DIRECT OUTWARD INVESTMENTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Direktinvestition: direct investment

Direktanlage: direct investment

Einkommen aus Direktinvestitionen: direct investment income

在《PONS词典》中的词汇

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词

1. investment (act of investing):

investment: Investierung f

2. investment 金融 (instance of investing):

investment: Investition f <-, -en>

investment: [Kapital]anlage f

investment: [Vermögens]anlage f 技术用语

the company has made sizeable investments in recent years: das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl: Wertpapiere 技术用语 pl

future investment: Zukunftsinvestition f

to be a good investment: eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments: langfristige Anlagen

3. investment 金融 (share):

investment: Einlage f <-, -n>

investment: Beteiligung f <-, -en> 技术用语

investment: Anteilsbesitz m 技术用语

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词 modifier

investment: Anlage-

investment: Investitions-

investment: Investment-

investment account: Anlagekonto nt

investment adviser: Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

investment capital: Investitionskapital nt

investment certificate: Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>

investment company: Investmentgesellschaft f <-, -en>

investment company: Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>

investment financing: Investitionsfinanzierung f

investment income: Kapitalerträge pl

investment policy/project: Investitionspolitik f /-vorhaben nt

investment portfolio: Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>

investment rating/value: Anlagebewertung f /-wert m

investment securities: Anlagepapiere pl

investment abroad: Auslandsinvestition f <-, -en>

I. out·ward [ˈaʊtwəd, 美 -wɚd] 形 attr

1. outward:

outward (exterior): äußere(r, s)

outward (exterior): Außen-

outward (superficial): äußerlich

outward (superficial): vordergründig

outward signs: äußerliche Anzeichen

to all outward appearances: allem Anschein nach

an outward show of confidence/toughness: ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke

2. outward (going out):

outward: ausgehend

outward flight: Hinflug m <-(e)s, -flüge>

outward voyage: Hinreise f <-, -n>

II. out·ward [ˈaʊtwəd, 美 -wɚd] 副

outward: nach außen

the door opens outward: die Tür geht nach außen auf

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau 俗

direct: glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw 第三格

6. direct 天文:

direct: rechtläufig

7. direct 法律:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw 第三格 zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct 戏剧, 电影:

to direct sth: bei etw 第三格 Regie führen

to direct sth 音乐: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词不及物动词

direct 戏剧, 电影: Regie führen

direct 音乐: dirigieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

direct outward investments 名词 INV-FIN

direct outward investments: ausländische Direktinvestitionen f 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

direct investment: Direktanlage f

direct investment: Direktinvestition f

direct investment: Direktinvestment nt

direct investment: direkte Beteiligung f

direct investment income: Einkommen aus Direktinvestitionen nt

德语

英语

ausländische Direktinvestitionen: direct outward investments 复数

direkte Beteiligung: direct investment

Direktinvestment: direct investment

Einkommen aus Direktinvestitionen: direct investment income

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

investment 名词金融

investment: Anteilsbesitz m

investment: Shareholding nt

investment 名词 INV-FIN

investment: (Geld)Anlage f

investment: Investition f

investment: Einsatz m

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

direct: lenken

direct: richten

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The front feet are normally held in a vertical position with the palms facing outward.

en.wikipedia.org

One of the biggest parts of punk was a creating explicitly outward identities of sexuality.

en.wikipedia.org

His proper right arm is lifted in the air with his hand reaching outward.

en.wikipedia.org

There are no outward signs of the subclinical phase.

en.wikipedia.org

Their equipment gradually wears out and to all outward appearance, they seem to be primitive savages, living by hunting and farming.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词

1. investment (act of investing):

2. investment 金融 (instance of investing):

3. investment 金融 (share):

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词 modifier

I. out·ward [ˈaʊtwəd, 美 -wɚd] 形 attr

1. outward:

2. outward (going out):

II. out·ward [ˈaʊtwəd, 美 -wɚd] 副

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

2. direct (without intervention):

3. direct (frank):

4. direct (lineal):

5. direct (exact):

6. direct 天文:

7. direct 法律:

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

2. direct (via direct route):

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

2. direct (order):

3. direct (aim):

4. direct (threaten with weapon):

5. direct (give directions):

6. direct 戏剧, 电影:

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 不及物动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

direct outward investments 名词 INV-FIN

investment 名词 金融

investment 名词 INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词不及物动词

investment 名词金融