STOCK RATINGS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈstock rat·ings 名词 复数

stock ratings

Aktienbewertungen pl

在《PONS词典》中的词汇

rat·ing [ˈreɪtɪŋ, 美 -t̬-] 名词

1. rating no pl (assessment):

rating

Einschätzung f <-, -en>

what's your rating of our chances of winning?

wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?

2. rating (regard):

rating

Einstufung f <-, -en>

the government's rating in the opinion polls sank to an all-time low

die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten

3. rating (audience):

ratings pl

[Einschalt]quoten pl

ratings pl

Zuschauerzahlen pl

4. rating esp 英 军事 (sailor):

rating

Matrose m <-n, -n>

5. rating 金融 (classification):

rating

Klassifizierung f <-, -en>

rating

Bewertung f <-, -en>

rating

Rating nt <-s, -s>

stock¹ [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock no pl 烹饪:

stock

Brühe f <-, -n>

stock

Suppe f <-, -n> 奥

stock

Bouillon f <-, -s> 瑞

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f 奥

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f 瑞

fish stock

Fischfond m

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje f <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling m <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage f

dwarfing stock

Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff m

stock of a gun

Gewehrkolben m <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft m

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde f

6. stock 史 (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock 航海 (on dry dock):

stocks pl

Baudock nt

I. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing stock

Bestand m an Wohnhäusern

a stock of data/information 引

Daten-/Informationsmaterial nt

a stock of knowledge 引

ein Wissensschatz m

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand m <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life 引

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl 美 (shares in a company)

Aktien pl

stocks 英 (government shares)

Staatspapiere pl

stocks 英 (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital nt <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand m <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl 引 (popularity):

stock

Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

短语，惯用语:

to put stock in sth

viel auf etw 第四格 geben

to not take stock in sth

etw 第三格 keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 形 attr, 不变的

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz m

stock response

Standardantwort f

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 动词 trans

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw 第三格 bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw 第三格 ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

打开开放词典条目

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rating 名词 INV-FIN

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Bonitätsbewertung f

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Klassifizierung f

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Rating nt

rating 名词 会计

rating

Bewertung f

stock 名词 金融

stock

Aktie f

stock

Stock m

stock 名词 handel

stock (Vorrat)

Bestand m

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.

en.wikipedia.org

Guidance reports estimating a company's future earnings have some influence over analyst stock ratings and investor decisions to buy, hold, or sell the security.

en.wikipedia.org