APPLYING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] 动词 不及物动词

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job)

sich 第四格 um etw 第四格 bewerben

to apply for sth (for permission) to

etw 第四格 beantragen bei +第三格

Tim's applied to join the police

Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job

sich 第四格 um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport

einen Pass beantragen

to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for shares 英 金融

Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]

sich 第四格 [wegen einer S. 第二格] an jdn wenden

to apply for a job

eine Bewerbung einreichen

to apply in writing

sich 第四格 schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply

gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth

jdn/etw betreffen

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] 动词 trans

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]

etw [auf etw 第四格] anwenden

to apply a bandage

einen Verband anlegen

to apply cream/paint

Creme/Farbe auftragen

to apply make-up

Make-up auflegen

to apply a splint to sth

etw schienen

2. apply (use):

to apply sth

etw gebrauchen

to apply the brakes

bremsen

to apply force

Gewalt anwenden

to apply pressure to sth

auf etw 第四格 drücken

to apply sanctions

Sanktionen verhängen

to apply common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself

sich 第四格 anstrengen

打开开放词典条目

apply 动词

to apply a force 物理

eine Kraft ausüben

德语

英语

Verklammerung 医学

applying of clips

landesweit gültige Übereinkunft

agreement applying throughout the nation

greifen (Regel)

apply

sich bei etw/mit etw anstrengen (sich besondere Mühe geben) 动词 refl

to apply oneself to sth

einen Lidstrich ziehen

to apply eyeliner

doktrinäre Ansichten vertreten

to apply doctrinaire principles

[bei jdm] um etw 第四格 einkommen

to apply [to sb] for sth

etw fällt [für jdn] fort

sth does not apply [to sb]

apply 动词

apply

anwenden

英语

德语

apply

apply

einsetzen

apply the brakes VFLUSS

bremsen

德语

英语

bremsen

apply the brakes

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

单语范例（未经PONS编辑处理）

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Results Five partner organisations have successfully applied for funding from the European Development Fund (EDF) for rural development activities.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Fünf Partnerorganisationen haben sich erfolgreich um Finanzierungen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung beworben.

www.giz.de

Please notice that only those PhD students that are members of the GC Mathematics / Computer Science and Natural Sciences can apply for a grant.

www.zv.uni-leipzig.de

Bitte beachten Sie, dass nur Doktoranden des GZ Mathematik / Informatik und Naturwissenschaften sich um ein Sprachkursstipendium bewerben können.

www.zv.uni-leipzig.de

At the beginning of your studies it is adviseable to apply for a room in a student dormitory since these rooms have all the necessary amenities and living in a dormitory is instrumental in becoming integrated in student life.

www.uni-marburg.de

Zu Beginn des Studiums ist es empfehlenswert, sich um ein Zimmer in einem Studentenwohnheim zu bewerben, da diese Zimmer über die nötige Ausstattung verfügen, und das Wohnen in einem Wohnheim hilfreich bei der Integration in das studentische Umfeld ist.

www.uni-marburg.de

Do you have one of the desired qualifications and would you like to apply for a position?

www.odu.de

Sie besitzen eine der gewünschten Qualifikationen und möchten sich um eine Stelle bewerben?

www.odu.de

In 2009 Climate Alliance has invited all European local authorities to present their climate protection activities and apply for a Climate Star for the forth time.

www.klimabuendnis.org

2009 hat das Klima-Bündnis zum vierten Mal alle europäischen Städte und Gemeinden eingeladen, ihre Klimaschutzaktivitäten zu präsentieren und sich um einen Climate Star zu bewerben.

www.klimabuendnis.org