DIRECT RESPONSE ADVERTISING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

direct response advertising 名词

direct response advertising MKTG: auf spezielle Kaufreaktion abgestellte Werbung

在《PONS词典》中的词汇

Direktwerbung: direct advertising

direkte/indirekte Werbung: direct/indirect advertising

Briefwerbung: direct mail [advertising]

Postwurfsendung: direct mail advertising

在《PONS词典》中的词汇

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, 美 -vɚ-] 动词 trans

1. advertise (publicize):

to advertise sth: für etw 第四格 Werbung machen

to advertise sth as energy-saving: etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper): etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard): etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth: etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work: dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence: sich 第四格 auffällig verhalten

to advertise one's willingness: seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, 美 -vɚ-] 动词不及物动词

1. advertise (publicize):

advertise: werben <wirbt, warb, geworben>

advertise: Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper): inserieren

advertise (in a newspaper): 瑞 a. annoncieren

advertise (in a newspaper): eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard): einen Aushang machen

to advertise for sb/sth: jdn/etw per Inserat suchen

ad·ver·tis·ing [ˈædvətaɪzɪŋ, 美 -vɚ-] 名词 no pl

1. advertising (commercials):

advertising: Werbung f <-, -en->

advertising: Reklame f <-, -n>

2. advertising (industry):

advertising: Werbebranche f <-, -n>

advertising: Werbung f <-, -en-> 俗

re·sponse [rɪˈspɒn(t)s, 美 -ˈspɑ:-] 名词

1. response (answer):

response to: Antwort f <-, -en> auf +第四格

to have/receive a response: eine Antwort haben/bekommen

to make no response: keine Antwort geben

2. response (act of reaction):

response: Reaktion f <-, -en>

to meet with a bad/good response: eine schlechte/gute Resonanz finden

her proposals have met with an enthusiastic response: ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen

his comments provoked an angry response from the government: seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervor

in response to sth: in Erwiderung auf etw 第四格

I am writing in response to your advertisement: ich schreibe auf Ihre Anzeige hin

3. response no pl (sign of reaction):

response: Reaktion f <-, -en>

4. response (part of church service):

response: Responsorium nt <-s, -ri·en>

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau 俗

direct: glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw 第三格

6. direct 天文:

direct: rechtläufig

7. direct 法律:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw 第三格 zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct 戏剧, 电影:

to direct sth: bei etw 第三格 Regie führen

to direct sth 音乐: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词不及物动词

direct 戏剧, 电影: Regie führen

direct 音乐: dirigieren

打开开放词典条目

response 名词

response 技术: Kennlinie (f)

frequency response 技术: Frequenzgang (m)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

advertise 动词 trans MKT-WB

advertise (inserieren): anzeigen

advertising 名词 MKTG

advertising: Werbung f

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

direct: lenken

direct: richten

有关生物学的词语（Klett）

response 名词生物

response: Reizbeantwortung f

Present
I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past
I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect
I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect
I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The company also runs projects related to advertising, elections monitoring and others.

en.wikipedia.org

Despite the increased internet activity, advertising on television remains the primary means that products marketed in this fashion reach the public eye.

en.wikipedia.org

The company offers advertising on traditional and nontraditional advertising mediums.

en.wikipedia.org

As a variant of a branding slogan, taglines can be used in marketing materials and advertising.

en.wikipedia.org

As with traditional advertising, domaineering is part art and part science.

en.wikipedia.org

浏览词典