COUNTRY AND WESTERN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

country and western [美 ˈˌkəntri n ˈwɛstərn, 英] 名词 U

country and western

música f country

country and western

country (and western) m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

she got to know the country and its people

llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)

he left the country and by doing so he caused great problems

abandonó el país y, al hacerlo, causó muchos problemas

the country's political and spiritual leaders

las autoridades políticas y religiosas del país

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

a huge and diverse country

un país enorme y lleno de contrastes

he travels up and down the country

viaja por todo el país

西班牙语

英语

lehendakari

The president of the Basque autonomous government. The lehendakari is responsible for the administration of the Basque Country, and liaises with the prime minister of the Spanish central government.

un país donde el catolicismo convive con el marxismo

a country where Catholicism and Marxism coexist o exist side by side

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. western [美 ˈwɛstərn, 英 ˈwɛst(ə)n] 形

1. western 地理:

western

oeste adj inv

western

del oeste

western

occidental

the western areas of the country

las zonas oeste or occidentales del país

2. western (occidental):

western

occidental

3. western 政治:

western observer/politician

occidental

4. western (of US West):

western

del oeste

western

de los estados del oeste

II. western [美 ˈwɛstərn, 英 ˈwɛst(ə)n] 名词

western

western m

western (film)

película f del Oeste

western (film)

película f de vaqueros

western (novel)

novela f del Oeste

western (novel)

novela f de vaqueros

country <pl countries> [美 ˈkəntri, 英 ˈkʌntri] 名词

1.1. country C (nation):

country

país m

1.2. country C (people):

country

pueblo m

to go to the country 英 政治

consultar al electorado

to go to the country 英 政治

llamar or convocar (a) elecciones

1.3. country C (native land):

country

patria f

to fight for one's country

luchar por su (or mi etc.) patria

2. country U (rural area):

the country

el campo

they live in the country

viven en el campo

across country

a campo traviesa

across country

a campo través

across country attr life

rural

across country people

del campo

across country cottage

de campo

country lane

camino m rural

country park

parque m periurbano

country road

carretera f rural

country town

población f rural

3. country U (region):

country

terreno m

country

territorio m

unknown/familiar country

terreno desconocido/conocido

cattle-farming country

región f ganadera

it's good walking country

es una zona buena para el excursionismo

4. country U 音乐:

country

country m

country

música f country

to play/sing country

tocar/cantar (música) country

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty 历史的 or liter

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned 俗

un minuto más y se habría ahogado 俗

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

在《PONS词典》中的词汇

Honduras

Honduras lies in Central America and borders Nicaragua, El Salvador and Guatemala as well as the Caribbean and the Pacific Ocean. The capital is Tegucigalpa. Spanish is the official language of the country and the monetary unit of Honduras is the lempira.

Costa Rica

Costa Rica lies in Central America and borders the countries Nicaragua and Panama as well as the Pacific and the Caribbean. The capital of Costa Rica is San José. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the colón.

Perú

Perú lies in the western part of South America. It is the third largest country after Brazil and Argentina. The capital and also the largest city in Peru is Lima. Both Spanish and quechua are the official languages of the country and the monetary unit is the sol. The original inhabitants of Peru were the incas.

Venezuela

Venezuela (official title: República de Venezuela) borders both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean to the north, Guyana to the east, Brazil to the south and Colombia to the west. The capital is Caracas. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the bolívar.

México

México or Méjico (official title: Estados Unidos Mexicanos) lies in Central America and borders the USA in the north. The capital, Ciudad de México (Mexico City), has almost twenty million inhabitants. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the peso. The original inhabitants of Mexico, the aztecas (Aztecs), referred to themselves as mexica.

Guatemala

Guatemala (official title: República de Guatemala) lies in Central America. The capital is also called Guatemala. The official language of the country is Spanish and the monetary unit of Guatemala is the quezal.

Paraguay

Paraguay lies in South America and borders Bolivia, Brazil and Argentina. It is a landlocked country. The capital of Paraguay is Asunción. The official languages of the country are Spanish and guaraní. The monetary unit of the country is also called the guaraní.

Cuba

Cuba (official title: República de Cuba) is the largest of the West Indian Islands. The capital and also the largest city in Cuba is La Habana. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso cubano.

Uruguay

Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

Chile

The capital of Chile (official title: República de Chile) is Santiago (de Chile). Running from north to south, the country is over four thousand kilometres in length with an average width of just one hundred and eighty kilometres. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso chileno.

在《PONS词典》中的词汇

I. western [ˈwestən, 美 -tɚn] 形

western

del oeste

the western part of the country

la parte occidental del país

II. western [ˈwestən, 美 -tɚn] 名词 电影

western

western m

I. country [ˈkʌntri] -ies 名词

1. country 无复数 (rural area):

country

campo m

2. country:

country (political unit)

país m

country (native land)

patria f

3. country (area of land):

country

territorio m

4. country 音乐:

country

(música f) country m

II. country [ˈkʌntri] -ies 形

1. country (rural):

country

del campo

country life, manners

rural

2. country 音乐:

country music

country

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and 数学:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]

etcétera

在《PONS词典》中的词汇

I. western [ˈwes·tərn] 形

western

del oeste

western

occidental

the western part of the country

la parte occidental del país

II. western [ˈwes·tərn] 名词 电影

western

western m

I. country [ˈkʌn·tri] 名词

1. country (rural area):

country

campo m

2. country <-ies>:

country (political unit)

país m

country (native land)

patria f

3. country (area of land):

country

territorio m

4. country 音乐:

country

(música f) country m

II. country [ˈkʌn·tri] 形

1. country (rural):

country

del campo

country life, manners

rural

2. country 音乐:

country music

country

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]

etcétera

单语范例（未经PONS编辑处理）

The differences between western and eastern groups were especially seen in architecture and clothes.

en.wikipedia.org

The western part of the church is where the remains of the tower are.

en.wikipedia.org

It is in the south western corner of the region.

en.wikipedia.org

It is located in the western central part of the oblast.

en.wikipedia.org

The first one serves the western part of the town.

en.wikipedia.org