TRAZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

trazado 名词 m

1. trazado (de una línea, un dibujo):

trazado

drawing

trazado

tracing

2. trazado:

trazado (de una carretera)

route

trazado (de una ciudad)

layout

de trazado antiguo/moderno

of ancient/modern design

3. trazado (de un edificio):

trazado

plan

I. trazar 动词 trans

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar 建筑:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II. trazarse 动词 vpr

trazarse refl 书 meta:

trazarse

to set oneself

英语

西班牙语

delineation

trazado m

plotting (of route, flight)

trazado m

best-laid

mejor trazado

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trazado 名词 m

1. trazado tb. 建筑 (de plan):

trazado

design

2. trazado (recorrido):

trazado

route

trazado 铁路

line

3. trazado (dirección):

trazado

direction

4. trazado (disposición):

trazado

layout

trazado (-a) 形

bien trazado

nice-looking

mal trazado

unattractive

trazar 动词 trans z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. 建筑 (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

英语

西班牙语

layout of town

trazado m

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trazado [tra·ˈsa·do, tra·ˈθa-] 名词 m

1. trazado tb. 建筑 (de plan):

trazado

design

2. trazado (recorrido):

trazado

route

trazado 铁路

line

3. trazado (dirección):

trazado

direction

4. trazado (disposición):

trazado

layout

trazar <z → c> [tra·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. 建筑 (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

英语

西班牙语

layout of town

trazado m

mark out

trazar

plot out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

map

trazar un mapa de

presente

yo	trazo
tú	trazas
él/ella/usted	traza
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazáis
ellos/ellas/ustedes	trazan

imperfecto

yo	trazaba
tú	trazabas
él/ella/usted	trazaba
nosotros/nosotras	trazábamos
vosotros/vosotras	trazabais
ellos/ellas/ustedes	trazaban

indefinido

yo	tracé
tú	trazaste
él/ella/usted	trazó
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazasteis
ellos/ellas/ustedes	trazaron

futuro

yo	trazaré
tú	trazarás
él/ella/usted	trazará
nosotros/nosotras	trazaremos
vosotros/vosotras	trazaréis
ellos/ellas/ustedes	trazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así que tiene buenos recuerdos para el piloto y además le agrada el trazado del circuito.

elbloggerdelaf1.wordpress.com

Rutas trazadas e identificadas que son mantenidas y vigiladas por los pobladores del lugar.

conociendomipais-mexico.blogspot.com

El camino pareciera estar bien trazado, más allá de algún barquinazo.

www.ellitoral.com.ar

Pueden existir muchas deficiencias, pero si se va por el rumbo y se demuestra capacidad de rectificación, entonces vamos por la ruta trazada.

planetaenpeligro.blogspot.com

Como ya comentamos, los frenos no sufren mucho porque en la primera parte del trazado apenas se utilizan.

retof1.com