking 形

nice-looking

atractivo, -a

I'm nice and comfy here 俗

aquí estoy súper a gustito 俗

a helluva nice guy 俗

un tío cojonudo 俗 粗

西班牙语

英语

sangriligero (-a)

nice

bien trazado

nice-looking

fachero

nice-looking man

hermoso (-a)

nice

Juan es una persona potable

Juan is a nice guy

tu novio me ha dado una grata impresión

your boyfriend seems very nice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nice [naɪs] 形

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bueno, -a

nice one!, nice work! 俗

¡bien hecho!

nice weather

buen tiempo m

nice work 俗

buen trabajo m

far nicer

mucho más bonito

it is nice to do sth

es agradable hacer algo

2. nice:

nice (amiable)

simpático, -a

nice (kind)

amable

to be nice to sb

ser amable con alguien

it is/was nice of sb to do sth

es/fue un detalle por parte de alguien hacer algo

nice boys

chicos majos

3. nice 讽 俗 (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

¡vaya cosa bonita para decirle a un hermano!

4. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (subtle)

delicado, -a

nice (fine)

fino, -a

II. nice [naɪs] 副

nice

bien

nice-looking 形

nice-looking

atractivo, -a

something else/nice

algo más/bonito

西班牙语

英语

sangriligero (-a)

nice

hermoso (-a)

nice

Juan es una persona potable 俗 (aceptable)

Juan is a nice guy

tu novio me ha dado una grata impresión elev

your boyfriend seems very nice

detalle

nice gesture

de tan simpático me resulta insoportable

he/she is so nice I find him/her unbearable

hace bueno

it's nice weather

es buena gente

he/she is a nice person

单语范例（未经PONS编辑处理）

You have to tell yourself a helluva good story to sleep at night and tell such dangerous lies.

www.nationalobserver.com

If you combined the intelligence of a 36-year-old with the body of a 26-year-old, you'd have a helluva player.

edmontonjournal.com

He was a helluva match player.

en.wikipedia.org

We have a helluva lot of fun, aside from the hard work.

www.digitaljournal.com

It would make a helluva book, even if it wasn't all true.

www.thestar.com