AUSSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

au·ßen [ˈausn̩] 副

außen

on the outside

außen an der Windschutzscheibe

on the outside of the windscreen

er spielt links/rechts außen

he is playing on the outside left/right

nach [瑞 gegen] außen

outwards

von außen

from the outside

außen vor bleiben

to be left out

außen vor sein

to be left out

jdn/etw außen vorlassen

to leave sb/sth out

jdn/etw außen vorlassen

to exclude sb/sth

nach außen hin

outwardly

Au·ßen <-> [ˈausn̩] 名词 nt kein 复数

Außen

outside

英语

德语

outwards

nach außen

externally (to the outside)

nach außen

externally (from the outside)

von außen

externally (on the outside)

außen

externally she appeared calm

nach außen hin wirkte sie gelassen

to externalize sth

etw nach außen verlagern [o. 技术用语 externalisieren] [o. 技术用语 projizieren]

face out

nach außen zeigen

outside shareholders

außen stehende [o. freie] Aktionäre(Aktionärinnnen) mpl (f)

outwardly

nach außen hin

off-site

Außen-

externalization of a conflict, a difficulty

Verlagerung f nach außen f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

nach außen orientierte Politik phrase STAAT

nach außen orientierte Politik

outward-looking policy

nach außen orientierte Wirtschaft phrase STAAT

nach außen orientierte Wirtschaft

outward-oriented economy

nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase MKT-WB

nach außen orientierte Wachstumsstrategie

outward-oriented growth strategy

Kapitalbeschaffung von außen phrase INV-FIN

Kapitalbeschaffung von außen (Fremdfinanzierung)

outside financing

英语

德语

outward-looking policy

nach außen orientierte Politik f

outward-oriented growth strategy

nach außen orientierte Wachstumsstrategie f

outward-oriented economy

nach außen orientierte Wirtschaft f

outside financing

Kapitalbeschaffung von außen f

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

An der nach außen gerichteten Seite besitzt die Wand des Auges ein klares Fenster, die Hornhaut, die von den Lidern geschützt wird. …

www.augenlasern-siegen.de

On the side directed outwards, the wall of the eye possesses a clear window, the cornea, which is protected by the eyelids. …

www.augenlasern-siegen.de

Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.

www.hoffmann-events.de

Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.

www.hoffmann-events.de

What are we going to do about this?“ Nie verlässt man die Innenräume, der Blick richtet sich immer von innen nach außen, gerahmt durch die Fenster.

www.sixpackfilm.com

What are we going to do about this?” We never leave the interior spaces, the gaze is always directed outwards, framed by the windows.

www.sixpackfilm.com

Es handelt sich um Radiation von der Mitte nach außen, nach allen Seiten (Symbol IE-O-UA).

www.dub.cz

It emanates from the centre outwards in all directions (symbol IE-O-UA*).

www.dub.cz

Je nach Lenkeinschlag drückt er eines der beiden Federbeine nach außen, sodass Rad und Karosserie in die vom Computer berechnete Schräglage gehen.

www.daimler.com

Depending on the steering angle, it presses one of the two spring struts outwards so that wheel and body adopt the tilt angle calculated by the computer.

www.daimler.com