DELICADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

delicado (delicada) 形

1. delicado (fino):

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) sabor

subtle

delicado (delicada) lenguaje/modales

refined

¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado?

you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?

2. delicado (que requiere cuidados):

delicado (delicada) cerámica/cristal

fragile

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicates

prendas delicadas

delicate garments

una crema para pieles delicadas

a cream for sensitive skin

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte

don't be so touchy! he didn't mean to upset you

3. delicado (refiriéndose a la salud):

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

después de la operación quedó muy delicado

he was very frail o weak after his operation

4. delicado:

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

sensitive

delicado (delicada) situación

delicate

delicado (delicada) situación

tricky

英语

西班牙语

delicate lace/features

delicado

delicate

delicado

a delicate child

un niño delicado (de salud)

delicate maneuver/operation

delicado

delicate situation/subject

delicado

delicate approach/touch

delicado

delicate shade/taste

delicado

delicacy (fineness, intricacy)

lo delicado

delicacy (fragility)

lo delicado

the delicacy of the negotiations

lo delicado de las negociaciones

delicacy

lo delicado

touchiness

lo delicado

elfin

menudo y delicado

dainty flowers/vase

delicado

dainty appearance/manners/tastes

delicado

dainty physique

delicado

frail person

delicado

frail health

delicado

trickiness

lo delicado

fragility (of health)

lo delicado

tricky

delicado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

delicado (-a) 形

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

英语

西班牙语

finicky

delicado, -a

delicate situation

delicado, -a

delicate balance

delicado, -a

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

ticklish (delicate)

delicado, -a

to have a delicate palate 引

tener un paladar delicado

fragile

delicado, -a

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

dodgy

delicado, -a

dainty flowers, painting

delicado, -a

tricky situation

delicado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

delicado (-a) [de·li·ˈka·do, -a] 形

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

英语

西班牙语

finicky

delicado, -a

ticklish (delicate)

delicado, -a

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

delicate balance

delicado, -a

delicate situation

delicado, -a

fragile

delicado, -a

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

tricky situation

delicado, -a

dainty flowers, painting

delicado, -a

touchy

delicado, -a

tender subject

delicado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las prendas con delicados movimientos y formas nacidas de sutiles curvas, chocan con líneas puras y rectas.

90mas10.com

Me parece que el tema de la lectoría no lo podemos dejar ya por sentado y es un tema delicado a trabajar.

ciudadanopop.blogspot.com

Como digo el voto es muy delicado como para complicarlo, y mas aun sin que las complicaciones traigan con sí una mejora significativa.

artepolitica.com

No, no tienen ningún derecho porque es un tema delicado, valioso y que involucra los sentimientos de más de 500 millones de personas.

disenso.info

Es muy gratificante porque un animalito tan delicado como un gorrión que te dé tanta vida...

artigoo.com