SKIN TONE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

skin tone 名词

skin tone

Hautton m

在《PONS词典》中的词汇

I. skin [skɪn] 名词

1. skin usu 单数 (on body):

skin

Haut f <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein 俗

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich 第四格 nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell nt <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell nt

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle f <-, -n> 德

skin of sausage

[Wurst-]Haut f

skin of sausage

[Wurst-]Pelle f 德

skin of almonds, tomatoes

Haut f <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut f

5. skin usu 单数 (film on hot liquid):

skin

Haut f <-, Häute>

6. skin 俚 (neo-Nazi):

skin

Skinhead m <-s, -s>

短语，惯用语:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein 俗

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen 俗 [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or 美 also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] 动词 trans

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive 引 谑

Hackfleisch aus jdm machen 俗 谑

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich 第三格 den Ellbogen/die Knie aufschürfen

I. tone [təʊn, 美 toʊn] 名词

1. tone (of instrument):

tone

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice

dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone

ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl

Stimme f <-, -n>

to speak in hushed tones

mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book

dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth

der Qualität einer S. 第二格 schaden/die Qualität einer S. 第二格 heben

tone of a celebration/party

Stimmung f bei einer Feier/Party

tone of an event

Niveau nt einer Veranstaltung

tone of the market 证券

Börsenstimmung f

5. tone (of colour):

tone

Farbton m <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone

Tonus m <-, Toni> 技术用语

muscle tone

Muskeltonus m 技术用语

7. tone 音乐 (difference in pitch):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

half/whole tone

Halb-/Ganzton m

8. tone (of a telephone):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

dialling [or 美 dial]tone

Wählton m <-(e)s, -töne>

engaged [or 美 busy]tone

Besetztzeichen nt <-s, ->

ringing tone

Klingelzeichen nt <-s, ->

II. tone [təʊn, 美 toʊn] 动词 trans

to tone the body/muscles/nerves

den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, 美 toʊn] 动词 不及物动词

to tone with sth

mit etw 第三格 harmonieren

打开开放词典条目

skin 名词

to put skin in the game 金融 俚

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

单语范例（未经PONS编辑处理）

It had a dirt skin infield on the basepaths for baseball through 1972, until converted to sliding pits at the bases for 1973.

en.wikipedia.org

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.

www.dailymail.co.uk

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.

en.wikipedia.org

Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.

www.jamaicaobserver.com